Bible de Lausanne 1872
Ecclésiaste 1:18
18car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et qui accroît [sa] science, accroît [sa] douleur.
Ecclésiaste 1:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa connaissance augmente sa souffrance.
- Bible du Semeur (BDS)Car, plus on a de sagesse, plus on a de sujets d’affliction. En augmentant sa connaissance, on augmente ses tourments.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.
Contexte de Ecclésiaste 1:18
16¶ J'ai dit en mon cœur : Voici, j'ai grandi et crû en sagesse plus qu'aucun homme qui ait été avant moi sur Jérusalem, et mon cœur a vu beaucoup de sagesse et de science. 17Mais, en appliquant mon cœur à la connaissance de la sagesse et à la connaissance de la déraison et de la sottise, j'ai connu que cela même est une étude {Ou pâture.} inutile {Héb> de vent.} ; car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et qui accroît [sa] science, accroît [sa] douleur.
Lire Ecclésiaste 1 en entierEcclésiaste 1:18 mot à mot
כִּ֛י בְּרֹ֥ב חָכְמָ֖ה רָב־כָּ֑עַס וְיוֹסִ֥יף דַּ֖עַת יוֹסִ֥יף מַכְאֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 1:18
- Ecclésiaste 2:15¶ Et j'ai dit en mon cœur : Le même accident [qui arrive] à l'insensé m'arrivera aussi à moi, et pourquoi alors ai-je été plus sage [que lui] ? Et j'ai dit en mon cœur que cela aussi est vanité.
- Ecclésiaste 7:16Ne sois pas juste à l'excès et ne fais pas le sage de reste ; pourquoi te détruirais-tu ?
- Ecclésiaste 12:12(12:14) ¶ Et du reste, mon fils, laisse-toi éclairer par eux. A faire beaucoup de livres il n'y a point de fin, et beaucoup d'étude est une lassitude pour la chair.
- Job 28:28et il dit à l'homme : Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse, et se détourner du mal, c'est l'intelligence.
- 1 Corinthiens 3:18¶ Que nul ne se séduise soi-même. Si quelqu'un parmi vous pense être sage dans ce siècle, qu'il devienne fou {Ou pense être sage, qu'il devienne fou dans ce siècle.}, afin de devenir sage ;
- Jacques 3:13¶ Qui est sage et intelligent parmi vous ? que par une bonne conduite il montre ses œuvres avec la douceur de la sagesse.
Commentaires sur Ecclésiaste 1:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Car beaucoup de sagesse entraîne beaucoup de chagrin - Plus nous en savons sur nous-mêmes, moins nous serons satisfaits de nos propres cœurs ; et plus nous en savons sur les hommes, moins nous serons disposés à leur faire confiance, et moins nous les admirerons. Ce qui accroît la connaissance accroît le chagrin - Et pourquoi cela ? Parce que, indépendamment de Dieu, les principaux objets de la connaissance sont les maux naturels et moraux. Le Targum donne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Nous devenons plus conscients de notre ignorance et de notre impuissance, et donc plus tristes, à mesure que nous découvrons davantage la constitution de la nature et le plan de la Providence dans le gouvernement du monde ; chaque découverte sert à nous convaincre qu'il reste plus de choses cachées dont nous n'avions aucun soupçon auparavant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Salomon a « goûté » à tout et il a trouvé que cela n’était que vanité. Il a poursuivi ses recherches, non seulement sur le plan matériel, mais aussi dans le domaine spirituel, au point de s’en trouver lassé … Plus il découvrait que ce qui se pratiquait « sous le soleil », n’était que vanité, plus il était troublé. Il ne pouvait trouver de satisfaction ici-bas, ni procurer du bien aux autres. Même sa recherche de la connaissance et de la sagesse n’ont pu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-18L’Ecclésiaste explore les relations entre la sagesse, le travail et le plaisir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 1:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires