Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 47:11
11Quant à ses mares et à ses lagunes, elles ne seront point assainies ; elles sont destinées pour du sel.
Ézéchiel 47:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.
- Bible Segond 21 (S21)Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront exploités pour le sel.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ses marais et ses lagunes ne seront pas assainis, ils seront laissés en salines.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.
Contexte de Ézéchiel 47:11
9Et il arrivera que toute âme vivante qui foisonne partout où parviendra le torrent agrandi {Héb> le double torrent.}, vivra ; et les poissons seront en très grand nombre. Car ces eaux parviendront là, et l'on sera guéri, et l'on vivra partout où parviendra le torrent. 10Et il arrivera que des pêcheurs se tiendront là ; depuis Ain-guédi jusqu'à Ain-églaïm seront les étendages des filets. Leur poisson sera selon ses espèces, comme le poisson de la grande mer, en très grand nombre. Quant à ses mares et à ses lagunes, elles ne seront point assainies ; elles sont destinées pour du sel. 12Et près du torrent, sur ses bords, deçà et delà, s'élèveront toutes sortes d'arbres dont on mange. Leur feuillage ne se flétrira point et leur fruit ne finira point : ils en produiront de nouveaux chaque mois, car leurs eaux sortent du sanctuaire ; et leurs fruits seront pour la nourriture, et leur feuillage, pour la guérison. 13¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Voici les frontières dans lesquelles vous recevrez la terre en héritage, selon les douze tribus d'Israël. Joseph aura [deux] portions.
Lire Ézéchiel 47 en entierÉzéchiel 47:11 mot à mot
בִּצֹּאתָ֧יו וּגְבָאָ֛יו וְלֹ֥א יֵרָפְא֖וּ לְמֶ֥לַח נִתָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 47:11
- Hébreux 6:4Car il est impossible, quant à ceux qui ont été une fois éclairés, et qui ont goûté du don céleste, et qui ont été faits participants de l'Esprit saint {Grec, d'Esprit saint.},
- Hébreux 10:26Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la pleine connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,
- 2 Pierre 2:19leur promettant la liberté, tandis qu'ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption ; car on est asservi à celui par lequel on est subjugué.
- Apocalypse 21:8mais, pour les timides, et les incrédules, et les abominables, et les meurtriers, et les fornicateurs, et les sorciers {Ou les -empoisonneurs.}, et les idolâtres, et tous les menteurs, leur part [sera] dans le lac brûlant de feu et de soufre ; c'est la seconde mort.
- Apocalypse 22:11Que celui qui agit injustement, agisse injustement encore ; et que celui qui est sale, se salisse encore ; et que celui qui est juste, soit encore justifié ; et que celui qui est saint, soit encore sanctifié.
- Deutéronome 29:23Ce n'est que soufre et sel, toute cette terre {Héb> la terre d'elle.} n'est qu'embrasement ; elle n'est pas semée, elle ne produit rien, et aucune herbe n'y croît ; c'est comme le bouleversement de Sodome et de Gomorrhe, d'Adma et de Tséboïm, que l'Eternel a bouleversées dans sa colère et dans sa fureur !
- Juges 9:45Et Abimélec combattit contre la ville tout ce jour-là ; et il prit la ville et tua le peuple qui y était, et il démolit la ville et la sema de sel.
- Psaumes 107:34et la terre fertile en terre salée, à cause de la méchanceté de ses habitants.
- Jérémie 17:6Il est comme un homme dénué [de secours] dans la plaine stérile. Quand le bien vient, il ne le voit pas. Il demeure au désert dans des lieux brûlés, dans une terre salée et qu'on n'habite point.
- Marc 9:48où leur ver ne meurt point et où le feu ne s'éteint point.
Commentaires sur Ézéchiel 47:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Les lieux de terre - "Indiquez, dit Calmet, les schismatiques et les hérétiques qui ne vivent pas de l'Esprit de Jésus-Christ, mais se séparent de son Église, et les mauvais chrétiens qui déshonorent cette Église, dont ils sont des membres corrompus" Cette description s'applique à l'Église catholique romaine, qui est à la fois schismatique et hérétique par rapport à l'Église de Jésus-Christ, qui est bâtie sur le fondement des prophètes et des apôtres…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11L'exception, qui réserve à la stérilité les lieux où l'eau vive n'arrive pas, indique sans doute que la vie et la santé sont dues uniquement au courant qui sort de dessous le trône de Dieu. Comparer avec Ésaïe 57:20-21.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les dépôts de sel qu'on récoltait dans la région de la mer Morte ne disparaîtront pas : les marais et les marécages resteront salés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Il y a sur les rivages de la mer de petits lacs ou de simples mares qui restent séparés du bassin principal par des bancs de sable et qui ne seront point assainis par l'action vivifiante des eaux du sanctuaire. Le voyageur Robinson raconte qu'au printemps, quand la mer Morte déborde, ses eaux se répandent dans les terrains bas qui l'entourent ; puis, en été, lorsque le niveau de la mer baisse de nouveau, les eaux demeurées dans ces étangs s'évaporent en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 47:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 47
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires