Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 32:20
20Et le roi Ezéchias pria sur ce sujet avec Esaïe, fils d'Amots, le prophète, et ils crièrent au ciel.
2 Chroniques 32:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Ézéchias et le prophète Ésaïe, fils d’Amots, se mirent à prier à ce sujet, et ils crièrent au ciel.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi Ezéchias et le prophète Esaïe, fils d'Amots, se mirent à prier à ce sujet, ils crièrent au ciel.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi Ezéchias et le prophète Esaïe, fils d’Amots, se mirent à prier à ce sujet, et ils crièrent vers le ciel pour implorer du secours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Ezéchias et le prophète Esaïe, fils d'Amots, se mirent à prier à ce sujet, et ils crièrent au ciel.
Contexte de 2 Chroniques 32:20
18Et ils crièrent à grande voix, en langue judaïque, au peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, pour les effrayer et les épouvanter, afin de prendre la ville. 19Et ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrage de mains d'homme. Et le roi Ezéchias pria sur ce sujet avec Esaïe, fils d'Amots, le prophète, et ils crièrent au ciel. 21¶ Et l'Eternel envoya un ange qui fit disparaître tous les vaillants guerriers, et les conducteurs, et les chefs dans le camp du roi d'Assur ; et [Sanchérib] s'en retourna avec confusion de face en sa terre, et étant entré dans la maison de son dieu, ceux qui étaient sortis de ses entrailles le firent tomber là par l'épée. 22Et l'Eternel sauva Ezéchias et les habitants de Jérusalem de la main de Sanchérib, roi d'Assur, et de la main de tous, et il les protégea {Ou les guida.} tout autour.
Lire 2 Chroniques 32 en entier2 Chroniques 32:20 mot à mot
וַיִּתְפַּלֵּ֞ל יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֗לֶךְ וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּ בֶן־אָמ֛וֹץ הַנָּבִ֖יא עַל־זֹ֑את וַֽיִּזְעֲק֖וּ הַשָּׁמָֽיִם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
- prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- Ésaïeיְשַׁעְיָ֫הוּyesha‛yâh yesha‛yâhû · ÉsaïeH3470
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Amotsאָמוֹץ'âmôts · AmotsH531
- prierפָּלַלpâlal · prierH6419
- ceזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- sujetעַל‛al · surH5921
- crièrentזָעַקzâ‛aq · crierH2199
- cielשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
Références croisées de 2 Chroniques 32:20
- 2 Rois 19:14¶ Et Ezéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut ; et Ezéchias monta à la Maison de l'Eternel, et la déploya devant l'Eternel.
- Ésaïe 37:1¶ Et il arriva, quand le roi Ezéchias eut entendu [cela], qu'il déchira ses vêtements, et qu'il se couvrit du vêtement d'affliction, et entra dans la Maison de l'Eternel.
- 2 Rois 19:2Et il envoya Eliakim, préposé sur la maison, et Scebna, le scribe, et les anciens des sacrificateurs, couverts de vêtements d'affliction, vers Esaïe, le prophète, fils d'Amots.
- Ésaïe 37:2Et il envoya Eliakim, préposé sur la maison, et Scebna, le scribe, et les anciens des sacrificateurs, couverts de vêtements d'affliction, vers le prophète Esaïe, fils d'Amots.
- 2 Chroniques 14:11Et Asa cria à l'Eternel, son Dieu, et dit : Eternel ! Tu ne fais point de différence, pour aider, que l'on soit nombreux ou sans force {Ou il n'y a que toi pour venir en aide entre le puissant et celui qui est sans force.} : aide-nous, Eternel, notre Dieu, car c'est sur toi que nous nous appuyons, et en ton Nom que nous sommes venus contre cette multitude. Tu es l'Eternel, notre Dieu : que l'homme mortel ne l'emporte pas sur {Héb> avec.} toi.
- 2 Chroniques 20:6Eternel, Dieu de nos pères, n'es-tu pas Dieu dans les cieux, et n'est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des nations ? N'est-ce pas en ta main que sont la force et la puissance, de sorte que nul ne peut te résister ?
- Psaumes 50:15Et invoque-moi au jour de la détresse : je te délivrerai, et tu me glorifieras.
- Psaumes 91:14¶ Parce qu'il s'est attaché à moi je le ferai échapper. Je le placerai en un lieu élevé, parce qu'il connaît mon nom.
Commentaires sur 2 Chroniques 32:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-22Versets 9-22 L'auteur des Chroniques comprime en 13 versets l'histoire qui occupe chez les Rois un chapitre et demi(2 Rois 18:17-19; voir les notes). 2 Chroniques 32:10 Dans le siège - Peut-être "dans la détresse" (comparez Jérémie 19:9). Certains pensent que Jérusalem n'était pas tant assiégée à cette époque qu'en proie à la détresse et au manque de ravitaillement, car les Assyriens étaient maîtres de la campagne. 2 Chroniques 32:13 sennachérib…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ceux qui placent sereinement leur confiance en Dieu, doivent employer les moyens qu'Il place à leur disposition, sinon, ils ne peuvent que Le tenter. Dieu fournira, mais nous devons nous soumettre à Ses plans. Ézéchias rassembla son peuple, et le rassura par ses paroles. Une fervente confiance en Dieu nous fera tenir ferme, face à la crainte menaçante que peut nous faire subir l'homme. Que les sujets fidèles et les bons soldats de Jésus-Christ, puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23L'auteur du livre des Chroniques résume en vingt-trois versets le long récit du siège de Jérusalem (cf. 2R 18.17–19.37 ; Es 36–38). La réponse de l'Éternel à l'attaque du roi Sanchérib d'Assyrie a été de bénir son peuple, en réponse à la fidélité de Juda et d'Ézéchias, qui avaient cherché l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Le récit de 2 Rois ne mentionne pas le fait que le prophète s'associa à la prière du roi ; en revanche, il nous donne cette prière et la réponse que l'Eternel y fit par la bouche d'Esaïe. Comparez 2Rois 19.14-19,20-24.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 32:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 32
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires