Bible en Français courant
Ésaïe 29:19
19Le Seigneur sera pour les humbles une source de joie grandissante; les plus pauvres des humains exploseront de bonheur, grâce à l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël.
Ésaïe 29:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les malheureux se réjouiront de plus en plus en l’Éternel, Et les pauvres feront du Saint d’Israël le sujet de leur allégresse.
- Bible Segond 21 (S21)Les humbles trouveront de plus en plus leur joie en l'Eternel et les plus pauvres de l’humanité seront remplis d’allégresse grâce au Saint d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, grâce à l’Eternel, |les humbles se réjouiront |de plus en plus. Les plus déshérités des hommes exulteront de joie |grâce au Saint d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les malheureux se réjouiront de plus en plus en l'Eternel, Et les pauvres feront du Saint d'Israël le sujet de leur allégresse.
Contexte de Ésaïe 29:19
17Ne le savez-vous pas? D'ici très peu de temps, la forêt du Liban deviendra un verger, et le verger une forêt. 18Ce jour-là, les sourds entendront ce qui est dit dans le livre et, sortant de l'obscurité, les aveugles se mettront à voir. Le Seigneur sera pour les humbles une source de joie grandissante; les plus pauvres des humains exploseront de bonheur, grâce à l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël. 20Ce sera la fin des tyrans, l'élimination des insolents. On sera débarrassé de ceux qui cherchent à nuire aux autres, 21les accusent de crimes, tendent des pièges aux juges et font condamner sans raison celui qui est dans son droit.
Lire Ésaïe 29 en entierÉsaïe 29:19 mot à mot
וְיָסְפ֧וּ עֲנָוִ֛ים בַּֽיהוָ֖ה שִׂמְחָ֑ה וְאֶבְיוֹנֵ֣י אָדָ֔ם בִּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל יָגִֽילוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- malheureuxעָנָו‛ânâv ‛ânâyv · pauvreH6035
- réjouirontשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
- plusיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- pauvresאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34
- Saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- sujetאָדָם'âdâm · hommeH120
- allégresseגִּילgîyl gûl · se réjouirH1523
Références croisées de Ésaïe 29:19
- Ésaïe 61:1Le Seigneur Dieu me remplit de son Esprit, car il m'a consacré et m'a donné pour mission d'apporter aux pauvres une bonne nouvelle, et de prendre soin des désespérés; de proclamer aux déportés qu'ils seront libres désormais et de dire aux prisonniers que leurs chaînes vont tomber;
- Psaumes 25:9Il fait vivre les humbles en leur rendant justice, il leur enseigne sa volonté.
- Psaumes 37:11Mais les humbles posséderont le pays et jouiront d'un large dédommagement.
- Psaumes 149:4Car le Seigneur trouve son bonheur dans son peuple, il honore les humbles en les sauvant.
- Sophonie 2:3Tournez-vous vers le Seigneur, vous, tous les humbles du pays, qui obéissez à ses commandements. Pratiquez la justice, restez humbles devant Dieu. Vous serez peut-être épargnés au jour de la colère du Seigneur.
- Matthieu 5:5Heureux ceux qui sont doux, car ils recevront la terre que Dieu a promise!
- Matthieu 11:29Prenez sur vous mon joug et laissez-moi vous instruire, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour vous-mêmes.
- Galates 5:22Mais ce que l'Esprit Saint produit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la fidélité,
- Éphésiens 4:2Soyez toujours humbles, doux et patients. Supportez-vous les uns les autres avec amour.
- Philippiens 2:1Votre union avec le Christ vous donne-t-elle du courage? Son amour vous apporte-t-il du réconfort? Êtes-vous en communion avec le Saint-Esprit? Avez-vous de l'affection et de la bonté les uns pour les autres?
- Jacques 1:21C'est pourquoi, rejetez tout ce qui salit et tous les excès dus à la méchanceté. Accueillez avec humilité la parole que Dieu plante dans votre cœur, car elle a le pouvoir de vous sauver.
- Jacques 2:5Écoutez, mes chers frères: Dieu a choisi ceux qui sont pauvres aux yeux du monde pour qu'ils deviennent riches dans la foi et reçoivent le Royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment.
- Jacques 3:13Quelqu'un parmi vous pense-t-il être sage et intelligent? Qu'il le prouve par sa bonne conduite, par des actes accomplis avec humilité et sagesse.
- 1 Pierre 2:1Rejetez donc toute forme de méchanceté, tout mensonge, ainsi que l'hypocrisie, la jalousie et les médisances.
- Ésaïe 41:17Les pauvres et les malheureux cherchent de l'eau, mais rien. La soif leur dessèche la langue. Mais moi, le Seigneur, je vais leur répondre, moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonne pas.
- Ésaïe 57:15Or voici ce que déclare celui qui est plus haut que tout, dont la demeure est éternelle et dont le nom est unique: «Moi, l'unique vrai Dieu, j'habite là-haut, mais je suis avec les hommes qui se trouvent accablés et ont l'esprit d'humilité, pour rendre la vie aux humiliés, pour rendre la vie aux accablés.
Commentaires sur Ésaïe 29:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Les doux - Le mot "doux" fait généralement référence à ceux qui sont patients lorsqu'ils reçoivent des blessures, mais le mot hébreu utilisé ici(ענוים ‛ănâviym ) signifie proprement l'opprimé, l'affligé, le malheureux Psaume 9:13; Psaume 10:12, Psaume 10:17; Proverbes 3:34; Ésaïe 11:4. Il implique généralement l'idée d'humilité ou de " souffrance vertueuse " (comparez Psaume 25:9; Psaume 37:11; Psaume 69:33). Ici, il peut désigner les pieux du pays qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les merveilleux changements prédits dans ce texte, peuvent se rapporter au devenir de Juda, bien qu'ils concernent en fait un avenir plus lointain. Quand la « grande moisson » des âmes, parmi les « Gentils », sera recueillie par Christ, alors le désert sera changé en un champ fertile ; quant à l'assemblée religieuse des Juifs, celle qui fut longtemps florissante, elle sera rendue semblable à une forêt abandonnée. Ceux qui, quand dans l'épreuve, trouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-24Cette menace de jugement à venir est le troisième des six malheurs (voir la note d'étude sur 28.1–33.24). Le passage commence par le jugement, puis se poursuit par une vision d'une création renouvelée et de la destruction des méchants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Comparez 41.17 et suivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 29:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 29
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires