Bible en Français courant
Ecclésiaste 1:18
18Beaucoup de sagesse, c'est beaucoup de tracas; qui augmente son savoir augmente sa douleur.
Ecclésiaste 1:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa connaissance augmente sa souffrance.
- Bible du Semeur (BDS)Car, plus on a de sagesse, plus on a de sujets d’affliction. En augmentant sa connaissance, on augmente ses tourments.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.
Contexte de Ecclésiaste 1:18
16Je me suis dit: «J'ai accumulé bien plus de sagesse que tous ceux qui ont régné à Jérusalem avant moi.» J'ai beaucoup enrichi mon expérience et ma compréhension de la vie. 17Je me suis appliqué à connaître ce qui est sage et ce qui est insensé, ce qui est intelligent et ce qui est stupide. J'ai compris que cela aussi c'est courir après le vent. Beaucoup de sagesse, c'est beaucoup de tracas; qui augmente son savoir augmente sa douleur.
Lire Ecclésiaste 1 en entierEcclésiaste 1:18 mot à mot
כִּ֛י בְּרֹ֥ב חָכְמָ֖ה רָב־כָּ֑עַס וְיוֹסִ֥יף דַּ֖עַת יוֹסִ֥יף מַכְאֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 1:18
- Ecclésiaste 2:15Et je me suis dit: «Puisque je connaîtrai la même fin que le sot, à quoi m'aura servi d'être tellement plus sage que lui? Voilà encore de la fumée qui s'évanouit!»
- Ecclésiaste 7:16Ne soyons pas justes à l'excès, ni sages outre mesure. Pourquoi nous détruire nous-mêmes?
- Ecclésiaste 12:12Mon fils, prends garde de ne pas trop y ajouter. Le nombre de livres que l'on pourrait écrire est illimité et il est épuisant de consacrer beaucoup de temps à l'étude.
- Job 28:28Puis il dit aux humains: «Respecter le Seigneur, c'est cela la sagesse! Et s'écarter du mal, voilà l'intelligence!»
- 1 Corinthiens 3:18Que personne ne se trompe lui-même: si l'un d'entre vous pense être sage du point de vue de ce monde, qu'il devienne fou afin d'être réellement sage.
- Jacques 3:13Quelqu'un parmi vous pense-t-il être sage et intelligent? Qu'il le prouve par sa bonne conduite, par des actes accomplis avec humilité et sagesse.
Commentaires sur Ecclésiaste 1:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Car beaucoup de sagesse entraîne beaucoup de chagrin - Plus nous en savons sur nous-mêmes, moins nous serons satisfaits de nos propres cœurs ; et plus nous en savons sur les hommes, moins nous serons disposés à leur faire confiance, et moins nous les admirerons. Ce qui accroît la connaissance accroît le chagrin - Et pourquoi cela ? Parce que, indépendamment de Dieu, les principaux objets de la connaissance sont les maux naturels et moraux. Le Targum donne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Nous devenons plus conscients de notre ignorance et de notre impuissance, et donc plus tristes, à mesure que nous découvrons davantage la constitution de la nature et le plan de la Providence dans le gouvernement du monde ; chaque découverte sert à nous convaincre qu'il reste plus de choses cachées dont nous n'avions aucun soupçon auparavant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Salomon a « goûté » à tout et il a trouvé que cela n’était que vanité. Il a poursuivi ses recherches, non seulement sur le plan matériel, mais aussi dans le domaine spirituel, au point de s’en trouver lassé … Plus il découvrait que ce qui se pratiquait « sous le soleil », n’était que vanité, plus il était troublé. Il ne pouvait trouver de satisfaction ici-bas, ni procurer du bien aux autres. Même sa recherche de la connaissance et de la sagesse n’ont pu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-18L’Ecclésiaste explore les relations entre la sagesse, le travail et le plaisir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 1:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires