Bible de Lausanne 1872
Genèse 50:19
19Et Joseph leur dit : Ne craignez point, car suis-je à la place de Dieu ?
Genèse 50:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joseph leur dit : Soyez sans crainte ; car suis-je à la place de Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)Joseph leur dit: «N’ayez pas peur! Suis-je en effet à la place de Dieu?
- Bible du Semeur (BDS)Mais Joseph leur dit : N’ayez aucune crainte ! Suis-je à la place de Dieu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joseph leur dit: Soyez sans crainte; car suis-je à la place de Dieu?
Contexte de Genèse 50:19
17Vous direz ainsi à Joseph : Hélas ! pardonne, je te prie, le crime de tes frères et leur péché, car ils t'ont fait du mal ; et maintenant, pardonne, je te prie, le crime des esclaves du Dieu de ton père. Et Joseph pleura pendant qu'ils lui parlaient. 18Et ses frères allèrent eux-mêmes et se jetèrent devant lui ; et ils dirent : Nous voici {Héb> pour [être] tes.} tes esclaves. Et Joseph leur dit : Ne craignez point, car suis-je à la place de Dieu ? 20Le mal que vous avez pensé contre moi, Dieu l'a pensé en bien, afin de faire comme [il en est] aujourd'hui, pour conserver la vie à un peuple nombreux. 21Et maintenant, ne craignez point ; je vous entretiendrai, [vous] et vos petits enfants. Et il les consola, et parla à leur cœur.
Lire Genèse 50 en entierGenèse 50:19 mot à mot
וַיֹּ֧אמֶר אֲלֵהֶ֛ם יוֹסֵ֖ף אַל־תִּירָ֑אוּ כִּ֛י הֲתַ֥חַת אֱלֹהִ֖ים אָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 50:19
- Genèse 45:5Et maintenant, ne vous travaillez pas, et ne voyez pas d'un œil fâché {Héb> irrité} que vous m'ayez vendu pour [venir] ici ; car c'est afin de vous conserver la vie que Dieu m'a envoyé devant vous.
- Matthieu 14:27Et aussitôt Jésus leur parla en disant : Ayez bon courage ; c'est moi, n'ayez pas peur.
- Luc 24:37Mais, émus et tout effrayés, ils pensaient voir un esprit. –
- Genèse 30:2Et la colère de Jacob s'alluma contre Rachel, et il dit : Suis-je à la place de Dieu, qui t'a refusé {Héb> qui a retenu de toi.} le fruit du ventre ?
- Deutéronome 32:35¶ A moi la vengeance et la rétribution, au temps où leur pied bronchera ! Car le jour de leur calamité est proche, et ce qui leur est préparé se hâte.
- 2 Rois 5:7¶ Et quand le roi d'Israël eut lu la lettre, il déchira ses vêtements et dit : Suis-je Dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, que celui-ci envoie vers moi pour délivrer un homme de sa lèpre ? Mais reconnaissez, je vous prie, et voyez qu'il s'attaque à moi !
- Job 34:19Il ne fait pas acception de la personne des chefs, et ne regarde point au riche plutôt qu'au misérable, parce qu'ils sont tous l'ouvrage de ses mains !
- Romains 12:19¶ Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés, mais donnez lieu à la colère ; car il est écrit : « A moi la vengeance ; moi, je rendrai la pareille, dit le Seigneur. » (Deu 32:35).
- Hébreux 10:30Car nous connaissons celui qui a dit : « A moi la vengeance ! moi, je rendrai la pareille, dit le Seigneur » (Deut.32:35) ; et encore : « Le Seigneur jugera son peuple. » (Deu 32:36 ; Ps 135:14).
Commentaires sur Genèse 50:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Suis-je à la place de Dieu ? - Ces mots peuvent être compris soit comme une question, soit comme une proposition affirmative. Comment pourrais-je prendre davantage en considération votre transgression ? J'ai passé outre, l'affaire est maintenant entre Dieu et toi. Ou bien, dans l'ordre de la providence divine, je suis maintenant à la place de Dieu ; il m'a fourni des moyens, et m'a fait distributeur de sa générosité ; je ne vous nourrirai donc pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-26Versets 1-26 - L'enterrement de Jacob 10. אטד 'āṭâd Atad, "l'épine de bouc". 11. מצרים אבל 'ābêl -mı̂tsrayı̂m Abel-Mitsraïm, "deuil de Mitsraïm", ou prairie de Mitsraïm. Ce chapitre relate l'enterrement de Jacob et la mort de Joseph, et complète ainsi l'histoire de la famille élue et la troisième bible pour l'instruction de l'homme. Genèse 50:1-3 Après l'explosion naturelle de douleur pour son parent défunt, Joseph donna l'ordre d'embaumer le corps, selon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21De nombreux motifs auraient pu pousser les fils de Jacob à rester en Égypte, malgré la vision prophétique qu'Abraham a eue, au sujet de leur servitude. Ils pensaient que Joseph aurait réagi comme tout homme, c'est-à-dire qu'il se vengerait maintenant sur ceux qui l'ont détesté et l'ont blessé sans prétexte valable. Ne pouvant pas résister ni fuir bien loin, ils ont essayé de l'attendrir en s'humiliant devant lui. Ils ont plaidé leur cause, en prétendant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Joseph a rassuré ses frères en leur disant que Dieu avait l'intention d'accomplir la bénédiction promise (cf. 45.5, 7–9), et il a promis la bonté et la provision (cf. 45.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 50:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 50
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires