Bible de Lausanne 1872
1 Samuel 28:5
5Et Saül vit le camp des Philistins, et il craignit, et son cœur trembla fort.
1 Samuel 28:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s’empara de son cœur.
- Bible Segond 21 (S21)A la vue du camp des Philistins, Saül fut rempli de peur et son cœur trembla violemment.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque Saül vit le camp des Philistins, il eut grand-peur et son cœur fut saisi d’angoisse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s'empara de son cœur.
Contexte de 1 Samuel 28:5
3¶ Et Samuel était mort, et tout Israël s'était lamenté sur lui, et on l'avait enterré à Rama, dans sa ville. Et Saül avait ôté de la terre [d'Israël] les évocateurs d'esprits et les devins {Héb> connaisseurs, ou diseurs de bonne aventure.}. 4¶ Et les Philistins se rassemblèrent, et vinrent et campèrent à Sunem. Et Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guilboa. Et Saül vit le camp des Philistins, et il craignit, et son cœur trembla fort. 6Et Saül interrogea l'Eternel, et l'Eternel ne lui répondit point, ni par les songes, ni par l'Urim {Héb> les lumières.}, ni par les prophètes. 7¶ Et Saül dit à ses esclaves : Cherchez-moi une femme entendue en évocation d'esprits {Héb> maîtresse en esprits.}, et j'irai chez elle, et je m'enquerrai auprès d'elle. Et ses esclaves lui dirent : Voici, à Ain-dor, il y a une femme entendue en évocation d'esprits {Héb> maîtresse en esprits.}.
Lire 1 Samuel 28 en entier1 Samuel 28:5 mot à mot
וַיַּ֥רְא שָׁא֖וּל אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֑ים וַיִּרָ֕א וַיֶּחֱרַ֥ד לִבּ֖וֹ מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 28:5
- Job 15:21un bruit d'épouvante est dans ses oreilles ; au milieu de la paix, le dévastateur l'atteint.
- Job 18:11Des toutes parts des épouvantes l'effrayeront et le pousseront çà et là, s'attachant à ses pas.
- Psaumes 48:5(48:6) Ils l'ont vue, et aussitôt ils ont été étonnés, ils ont été épouvantés, ils se sont enfuis à la hâte.
- Psaumes 73:19Comme ils sont désolés en un moment ! Ils périssent, ils sont consumés par de soudaines terreurs.
- Proverbes 10:24Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive ; et le souhait des justes, [Dieu] l'accorde.
- Ésaïe 7:2Et on fit rapport à la maison de David, en disant : Aram s'est posée auprès d'Ephraïm. Et le cœur d'Achaz et le cœur de son peuple fut ébranlé comme les arbres des forêts sont ébranlés par le {Ou devant le.} vent.
- Ésaïe 21:3¶ C'est pourquoi mes reins sont pleins de contorsions, des tranchées m'ont saisi comme les tranchées d'une femme qui accouche ; je me tords jusqu'à ne plus entendre, je suis épouvanté jusqu'à ne plus voir.
- Ésaïe 57:20Mais les méchants sont comme la mer soulevée, quand elle ne peut se calmer et que ses eaux soulèvent de la vase et du limon.
- Daniel 5:6Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le firent trembler ; et les nœuds de ses reins se déliaient, et ses genoux se heurtaient l'un l'autre.
Commentaires sur 1 Samuel 28:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Saül vit - Il vit, par la supériorité de ses ennemis, par l'état de son armée, et surtout par son propre état envers Dieu, qu'il avait tout à craindre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David ne pouvait pas refuser la demande d'Akisch, sans se mettre en danger : ou il promettait simplement d'aider ce dernier, auquel cas, il restait plus ou moins neutre, ou il faisait une incursion chez les Israélites, manifestant alors de l'ingratitude et de la trahison envers son pays d'origine. S'il luttait contre Israël, il péchait considérablement. Il lui semblait impossible de pouvoir sortir, le cœur en paix, de cette difficulté ; sa réponse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-14Saül consulte les morts, une pratique interdite par la loi de Dieu (voir Lv 20.27 ; Dt 18.9–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Cette anxiété provenait de l'abandon de Dieu en face d'une situation aussi périlleuse. Quelle différence avec la courageuse décision dont Saül avait fait preuve au début de sa carrière, lorsque, se sentant soutenu d'en-haut, il courait au secours de Jabès (11.5 et suivants) !Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 28:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 28
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires