Nouvelle Français courant
1 Samuel 28:5
5Lorsque Saül vit le camp des Philistins, il eut très peur et se mit à trembler comme une feuille.
1 Samuel 28:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s’empara de son cœur.
- Bible Segond 21 (S21)A la vue du camp des Philistins, Saül fut rempli de peur et son cœur trembla violemment.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque Saül vit le camp des Philistins, il eut grand-peur et son cœur fut saisi d’angoisse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s'empara de son cœur.
Contexte de 1 Samuel 28:5
3À la mort de Samuel, tous les Israélites avaient pris part aux cérémonies de deuil, puis on l'avait enterré dans sa ville de Rama. Par ailleurs, Saül avait interdit dans son royaume les pratiques consistant à invoquer et à interroger les morts. 4Un jour, les Philistins rassemblèrent leurs troupes et ils vinrent camper près de Chounem. Saül mobilisa l'armée d'Israël, qui campa près du mont Guilboa. Lorsque Saül vit le camp des Philistins, il eut très peur et se mit à trembler comme une feuille. 6Il voulut consulter le Seigneur, mais celui-ci ne lui répondit ni par un rêve, ni par l'Ourim, un des objets sacrés du prêtre, ni par un prophète. 7Alors Saül donna cet ordre à ses officiers : « Cherchez-moi une femme capable d'interroger les morts, pour que j'aille la consulter. » – « Il y en a une à En-Dor », lui répondit-on.
Lire 1 Samuel 28 en entier1 Samuel 28:5 mot à mot
וַיַּ֥רְא שָׁא֖וּל אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֑ים וַיִּרָ֕א וַיֶּחֱרַ֥ד לִבּ֖וֹ מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 28:5
- Job 15:21Des voix terribles arrivent à ses oreilles. En pleine paix, un destructeur vient sur lui.
- Job 18:11De partout, des frayeurs l'épouvantent, qui le pourchassent pas à pas.
- Psaumes 48:5Les rois s'étaient rassemblés, ils s'étaient avancés ensemble contre la ville.
- Psaumes 73:19En un rien de temps, ils sont finis, anéantis par une terreur soudaine !
- Proverbes 10:24Ce que les méchants redoutent leur arrive, ce que souhaitent les justes leur est accordé.
- Ésaïe 7:2On informa Acaz, le descendant de David, et sa cour que les Syriens avaient établi leur camp sur le territoire d'Éfraïm. Le roi et son peuple furent secoués par cette nouvelle comme les arbres de la forêt par le vent.
- Ésaïe 21:3C'est pourquoi je sens mes reins envahis par la souffrance. Les douleurs m'ont saisi, comme une femme qui accouche. Ce que j'entends me bouleverse, ce que je vois me terrifie.
- Ésaïe 57:20Mais les personnes méchantes sont comme la mer agitée, incapable de se calmer, et dont les eaux rejettent toutes sortes de boues et de saletés.
- Daniel 5:6il devint tout pâle et il fut terrifié par ses pensées ; il perdit sa belle assurance et ses genoux s'entrechoquèrent.
Commentaires sur 1 Samuel 28:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Saül vit - Il vit, par la supériorité de ses ennemis, par l'état de son armée, et surtout par son propre état envers Dieu, qu'il avait tout à craindre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David ne pouvait pas refuser la demande d'Akisch, sans se mettre en danger : ou il promettait simplement d'aider ce dernier, auquel cas, il restait plus ou moins neutre, ou il faisait une incursion chez les Israélites, manifestant alors de l'ingratitude et de la trahison envers son pays d'origine. S'il luttait contre Israël, il péchait considérablement. Il lui semblait impossible de pouvoir sortir, le cœur en paix, de cette difficulté ; sa réponse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-14Saül consulte les morts, une pratique interdite par la loi de Dieu (voir Lv 20.27 ; Dt 18.9–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Cette anxiété provenait de l'abandon de Dieu en face d'une situation aussi périlleuse. Quelle différence avec la courageuse décision dont Saül avait fait preuve au début de sa carrière, lorsque, se sentant soutenu d'en-haut, il courait au secours de Jabès (11.5 et suivants) !Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 28:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 28
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires