Jérémie 39:15

Jérémie 39:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie en ces mots, pendant qu’il était enfermé dans la cour de la prison :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel avait été adressée à Jérémie, alors qu'il était encore enfermé dans la cour de la prison:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel adressa la parole à Jérémie pendant qu’il était encore emprisonné dans la cour du corps de garde.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie en ces mots, pendant qu'il était enfermé dans la cour de la prison:

Contexte de Jérémie 39:15

13Et Nébuzaradan, capitaine des gardes, et Nébuschazban, chef des eunuques, et Nergal-Scharetser, chef des mages, et tous les grands du roi de Babylone envoyèrent, 14ils envoyèrent prendre Jérémie de la cour de la prison, et le remirent à Guédalia, fils d'Akhikam, fils de Schaphan, pour l'envoyer dehors, à la maison. Et il habita parmi le peuple. ¶ Et la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie pendant qu'il était détenu dans la cour de la prison, en disant : 16Va, et tu parleras à Ebed-mélec, le Cuschite, en disant : Ainsi dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : Voici, je fais arriver mes paroles sur cette ville, pour le mal et non pour le bien : et elles auront lieu devant toi, en ce jour-là. 17Mais je te délivrerai en ce jour-là, dit l'Eternel, et tu ne seras point livré aux mains des hommes à cause desquels tu as frayeur ;

Jérémie 39:15 mot à mot

וְאֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֑ה בִּֽהְיֹת֣וֹ עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
• enferméעָצַר‛âtsar · retenirH6113
• courחָצֵרchâtsêr · courH2691
• prisonמַטָּרָהmaţţârâ' maţţârâh · corps de gardeH4307
• :אָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Jérémie 39:15

• Jérémie 39:14ils envoyèrent prendre Jérémie de la cour de la prison, et le remirent à Guédalia, fils d'Akhikam, fils de Schaphan, pour l'envoyer dehors, à la maison. Et il habita parmi le peuple.
• Jérémie 32:1¶ La parole qui fut adressée à Jérémie de par l'Eternel, la dixième année de Sédécias, roi de Juda (c'est la dix-huitième année de Nébucadretsar).
• Jérémie 36:1¶ Et il arriva, la quatrième année de Joïakim, fils de Josias, roi de Juda, que cette parole fut adressée à Jérémie de par l'Eternel, en disant :
• Jérémie 37:21Et le roi Sédécias commanda qu'on fît {Héb> et on fit.} garder Jérémie dans la cour de la prison, en lui donnant par jour une miche {Héb> un gâteau rond.} de pain de la rue des boulangers, jusqu'à ce que fût consommé tout le pain de la ville. Et Jérémie demeura dans la cour de la prison.
• 2 Timothée 2:9pour laquelle j'endure des souffrances jusqu'à être lié comme un malfaiteur ; mais la parole de Dieu n'est pas liée.

Commentaires sur Jérémie 39:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Cette prophétie est probablement parvenue à Jérémie après son entretien avec Sédécias Jérémie 38:14, mais elle est ajoutée ici comme un complément afin de ne pas rompre l'enchaînement des événements.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Ce texte nous montre le message donné à Ébed-Mélec, certifiant qu’il sera récompensé, pour la grande bonté qu’il manifesta envers Jérémie. « Car tu as eu confiance en Moi, dit l’Éternel ». Dieu récompense en effet, le service des hommes, conformément à l’état de leur cœur. Ceux qui, comme Ébed-Mélec, font confiance au Seigneur, dans l’exercice de leur devoir, pourrons constater que leur espérance ne sera pas vaine au plus fort de l’épreuve.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Ébed-Mélec avait sauvé Jérémie de la mort dans la citerne boueuse (38.7–13). Cette promesse était un décret solennel (voir note d'étude sur 2.2).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Cette bénédiction avait sans doute été prononcée à la suite de la belle conduite de ce personnage (38.7-13). Le prophète l'a transcrite ici pour perpétuer le souvenir de sa reconnaissance.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 39:15

• Jérémie
• Prophétie
• Éthiopie

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Sédécias (jugement, ou justice de l’éternel)
• Abdemelech
• Nabuzardan
• Ebed-Mélec
• Poutre

Commentaires sur Jérémie 39

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings