Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 30:19
19pour quiconque a disposé son cœur à rechercher Dieu, l'Eternel, Dieu ses pères, bien que ce ne soit pas selon la purification du sanctuaire.
2 Chroniques 30:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à tous ceux qui ont appliqué leur cœur à chercher Dieu, l’Éternel, le Dieu de leurs pères, quoiqu’ils n’aient pas pratiqué la sainte purification !
- Bible Segond 21 (S21)tous ceux qui ont appliqué leur cœur à rechercher Dieu, l'Eternel, le Dieu de leurs ancêtres, même s’ils n'ont pas pratiqué la sainte purification!»
- Bible du Semeur (BDS)à tous ceux qui se sont efforcés de tout leur cœur de se tourner vers Dieu, l’Eternel, le Dieu de leurs ancêtres, même s’ils ne se sont pas purifiés comme cela est requis pour un acte cultuel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pardonner à tous ceux qui ont appliqué leur cœur à chercher Dieu, l'Eternel, le Dieu de leurs pères, quoiqu'ils n'aient pas pratiqué la sainte purification!
Contexte de 2 Chroniques 30:19
17¶ Comme il y avait un grand nombre [de gens], dans la congrégation, qui ne s'étaient pas sanctifiés, les Lévites furent préposés à l'égorgement des pâques pour tous ceux qui n'étaient pas purs, afin de les sanctifier à l'Eternel. 18Car une grande partie du peuple, beaucoup de ceux d'Ephraïm et de Manassé, d'Issacar et de Zabulon, ne s'étaient pas purifiés, et mangèrent la Pâque, non comme il est écrit. Mais Ezéchias avait prié pour eux, en disant : Que l'Eternel, qui [est] bon, fasse expiation pour quiconque a disposé son cœur à rechercher Dieu, l'Eternel, Dieu ses pères, bien que ce ne soit pas selon la purification du sanctuaire. 20Et l'Eternel exauça Ezéchias et pardonna au peuple {Héb> guérit le peuple.}. 21¶ Les fils d'Israël qui se trouvèrent à Jérusalem firent donc la fête des pains sans levain, pendant sept jours, avec une grande joie ; et les Lévites et les sacrificateurs célébraient l'Eternel, jour par jour, avec les puissants instruments de l'Eternel.
Lire 2 Chroniques 30 en entier2 Chroniques 30:19 mot à mot
כָּל־לְבָב֣וֹ הֵכִ֔ין לִדְר֛וֹשׁ הָאֱלֹהִ֥ים׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתָ֑יו וְלֹ֖א כְּטָהֳרַ֥ת הַקֹּֽדֶשׁ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- appliquéכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- chercherדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- pèresאָב'âb · pèreH1
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- purificationטׇהֳרָהţohŏrâh · purificationH2893
Références croisées de 2 Chroniques 30:19
- 2 Chroniques 19:3Néanmoins il s'est trouvé de bonnes choses en toi, en ce que tu as ôté {Héb> tu as consumé.} de la terre les Aschères, et que tu as appliqué ton cœur à rechercher Dieu.
- 2 Chroniques 20:33Seulement les hauts lieux ne furent point abolis, et le peuple n'avait pas encore appliqué son cœur à [chercher] le Dieu de ses pères.
- 1 Samuel 7:3Et Samuel parla à toute la maison d'Israël, en disant : Si c'est de tout votre cœur que vous revenez à l'Eternel, ôtez du milieu de vous les dieux des étrangers et les Astartés, et affermissez votre cœur en l'Eternel et servez-le lui seul, et qu'il vous délivre de la main des Philistins.
- 1 Chroniques 29:18Eternel, Dieu de nos pères Abraham, Isaac et Israël, garde à perpétuité dans le cœur de ton peuple ce dessein de leurs pensées, et affermis leurs cœurs en toi.
- Esdras 7:10Car Esdras avait appliqué son cœur à rechercher la loi de l'Eternel et à la pratiquer, et à enseigner en Israël les statuts et les ordonnances.
- Job 11:13¶ Si tu diriges ton cœur, toi, et si tu étends tes mains vers lui ;
- Psaumes 10:17Tu entends, ô Eternel ! le souhait des affligés. Affermis leur cœur ; que ton oreille soit attentive,
- Proverbes 23:26¶ Mon fils, donne-moi ton cœur, et que tes yeux se plaisent à mes voies ;
- Lévitique 12:4La [mère] restera trente-trois jours à se purifier de son sang {Héb> habitera … dans le sang de sa purification.} ; elle ne touchera aucune chose sainte, et n'ira pas au sanctuaire, jusqu'à l'accomplissement des jours de sa purification.
- Lévitique 15:31¶ Vous séparerez les fils d'Israël de leurs souillures, afin qu'ils ne meurent pas pour leurs souillures, pour avoir souillé ma Demeure qui est au milieu d'eux.
- Lévitique 21:17Parle à Aaron, en disant : Si quelqu'un de ta postérité, en ses âges, a en soi un défaut corporel, il ne s'approchera pas pour offrir le pain de son Dieu ;
- Lévitique 22:3Dis-leur : ¶ Dans tous vos âges, si un homme quelconque de toute votre postérité s'approche, étant souillé, des choses saintes que les fils d'Israël sanctifient à l'Eternel, cette âme-là sera retranchée de devant ma face : je suis l'Eternel.
- Nombres 9:6¶ Or il y eut des gens qui étaient souillés pour un homme mort {Héb> une âme d'homme.}, et qui ne pouvaient faire la Pâque ce jour-là ; et ils se présentèrent devant Moïse et devant Aaron, ce jour-là ;
- Nombres 19:13Quiconque aura touché un mort, le corps d'une personne {Héb> l'âme d'un homme.} qui sera morte, et ne se sera pas nettoyé de son péché, souille la Demeure de l'Eternel. Cette âme-là sera retranchée d'Israël, parce que l'eau d'impureté n'a pas été répandue sur elle ; elle sera souillée : sa souillure est encore sur elle.
Commentaires sur 2 Chroniques 30:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Le point le plus important, quand nous désirons adresser notre culte à Dieu, selon Ses préceptes, est de vouloir le faire de tout notre cœur ; sans cette condition préalable, toute tentative à ce sujet serait vaine. S'il-y-a en nous-mêmes, cette sincérité et cette intégrité, la purification de notre « sanctuaire spirituel » sera rapide et parfaite. Tout manquement à cet égard nécessite d'être pardonné par la Grâce divine, la seule qui puisse nous purifier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Un grand nombre de pèlerins venus de terres lointaines n'avaient pas eu l'occasion de recevoir les rites de purification nécessaires et ne pouvaient donc pas participer à la cérémonie. Ézéchias a permis à ces pèlerins de manger la Pâque sans passer par le rituel sacrificiel et dans un état impur, priant pour que Dieu accepte leur adoration. Il suivait ainsi le modèle de la « formule de restauration » (voir 7.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 30:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 30
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires