Bible de Lausanne 1872
Josué 5:3
3Et Josué se fit des couteaux de pierre {Ou couteaux tranchants.}, et il circoncit les fils d'Israël à Guibeath-araloth (la colline des circoncis).
Josué 5:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d’Israël sur la colline d’Araloth.
- Bible Segond 21 (S21)Josué se fit des couteaux de pierre et circoncit les Israélites sur la colline d'Araloth.
- Bible du Semeur (BDS)Josué se munit de couteaux de silex et circoncit les Israélites sur la colline d’Araloth.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d'Israël sur la colline d'Araloth.
Contexte de Josué 5:3
1¶ Et quand tous les rois des Amoréens qui étaient de l'autre côté du Jourdain, vers l'occident {Ou vers la mer.}, et tous les rois des Cananéens qui [habitaient] près de la mer, entendirent que l'Eternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les fils d'Israël jusqu'à ce que nous eussions passé {Ou jusqu'à ce qu'ils eussent passé.}, leur cœur se fondit, et il n'y eut plus de courage en eux devant les fils d'Israël. 2¶ En ce temps-là, l'Eternel dit à Josué : Fais-toi des couteaux de pierre {Ou couteaux tranchants.}, et circoncis de nouveau les fils d'Israël pour la seconde fois. Et Josué se fit des couteaux de pierre {Ou couteaux tranchants.}, et il circoncit les fils d'Israël à Guibeath-araloth (la colline des circoncis). 4Et voici la raison pour laquelle Josué [les] circoncit. Tout le peuple sorti d'Egypte, les mâles, tous les hommes de guerre, étaient morts dans le désert, en chemin, lors de leur sortie d'Egypte. 5Car tout le peuple qui était sorti était circoncis ; et de tout le peuple qui était né dans le désert, en chemin, lors de la sortie d'Egypte, on n'avait circoncis personne.
Lire Josué 5 en entierJosué 5:3 mot à mot
וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וַיָּ֙מָל֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גִּבְעַ֖ת הָעֲרָלֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- couteauxחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
- pierreצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- circoncitמוּלmûl · circoncireH4135
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- surאֶל'êl 'el · versH413
- collineגִּבְעָהgib‛âh · Guibeath-(Haaraloth)H1389
- Aralothעׇרְלָה‛orlâh · (Gilgal)-haaralothH6190
Références croisées de Josué 5:3
- Genèse 17:23¶ Et Abraham prit Ismaël, son fils, et tous les hommes nés dans sa maison, et tous ceux qu'il avait acquis de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham, et il circoncit leur chair en ce jour même, comme Dieu le lui avait dit.
- Matthieu 16:24¶ Alors Jésus dit à ses disciples : Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il se renonce lui-même, et qu'il prenne sa croix et me suive ;
Commentaires sur Josué 5:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La colline des prépuces - c'est-à-dire la colline où les prépuces, emblème de toutes les affections mondaines et charnelles, ont été enterrés. (Comparez Colossiens 2:11-13; Colossiens 3:1-6.)Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Qu'il doit être terrible de voir la colère divine foncer sur soi, sans pouvoir y échapper, de quelque côté que ce soit ! Telle est l'horrible situation dans laquelle se trouvent les méchants ; les mots ne peuvent même pas décrire leur angoisse et leur grande terreur. Si les Amoréens et les Cananéens avaient pu prendre en compte, avant qu'il ne soit trop tard, les avertissements qu'ils avaient reçus, ils auraient pu se réfugier dans l'espérance que peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le nom d'Araloth (« colline des prépuces ») suggère que le rituel de la circoncision a eu lieu sur une colline à l'extérieur du camp d'Israël à Guilgal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 5:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 5
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires