Bible de Lausanne 1872
Jérémie 7:14
14cette Maison qui est appelée de mon nom, dans laquelle vous mettez votre confiance, et ce lieu, que je vous ai donné, à vous et à vos pères, je leur ferai comme j'ai fait à Silo ;
Jérémie 7:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je traiterai la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Sur laquelle vous faites reposer votre confiance, Et le lieu que j’ai donné à vous et à vos pères, De la même manière que j’ai traité Silo ;
- Bible Segond 21 (S21)je traiterai le temple auquel mon nom est associé, auquel vous vous fiez, et l'endroit que je vous ai donné, à vous et à vos ancêtres, de la même manière que j'ai traité Silo:
- Bible du Semeur (BDS)ce temple qui m’appartient, et sur lequel vous fondez votre assurance, ce lieu que j’ai donné à vous et à vos ancêtres, je vais le traiter de la même manière que j’ai traité Silo.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je traiterai la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Sur laquelle vous faites reposer votre confiance, Et le lieu que j'ai donné à vous et à vos pères, De la même manière que j'ai traité Silo;
Contexte de Jérémie 7:14
12Car allez seulement à mon lieu qui était à Silo, où je fis premièrement demeurer mon nom, et voyez ce que j'en ai fait à cause de la malice de mon peuple d'Israël. 13Et maintenant, parce que vous avez pratiqué toutes ces œuvres, dit l'Eternel, et que je vous ai parlé, parlé dès le matin, et vous n'avez pas écouté, que je vous ai appelés et vous n'avez pas répondu ; cette Maison qui est appelée de mon nom, dans laquelle vous mettez votre confiance, et ce lieu, que je vous ai donné, à vous et à vos pères, je leur ferai comme j'ai fait à Silo ; 15et je vous jetterai loin de devant ma face comme j'ai jeté au loin tous vos frères, toute la postérité d'Ephraïm. 16¶ Et toi, ne prie pas pour ce peuple, n'élève pour eux ni cris ni prières et ne me sollicite point, car je ne veux pas t'écouter.
Lire Jérémie 7 en entierJérémie 7:14 mot à mot
וְעָשִׂ֜יתִי לַבַּ֣יִת׀ אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עָלָ֗יו אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים בּ֔וֹ וְלַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְשִׁלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- traiteraiעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- monאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- invoquéקָרָאqârâ' · appeler : nommerH7121
- vousאַתֶּם'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · vous (m.p.)H859
- confianceבָּטַחbâţach · se confierH982
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- donnéנָתַןnâthan · donnerH5414
- pèresאָב'âb · pèreH1
- Deעַל‛al · surH5921
- mêmeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Siloשִׁלוֹshîylôh shilôh shîylô shilô · SiloH7887
Références croisées de Jérémie 7:14
- Jérémie 7:4Ne vous confiez point en ces paroles de mensonge : Ceci est le palais de l'Eternel, le palais de l'Eternel, le palais de l'Eternel.
- Deutéronome 28:52Elle t'assiégera dans toutes tes portes, dans toute ta terre, jusqu'à ce que soient tombées tes hautes et fortes murailles, auxquelles tu te confiais ; elle t'assiégera dans toutes tes portes, dans toute la terre que l'Eternel, ton Dieu, t'aura donnée.
- Michée 3:11Ses chefs jugent pour des présents, ses sacrificateurs enseignent pour un prix, et ses prophètes devinent pour de l'argent ; et [néanmoins] ils s'appuient sur l'Eternel, en disant : L'Eternel n'est-il pas parmi nous ? Le mal ne viendra pas sur nous !
- Actes 6:13Et ils présentèrent de faux témoins qui disaient : Cet homme-ci ne cesse de proférer des paroles blasphématoires {Ou injurieuses.} contre ce lieu saint et contre la loi ;
- Jérémie 26:6je rendrai cette Maison semblable à Silo, et je ferai que cette ville serve de malédiction à toutes les nations de la terre.
- Jérémie 52:13Il brûla la Maison de l'Eternel, et la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem ; il brûla par le feu toutes les maisons des grands.
- 1 Samuel 4:10Et les Philistins combattirent, et Israël fut battu ; et ils s'enfuirent chacun à sa tente, la plaie fut très grande, et il tomba d'Israël trente mille hommes de pied.
- 1 Rois 9:7je retrancherai Israël de dessus la face du pays {Héb> du sol.} que je lui ai donné, et cette maison, que j'ai sanctifiée pour mon Nom, je la rejetterai de devant ma face ; et Israël deviendra un proverbe et un sarcasme parmi tous les peuples.
- 2 Rois 25:9Il brûla la Maison de l'Eternel, et la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem ; il brûla par le feu toutes les maisons des grands.
- 2 Chroniques 7:21et quant à cette maison, quelque haut élevée qu'elle soit, quiconque passera auprès sera étonné et dira : Pourquoi l'Eternel a-t-il fait ainsi à cette terre et à cette Maison ?
- 2 Chroniques 36:18Et tous les ustensiles de la Maison de Dieu, les grands et les petits, et les trésors de la Maison de l'Eternel, et les trésors du roi et de ses chefs, il emmena tout à Babylone.
- Psaumes 74:6Et maintenant ils battent toutes les sculptures avec des cognées et des marteaux ;
- Psaumes 78:60Et il délaissa la demeure de Silo, la tente où il avait demeuré parmi les hommes.
- Ésaïe 64:11La maison de notre sainteté et de notre magnificence, où nos pères t'ont célébré, a été brûlée par le feu, et tous les objets de nos affections ont été ravagés.
- Lamentations 2:7¶ Le Seigneur a rejeté son autel, il a répudié son sanctuaire ; il a livré aux mains de l'ennemi les murailles des châteaux de Sion {Héb> d'elle.}. On a jeté des cris dans la Maison de l'Eternel comme en un jour d'assignation.
- Lamentations 4:1¶ Comment l'or s'est-il obscurci et le métal précieux {Héb> l'or pur bon.} a-t-il été changé ? Comment les pierres du sanctuaire sont-elles répandues çà et là, à tous les coins des rues ?
Commentaires sur Jérémie 7:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Aucune remontrance ni prophétie, aucun avertissement, ne seraient être profitables, si les hommes ne modifient pas leur conduite et leurs actes. Personne ne peut prétendre avoir un quelconque intérêt pour le salut gratuit en Christ, s'il continue, en pleine connaissance de cause, à pratiquer le péché, ou s'il néglige son devoir de piété. Les Israélites pensaient que le temple qu'ils profanaient, assurerait en fait leur protection. Tous ceux qui continuent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Les hommes du royaume du nord commettaient auparavant ce que Juda commet maintenant. Dieu a envoyé de nombreux prophètes pour leur parler et les interpeller (2R 17.22–23 ; 2Ch 36.15–16), mais ils n'écoutaient pas et refusaient de répondre. L'Éternel a épargné Jérusalem et le temple lorsque les tribus du nord ont été emmenées en exil par les Assyriens en 722 av. J.‑C. Cette fois, le temple sera détruit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 7:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires