Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 29:19
19et les affligés auront joie sur joie en l'Eternel, et les plus pauvres d'entre les hommes tressailliront de joie dans le Saint d'Israël.
Ésaïe 29:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les malheureux se réjouiront de plus en plus en l’Éternel, Et les pauvres feront du Saint d’Israël le sujet de leur allégresse.
- Bible Segond 21 (S21)Les humbles trouveront de plus en plus leur joie en l'Eternel et les plus pauvres de l’humanité seront remplis d’allégresse grâce au Saint d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, grâce à l’Eternel, |les humbles se réjouiront |de plus en plus. Les plus déshérités des hommes exulteront de joie |grâce au Saint d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les malheureux se réjouiront de plus en plus en l'Eternel, Et les pauvres feront du Saint d'Israël le sujet de leur allégresse.
Contexte de Ésaïe 29:19
17¶ Ne faut-il pas encore un peu, très peu [de temps], et le Liban redeviendra un verger, et le verger sera réputé une forêt ? 18Et en ce jour-là les sourds entendront les paroles du livre, et sortant des ténèbres et de l'obscurité, les yeux des aveugles verront ; et les affligés auront joie sur joie en l'Eternel, et les plus pauvres d'entre les hommes tressailliront de joie dans le Saint d'Israël. 20Car l'homme redoutable cesse, et le moqueur prend fin : ils seront retranchés, 21tous ceux qui veillent pour l'iniquité, qui font pécher l'homme par [leur] parole {Ou qui condamnent un homme pour un mot.}, qui tendent des pièges à celui qui plaide à la porte [de la ville], et qui font fléchir [le droit] du juste pour néant !
Lire Ésaïe 29 en entierÉsaïe 29:19 mot à mot
וְיָסְפ֧וּ עֲנָוִ֛ים בַּֽיהוָ֖ה שִׂמְחָ֑ה וְאֶבְיוֹנֵ֣י אָדָ֔ם בִּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל יָגִֽילוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- malheureuxעָנָו‛ânâv ‛ânâyv · pauvreH6035
- réjouirontשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
- plusיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- pauvresאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34
- Saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- sujetאָדָם'âdâm · hommeH120
- allégresseגִּילgîyl gûl · se réjouirH1523
Références croisées de Ésaïe 29:19
- Ésaïe 61:1¶ L'esprit du Seigneur, de l'Eternel, est sur moi, parce que l'Eternel m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux affligés {Héb> Ou aux débonnaires.} ; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'ouverture des cachots,
- Psaumes 25:9Il fait marcher les humbles dans [son] ordonnance et il enseigne sa voie aux humbles.
- Psaumes 37:11Et les humbles posséderont la terre, et ils feront leurs délices de leur abondante paix.
- Psaumes 149:4Car l'Eternel prend plaisir en son peuple ; il pare de salut les humbles.
- Sophonie 2:3Cherchez l'Eternel, vous, tous les humbles de la terre qui pratiquez son ordonnance ; cherchez la justice, cherchez l'humilité ; peut-être serez-vous mis à couvert au jour de la colère de l'Eternel.
- Matthieu 5:5Bienheureux ceux qui sont doux, parce qu'ils hériteront de la terre.
- Matthieu 11:29Prenez mon joug sur vous et apprenez de moi, parce que je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez du repos pour vos âmes.
- Galates 5:22Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité {Ou la foi.}, la douceur, la tempérance.
- Éphésiens 4:2avec toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres dans l'amour,
- Philippiens 2:1¶ Si donc [il y a] quelque exhortation dans le Christ, quelque consolation d'amour, quelque communication d'esprit, quelques entrailles et quelques miséricordes,
- Jacques 1:21C'est pourquoi, déposant toute saleté et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole implantée [en vous], laquelle peut sauver vos âmes.
- Jacques 2:5Ecoutez, mes frères bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas élu les pauvres de ce monde, riches en foi, et héritiers du royaume {Ou du règne.} qu'il a promis à ceux qui l'aiment ?
- Jacques 3:13¶ Qui est sage et intelligent parmi vous ? que par une bonne conduite il montre ses œuvres avec la douceur de la sagesse.
- 1 Pierre 2:1¶ Ayant donc rejeté toute malice, et toute espèce de fraude, et d'hypocrisie, et d'envie et toutes médisances,
- Ésaïe 41:17¶ Les affligés et les indigents qui cherchent de l'eau et il n'y en a pas, dont la langue est desséchée par la soif ; moi, l'Eternel, je leur répondrai ; [moi] le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit Celui qui est exalté et élevé, qui habite l'éternité, dont le nom est le Saint : J'habite le lieu haut et la sainteté, et [je suis] avec celui qui est écrasé et humble d'esprit, pour ranimer l'esprit des humbles, et pour ranimer le cœur de ceux qui sont écrasés.
Commentaires sur Ésaïe 29:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Les doux - Le mot "doux" fait généralement référence à ceux qui sont patients lorsqu'ils reçoivent des blessures, mais le mot hébreu utilisé ici(ענוים ‛ănâviym ) signifie proprement l'opprimé, l'affligé, le malheureux Psaume 9:13; Psaume 10:12, Psaume 10:17; Proverbes 3:34; Ésaïe 11:4. Il implique généralement l'idée d'humilité ou de " souffrance vertueuse " (comparez Psaume 25:9; Psaume 37:11; Psaume 69:33). Ici, il peut désigner les pieux du pays qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les merveilleux changements prédits dans ce texte, peuvent se rapporter au devenir de Juda, bien qu'ils concernent en fait un avenir plus lointain. Quand la « grande moisson » des âmes, parmi les « Gentils », sera recueillie par Christ, alors le désert sera changé en un champ fertile ; quant à l'assemblée religieuse des Juifs, celle qui fut longtemps florissante, elle sera rendue semblable à une forêt abandonnée. Ceux qui, quand dans l'épreuve, trouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-24Cette menace de jugement à venir est le troisième des six malheurs (voir la note d'étude sur 28.1–33.24). Le passage commence par le jugement, puis se poursuit par une vision d'une création renouvelée et de la destruction des méchants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Comparez 41.17 et suivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 29:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 29
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires