Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 38:9
9¶ Ecrit d'Ezéchias, roi de Juda, lorsqu'il fut malade et guérit de sa maladie.
Ésaïe 38:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique d’Ézéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.
- Bible Segond 21 (S21)Poème d’Ezéchias, le roi de Juda, sur sa maladie et son rétablissement.
- Bible du Semeur (BDS)Voici le poème écrit par Ezéchias, roi de Juda, à l’occasion de sa maladie dont il avait été guéri.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique d'Ezéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.
Contexte de Ésaïe 38:9
7Et ceci te sera le signe, de par l'Eternel, que l'Eternel fera ce qu'il a prononcé : 8Voici, je fais retourner en arrière, de dix degrés, l'ombre des degrés qui est descendue sur les degrés d'Achaz, par le soleil. Et le soleil retourna de dix degrés [en arrière] sur les degrés qu'il avait descendus. ¶ Ecrit d'Ezéchias, roi de Juda, lorsqu'il fut malade et guérit de sa maladie. 10¶ Moi, je disais : Dans le calme de mes jours, je dois aller dans les portes du séjour des morts ; je suis privé du reste de mes ans. 11Je disais : Je ne verrai [plus] l'Eternel, l'Eternel dans la terre des vivants ! Avec les habitants du lieu où tout cesse, je n'apercevrai plus les hommes.
Lire Ésaïe 38 en entierÉsaïe 38:9 mot à mot
מִכְתָּ֖ב לְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בַּחֲלֹת֕וֹ וַיְחִ֖י מֵחָלְיֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 38:9
- Ésaïe 12:1¶ Et tu diras en ce jour-là : Je te loue, ô Eternel ! car tu étais en colère contre moi ; [mais] ta colère s'est retirée et tu m'as consolé.
- Exode 15:1¶ Alors Moïse et les fils d'Israël chantèrent ce cantique à l'Eternel ; et ils dirent ainsi : ¶ Je veux chanter à l'Eternel, car il s'est hautement élevé ; il a jeté dans la mer le cheval et celui qui le montait.
- Juges 5:1¶ Et Débora chanta, en ce jour-là, avec Barac, fils d'Abinoam en disant :
- 1 Samuel 2:1¶ Et Anne pria, et dit : ¶ Mon cœur est transporté de joie en l'Eternel, ma corne est élevée en l'Eternel, ma bouche s'ouvre sur mes ennemis ; car je me réjouis en ton salut.
- Psaumes 18:1(18:1) ¶ Au chef de musique. De l'esclave de l'Eternel, de David, qui adressa à l'Eternel les paroles de ce cantique, au jour que l'Eternel l'eut délivré de la main {Héb> de la paume.} de tous ses ennemis, et de la main de Saül. (18:2) ¶ Il dit donc : ¶ Je veux t'aimer profondément, ô Eternel, ma force !
- Psaumes 30:11(30:12) ¶ Tu as changé mes lamentations en allégresse, tu as délié mon vêtement d'affliction et tu m'as ceint de joie,
- Psaumes 107:17¶ Des insensés, à cause de la voie de leur transgression, et à cause de leurs iniquités, s'étaient rendus misérables ;
- Psaumes 116:1¶ J'aime l'Eternel, car il a entendu ma voix, mes supplications.
- Psaumes 118:18L'Eternel m'a sévèrement châtié, mais il ne m'a point livré à la mort.
- Jonas 2:1(2:2) Et Jonas pria l'Eternel, son Dieu, des entrailles du poisson,
- Deutéronome 32:39¶ Voyez maintenant que c'est Moi, moi qui le suis, et qu'il n'y a point [d'autre] Dieu à côté de {Héb> avec.} moi : c'est moi qui fais mourir et qui fais vivre ; je blesse, et c'est moi qui guéris, et personne ne délivre de ma main.
- 1 Samuel 2:6¶ C'est l'Eternel qui fait mourir et qui fait vivre, qui fait descendre au séjour des morts et qui en fait remonter.
- Job 5:18car c'est lui qui fait la plaie et qui la bande ; il blesse, et ses mains guérissent.
- Osée 6:1¶ Venez,[diront-ils], et retournons à l'Eternel, car c'est lui qui a déchiré, mais il nous guérira ; il a frappé, mais il nous pansera.
- 2 Chroniques 29:30Et le roi Ezéchias et les chefs dirent aux Lévites de célébrer l'Eternel avec les paroles de David et d'Asaph, le voyant ; et ils le célébrèrent jusqu'à la joie, et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.
Commentaires sur Ésaïe 38:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9L'écriture d'Ézéchias - Ici, le livre des Rois nous abandonne, le chant d'Ézéchias n'y étant pas inséré. Une autre copie de ce passage très obscur (obscur non seulement à cause du style poétique concis, mais aussi parce qu'il est probablement très incorrect) aurait été d'une grande utilité. Les MSS et les anciennes versions, en particulier ces dernières, nous aideront à surmonter certaines des nombreuses difficultés que nous rencontrons dans ce passage.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9L'écriture d'Ézéchias - C'est le titre de l'hymne suivant - un enregistrement qu'Ézéchias a fait pour célébrer la bonté de Dieu qui l'a rétabli dans sa santé. Le texte lui-même est de la poésie, comme l'indiquent le parallélisme et la structure générale. Il est à bien des égards assez obscur, une obscurité qui provient peut-être de la brièveté et de la concision qui caractérisent l'ensemble de l'œuvre. Il est remarquable que ce chant ou hymne ne se trouve…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-22Dans ce texte, nous voyons Ézéchias rendre grâce à Dieu. Il est bon de nous rappeler les grâces que nous avons reçues du ciel, quand nous avons traversé victorieusement une épreuve. Ézéchias se remémore les conditions dans lesquelles il se trouvait. Il se rappelle bien toutes les épreuves qu'il a subies à ce sujet, disant même : « je ne verrai plus l'Éternel ». Un homme pieux ne souhaite pas vivre d'autre alternative que celle de servir Dieu, et d'être en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9L'histoire de la guérison d'Ézéchias associe la prolongation de la vie d'Ézéchias avec le soulagement de Jérusalem face aux Assyriens. Les événements de ce récit ont eu lieu avant le sauvetage de Jérusalem par les Assyriens mais ils ont été placés dans un ordre thématique plutôt que chronologique. L'un des thèmes est l'importance de la prière (voir 37.14–20 ; 38.2–3). Le Seigneur écoute véritablement ! Ézéchias avait appris la leçon de la confiance en…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 99 à 20 Le cantique d'Ezéchias ne se trouve pas dans le livre des Rois. Le rédacteur du morceau Esaïe chapitres 36 à 39 l'a tiré soit de la source qu'il emploie en commun avec les Rois, soit d'une source particulière. L'authenticité n'en est du reste pas contestée. Ce chant est d'une composition très-étudiée ; l'auteur a emprunté au livre de Job un grand nombre d'expressions et d'images. Ce trait convient à un prince tel qu'Ezéchias. On sait qu'il avait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 38:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 38
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires