Bible de Lausanne 1872
Deutéronome 23:16
16Il habitera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira dans l'une de tes villes {Héb> portes (de ville).}, là où il lui [semblera] bon : tu ne l'opprimeras pas.
Deutéronome 23:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne livreras point à son maître un esclave qui se réfugiera chez toi, après l’avoir quitté.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne livreras pas à son maître un esclave qui se sera réfugié chez toi après l'avoir quitté.
- Bible du Semeur (BDS)Si un esclave s’enfuit de chez son maître et vient se réfugier dans votre pays, vous ne le ramènerez pas à son maître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il demeurera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira, dans l'une de tes villes, où bon lui semblera: tu ne l'opprimeras point.
Contexte de Deutéronome 23:16
14Car l'Eternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te délivrer et pour livrer tes ennemis devant toi : [ainsi] ton camp sera saint, et [l'Eternel] ne verra chez toi rien de malséant, et ne se détournera pas d'après toi. 15¶ Tu ne livreras point à son seigneur l'esclave qui se sauvera vers toi de chez son seigneur. Il habitera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira dans l'une de tes villes {Héb> portes (de ville).}, là où il lui [semblera] bon : tu ne l'opprimeras pas. 17¶ Aucune des filles d'Israël ne se consacrera à l'impudicité, et aucun des fils d'Israël ne se consacrera à l'impudicité. 18¶ Pour aucun sacrifice votif, tu n'apporteras dans la maison de l'Eternel, ton Dieu, le salaire d'une prostituée ni le prix d'un chien ; car ils sont tous les deux en abomination à l'Eternel.
Lire Deutéronome 23 en entierDeutéronome 23:16 mot à mot
עִמְּךָ֞ יֵשֵׁ֣ב בְּקִרְבְּךָ֗ בַּמָּק֧וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר בְּאַחַ֥ד שְׁעָרֶ֖יךָ בַּטּ֣וֹב ל֑וֹ לֹ֖א תּוֹנֶֽנּוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 23:16
- Ésaïe 16:3Agissez avec prudence, faites ce qui est juste : mets ton ombre, comme la nuit en plein midi ; cache les exilés ; ne trahis {Héb> ne découvre pas.} pas le fugitif.
- Luc 15:15Et s'en étant allé, il s'attacha à l'un des citoyens de cette contrée-là, qui l'envoya dans ses champs pour faire paître des pourceaux.
- Exode 22:21¶ Tu ne fouleras pas et tu n'opprimeras pas l'étranger, car vous avez été étrangers dans la terre d'Egypte.
- Exode 23:9Tu n'opprimeras point l'étranger ; vous connaissez vous-mêmes le cœur {Héb> l'âme} de l'étranger, car vous avez été étrangers dans la terre d'Egypte.
- Jérémie 7:6si vous cessez d'opprimer {Héb> si vous n'opprimez pas.} l'étranger, l'orphelin et la veuve, et de répandre en ce lieu le sang innocent, et de marcher pour votre dommage après d'autres dieux ;
- Zacharie 7:10n'opprimez par la veuve ni l'orphelin, l'étranger ni l'affligé, et ne méditez point en votre cœur chacun le mal de son frère ;
- Malachie 3:5Et je m'approcherai de vous pour [exercer] le jugement, et je serai un témoin qui hâte [l'affaire] contre les sorciers, et contre les adultères, et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui oppriment le mercenaire dans son salaire, ou la veuve et l'orphelin, et contre ceux qui écartent [du jugement] l'étranger, et qui ne me craignent point, dit l'Eternel des armées.
- Jacques 2:6Mais vous, vous avez déshonoré le pauvre ! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment et eux-mêmes qui vous traînent devant les tribunaux ?
Commentaires sur Deutéronome 23:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Il est honorable d'abriter les démunis et de subvenir aux besoins du pauvre, à condition qu'ils ne viennent pas vers nous dans un esprit de malice. Les prosélytes et ceux qui s'étaient tournés vers l'Éternel, devaient être particulièrement choyés, afin qu'ils ne soient pas tentés de retourner vers le monde. Nous ne pouvons honorer Dieu en vérité, si nous ne venons pas vers Lui, en toute honnêteté, avec un cœur pur. Il ne regardera pas uniquement ce que…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 à 19 Il semble qu'il y ait entre ces deux préceptes un contraste. Tandis qu'un esclave étranger, qui se réfugie au pays d'Israël, doit être accueilli avec bienveillance, on ne doit point y tolérer des personnes d'origine israélite, vivant du salaire de l'impureté, ni accepter pour le sanctuaire un argent provenant du prix de la prostitution, fût-il même offert pour l'accomplissement d'un vœu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 23:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 23
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires