Bible de Lausanne 1872
Jean 6:20
20Mais il leur dit : C'est moi, n'ayez pas peur.
Jean 6:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Jésus leur dit : C’est moi ; n’ayez pas peur !
- Bible Segond 21 (S21)Mais Jésus leur dit: «C'est moi, n'ayez pas peur!»
- Bible du Semeur (BDS)Mais Jésus leur dit : C’est moi, n’ayez pas peur !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Jésus leur dit: C'est moi; n'ayez pas peur!
Contexte de Jean 6:20
18Et comme il soufflait un grand vent, la mer était agitée {Grec, se réveillait.}. 19Après avoir donc ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et arrivant près de la barque, et ils eurent peur. Mais il leur dit : C'est moi, n'ayez pas peur. 21Ils voulaient donc le prendre dans la barque, et aussitôt la barque fut sur la terre vers laquelle ils allaient. 22¶ Le lendemain, la foule qui se tenait de l'autre côté de la mer, vit qu'il n'y avait point eu là d'autre bateau que celui-là seul dans lequel ses disciples étaient montés, et que Jésus n'était point entré avec ses disciples dans le bateau, mais que ses disciples s'en étaient allés seuls.
Lire Jean 6 en entierJean 6:20 mot à mot
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 6:20
- Psaumes 35:3tire la lance du fourreau, et ferme le passage au-devant de ceux qui me poursuivent. Dis à mon âme : Je suis ton salut !
- Ésaïe 41:10Ne crains point, car je suis avec toi, ne sois pas éperdu, car je suis ton Dieu ; je t'affermis, oui, je te secours, oui, je te soutiens par la droite de ma justice.
- Ésaïe 43:1¶ Et maintenant, ainsi dit l'Eternel qui t'a créé, ô Jacob, et qui t'a formé, ô Israël : Ne crains point, car je t'ai racheté ; je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi.
- Ésaïe 44:8Ne soyez pas effrayés, et n'ayez pas peur. Ne te l'ai-je pas fait entendre et annoncé dès longtemps ? et vous m'en êtes témoins ! Y a-t-il un Dieu en dehors de moi ? Il n'y a point d'[autre] Rocher ; je n'en connais pas.
- Matthieu 14:27Et aussitôt Jésus leur parla en disant : Ayez bon courage ; c'est moi, n'ayez pas peur.
- Marc 6:50car ils le virent tous et furent troublés. Et aussitôt il leur parla et leur dit : Ayez bon courage ; c'est moi, n'ayez pas peur.
- Marc 16:6Mais il leur dit : Ne soyez point dans la stupeur ; vous cherchez Jésus le Nazarénien qui a été crucifié ; il s'est réveillé, il n'est pas ici ; voici le lieu où on l'avait placé ;
- Apocalypse 1:17¶ Et quand je l'eus vu, je tombai à ses pieds comme mort ; et il posa sa main droite sur moi en me disant : Ne crains point ! je suis le premier et le dernier,
Commentaires sur Jean 6:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-21Versets 16-21 Voir l'explication de ce miracle de la marche sur la mer dans les notes de Matthieu 14:22-33. Comparer avec Marc 6:45-52. Jean 6:21 Immédiatement - Rapidement. Avant un long moment. Nous ne savons pas à quelle distance ils étaient de la terre, mais rien ne prouve qu'il y ait eu un miracle dans ce cas. Le mot traduit par "immédiatement" n'implique pas nécessairement qu'il n'y avait pas d'intervalle de temps, mais qu'il n'y avait pas un long…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Nous trouvons dans ce texte les disciples de Christ, en train d’exercer leur ministère : Jésus priait pour eux ; ils étaient cependant, dès la première épreuve, rapidement en détresse. Il peut y avoir des périls et de l'affliction au temps présent, dès lors qu'on manifeste un intérêt pour Christ. Les « nuages et les ténèbres » entourent souvent les enfants de Dieu, mais ils voient spirituellement « Jésus marcher sur la mer » ! Même la perspective de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Jésus s'est révélé par le nom que Dieu avait révélé à Moïse sur le mont Sinaï (voir Ex 3.14 ; voir aussi Jn 4.26 ; 6.35).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires