Bible de Lausanne 1872
Josué 22:12
12Et les fils d'Israël entendirent cela, et toute l'assemblée des fils d'Israël se réunit à Silo, pour monter en armée contre eux.
Josué 22:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque les enfants d’Israël eurent appris cela, toute l’assemblée des enfants d’Israël se réunit à Silo, pour monter contre eux et leur faire la guerre.
- Bible Segond 21 (S21)A cette nouvelle, toute l'assemblée des Israélites se réunit à Silo pour monter les attaquer.
- Bible du Semeur (BDS)Dès que les Israélites l’apprirent, ils se rassemblèrent tous à Silo, pour aller attaquer les hommes des tribus transjordaniennes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque les enfants d'Israël eurent appris cela, toute l'assemblée des enfants d'Israël se réunit à Silo, pour monter contre eux et leur faire la guerre.
Contexte de Josué 22:12
10¶ Et il se rendirent aux contrées du Jourdain qui sont dans la terre de Canaan ; et les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé y bâtirent un autel sur le Jourdain, un autel de grand aspect. 11Et les fils d'Israël entendirent qu'on disait : Voici, les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé ont bâti un autel en face de la terre de Canaan, dans les contrées du Jourdain, de l'autre côté des fils d'Israël. Et les fils d'Israël entendirent cela, et toute l'assemblée des fils d'Israël se réunit à Silo, pour monter en armée contre eux. 13¶ Et les fils d'Israël envoyèrent vers les fils de Ruben, vers les fils de Gad et vers la demi-tribu de Manassé, en la terre de Galaad, Phinées, fils d'Eléazar, le sacrificateur, 14et dix princes avec lui, un prince de chaque maison paternelle, de toutes les tribus d'Israël ; chacun d'eux était chef de maison paternelle, parmi les milliers d'Israël.
Lire Josué 22 en entierJosué 22:12 mot à mot
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔ה לַעֲל֥וֹת עֲלֵיהֶ֖ם לַצָּבָֽא׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- apprisשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- réunitקָהַלqâhal · rassemblerH6950
- Siloשִׁלוֹshîylôh shilôh shîylô shilô · SiloH7887
- monterעָלָה‛âlâh · monter : attaquerH5927
- contreעַל‛al · surH5921
- guerreצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armée : guerreH6635
Références croisées de Josué 22:12
- Deutéronome 13:15[alors] tu frapperas sans hésiter, du tranchant de l'épée, les habitants de cette ville ; tu la voueras à l'anathème, avec tout ce qui y sera, [faisant passer] même son bétail au tranchant de l'épée ;
- Juges 20:1¶ Et tous les fils d'Israël sortirent, depuis Dan jusqu'à Béer-schéba et de la terre de Galaad, et l'assemblée d'Israël se réunit comme un seul homme, vers l'Eternel, à Mitspa.
- Actes 11:2Et lorsque Pierre fut monté à Jérusalem, ceux de la circoncision contestaient avec lui,
- Romains 10:2car je leur rends témoignage qu'ils ont un zèle de Dieu, mais non pas selon une vraie connaissance.
- Galates 4:17Ce n'est pas d'une bonne manière qu'ils sont zélés pour vous, mais ils veulent nous exclure afin que vous soyez zélés pour eux.
Commentaires sur Josué 22:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Monter à la guerre contre eux - Supposant qu'ils avaient construit cet autel en opposition à celui que Moïse, sur l'ordre de Dieu, avait érigé, et qu'ils étaient par conséquent devenus rebelles à Dieu et à la constitution israélite, et qu'ils devaient être traités comme tels. Leur grand souci de la gloire de Dieu les poussa à prendre cette mesure qui, à première vue, pouvait paraître précipitée ; mais, pour ne rien faire d'irréfléchi, ils envoyèrent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Se rassembler - Les différentes tribus s'étaient déjà dispersées dans leurs maisons, et elles étaient maintenant convoquées à nouveau.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Nous voyons dans ce texte, tout le soin que prenaient les tribus de Ruben, de Gad et la demi tribu de Manassé, à garder les coutumes religieuses des Cananéens. À première vue, on pourrait penser qu'ils voulaient bâtir un autel supplémentaire, à côté de celui de Silo. Dieu est jaloux de ses institutions ; nous devrions veiller à éviter tout particulièrement ce qui a trait à l'idolâtrie. Les corruptions dans la religion sont les premières attaques que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Les tribus de l'ouest étaient prêtes à entrer en guerre, car elles voyaient la construction de l'autel comme une violation de Lv 17.8–9 et Dt 13.12–15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 22:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 22
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires