Jean 17:16

Jean 17:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
• Bible Segond 21 (S21)Ils ne sont pas du monde, tout comme moi, je ne suis pas du monde.
• Bible du Semeur (BDS)Ils n’appartiennent pas au monde, comme moi-même je ne lui appartiens pas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.

Contexte de Jean 17:16

14Je leur ai donné ta parole, et le monde les a haïs ; parce qu'ils ne sont pas du monde, de même que moi, je ne suis pas du monde. 15Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal {Ou du Méchant.}. Ils ne sont pas du monde, de même que moi je ne suis pas du monde. 17Sanctifie-les par {Ou dans.} ta vérité ; ta parole est la vérité. 18Comme tu m'as envoyé dans le monde, moi aussi je les ai envoyés dans le monde.

Jean 17:16 mot à mot

ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• pasοὐou · nonG3756
• duἐκek ex · hors de, depuisG1537
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• moiἐγώegō · je/nousG1473

Commentaires sur Jean 17:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Voir Jean 15:19.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-26Christ ne prie pas pour les Siens afin qu'ils puissent être riches et grands en ce monde, mais pour qu'ils soient gardés du péché, fortifiés dans leur ministère, et conduits vers la vie éternelle. Il n’y a rien de meilleur pour l’âme que la prospérité spirituelle. Christ a plaidé avec son Père, le Dieu saint, afin qu'Il garde les Siens par Sa Puissance et pour sa Gloire, et qu'ils puissent être unis dans l'affection fraternelle et les bonnes œuvres : une…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Être saint signifie être pur en se détachant du monde et en menant une vie tellement alignée sur Dieu qu'elle reflète ses désirs. Les disciples sont mis à part par Dieu, équipés par l'Esprit et préparés par la parole de Dieu pour vivre dans le monde sans être victimes de ses ténèbres.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 17:16

• Jésus continua
• Ministre, Christian
• Prière

Dans les dictionnaires

• Avocat
• Prière
• Jésus
• Volonté
• Nombre
• Louange
• Luc (Évangile de)
• Travail
• Jean (Évangile de)
• Sanctification

Commentaires sur Jean 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings