Bible de Lausanne 1872
Exode 28:40
40¶ Tu feras des tuniques pour les fils d'Aaron, tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets pour gloire et pour ornement ;
Exode 28:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour les fils d’Aaron tu feras des tuniques, tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets, pour marquer leur dignité et pour leur servir de parure.
- Bible Segond 21 (S21)»Pour les fils d'Aaron tu feras des tuniques ainsi que des ceintures et des coiffes pour marquer leur importance et l’honneur de leur rang.
- Bible du Semeur (BDS)Tu feras aussi pour les fils d’Aaron des tuniques, des ceintures et des turbans, insignes de gloire et de dignité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour les fils d'Aaron tu feras des tuniques, tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets, pour marquer leur dignité et pour leur servir de parure.
Contexte de Exode 28:40
38Il sera sur le front d'Aaron, et Aaron portera l'iniquité des choses saintes que les fils d'Israël auront sanctifiées, dans tous les dons de leurs choses saintes ; il sera sur son front continuellement, en leur faveur, devant la face de l'Eternel. 39¶ Tu [feras] la tunique de fin lin, de tissu entrelacé ; tu feras une tiare de fin lin ; et tu feras une ceinture d'ouvrage de broderie. ¶ Tu feras des tuniques pour les fils d'Aaron, tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets pour gloire et pour ornement ; 41et tu en revêtiras Aaron ton frère et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras {tu rempliras leurs mains.}, et tu les sanctifieras pour qu'ils exercent la sacrificature devant moi. 42Fais-leur des caleçons de lin pour couvrir la chair de [leur] nudité ; ils iront {Héb> ils seront.} des reins jusqu'aux cuisses {Héb> hanches.}.
Lire Exode 28 en entierExode 28:40 mot à mot
וְלִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ תַּעֲשֶׂ֣ה כֻתֳּנֹ֔ת וְעָשִׂ֥יתָ לָהֶ֖ם אַבְנֵטִ֑ים וּמִגְבָּעוֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- ferasעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- tuniquesכֻּתֹּ֫נֶתkethôneth kûttôneth · tuniqueH3801
- ceinturesאַבְנֵט'abnêţ · ceintureH73
- bonnetsמִגְבָּעוֹתmigbâ‛âh · coiffureH4021
- dignitéכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- parureתִּפְאָרָהtiph'ârâh tiph'ereth · beautéH8597
Références croisées de Exode 28:40
- Exode 28:4Et voici les vêtements qu'ils feront : ¶ Un pectoral, un éphod, une robe, une tunique de mailles, une tiare et une ceinture. Ils feront des vêtements saints pour Aaron ton frère et pour ses fils, afin qu'ils exercent la sacrificature devant moi.
- Exode 39:27¶ On fit les tuniques de fin lin, en ouvrage de tisserand, pour Aaron et pour ses fils ;
- Lévitique 8:13Et Moïse fit approcher les fils d'Aaron, et les revêtit de tuniques, et les ceignit de ceintures, et leur attacha des bonnets {Ou turbans.}, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.
- Ézéchiel 44:17Et voici que {Héb> Et il arrivera.}, quand ils entreront dans les portes du parvis intérieur, ils se revêtiront de vêtements de lin, et pendant qu'ils feront le service dans les portes du parvis intérieur ou dans la Maison, ils ne porteront point de laine.
- Exode 29:9tu les ceindras de la ceinture (Aaron et ses fils), et tu leur attacheras des bonnets : et la sacrificature deviendra pour eux un statut perpétuel, et tu consacreras {Héb> tu rempliras la main de.} Aaron et ses fils.
- Exode 28:2Et tu feras de saints vêtements {Héb> des vêtements de sainteté.} à Aaron ton frère, pour gloire et pour ornement.
- 1 Timothée 2:9et pareillement, quant aux femmes, que, vêtues d'une robe décente, avec pudeur et modestie, elles se parent, non de tresses, ou d'or, ou de perles, ou d'habillements de grand prix,
- 1 Timothée 6:9Tandis que ceux qui veulent être riches, tombent dans la tentation et dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux, qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
- 1 Pierre 3:3Que votre parure soit, non celle du dehors, l'entrelacement des cheveux, les ornements d'or ou l'ajustement des habits,
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes gens, soyez soumis aux anciens. Et tous, vous soumettant les uns aux autres, enveloppez-vous d'humilité, parce que « Dieu résiste aux orgueilleux mais qu'il fait grâce aux humbles. » (Pr 3:34).
Commentaires sur Exode 28:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Pour la gloire et pour la beauté - Voir la note de Clarke sur Exode 28:2.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 (Comparez Exode 13:2; Nombres 3:12-13. Moïse, chef divinement nommé et reconnu de la nation, avait, dans une occasion spéciale, désigné ceux qui devaient offrir des sacrifices, et avait lui-même aspergé le peuple du sang de consécration des victimes Exode 24:5-6, Exode 24:8. A l'achèvement du tabernacle, après qu'Aaron et ses fils eurent été appelés à la prêtrise, il participa principalement au service quotidien du sanctuaire Exode 40:23-29…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-43Les vêtements des sacrificateurs sont une image de la Justice de Christ. Si nous nous présentons devant Dieu sans ce type de vêtement, nous sommes toujours sous l'emprise de notre iniquité et nous ne pouvons que mourir. Bienheureux celui qui veille et qui garde ses vêtements, Apocalypse 16.15. Béni soit Dieu, de ce qu'Il nous a octroyé un Souverain Sacrificateur, pour racheter nos péchés ! Jésus a été assigné à cette merveilleuse tâche par la Gloire de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-43Ces vêtements glorieux et magnifiques devaient le distinguer en tant que prêtre mis à part pour le service [du Seigneur] (28.3). La magnificence de ces vêtements est en accord avec la grandeur du Tabernacle, qui fonctionnait comme un palais terrestre portable pour Dieu. Un jour viendra où Jésus-Christ, le véritable Grand Prêtre, entrerait dans le Lieu Très Saint une fois pour toutes, et la distinction entre prêtres et peuple disparaîtrait (Hé 10.11–22)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 28:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 28
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires