Bible de Lausanne 1872
1 Samuel 23:21
21Et Saül leur dit : Soyez bénis de l'Eternel, car vous avez pitié de moi.
1 Samuel 23:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül dit : Que l’Éternel vous bénisse de ce que vous avez pitié de moi !
- Bible Segond 21 (S21)Saül dit: «Que l'Eternel vous bénisse pour avoir eu pitié de moi!
- Bible du Semeur (BDS)Saül répondit : Vous êtes bénis par l’Eternel, vous qui avez eu pitié de moi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül dit: Que l'Eternel vous bénisse de ce que vous avez pitié de moi!
Contexte de 1 Samuel 23:21
19¶ Et les Ziphiens montèrent vers Saül, à Guibea, en disant : David n'est-il pas caché parmi nous, dans des lieux forts, dans le taillis, sur la colline de Hakila, qui est à droite de la plaine désolée ? 20Et maintenant, ô roi, puisque tout le désir de ton âme est de descendre, descends ; et ce sera à nous de le livrer entre les mains du roi. Et Saül leur dit : Soyez bénis de l'Eternel, car vous avez pitié de moi. 22Allez, je vous prie, assurez-vous encore [de la chose], et sachez et voyez son lieu, où est son pied, qui l'y a vu ; car, on me l'a dit, il est extrêmement rusé. 23Et voyez et sachez quelle est, de toutes les cachettes, celle où il se cache, et vous reviendrez vers moi avec quelque chose de certain, et j'irai avec vous : s'il est dans le pays {Héb> la terre.}, je le chercherai partout, dans tous les milliers de Juda.
Lire 1 Samuel 23 en entier1 Samuel 23:21 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל בְּרוּכִ֥ים אַתֶּ֖ם לַֽיהוָ֑ה כִּ֥י חֲמַלְתֶּ֖ם עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 23:21
- 1 Samuel 22:8que vous ayez tous conspiré contre moi, et que personne ne m'avertisse {Héb> ne découvre mon oreille.} quand mon fils s'allie avec le fils d'Isaï ; et que personne d'entre vous ne souffre à mon sujet, et ne m'avertisse {Héb> ne découvre mon oreille.} que mon fils a soulevé contre moi mon esclave pour me dresser des embûches, comme il le fait aujourd'hui {Héb> comme ce jour-ci.} ?
- Juges 17:2Et il dit à sa mère : Les onze cents [sicles] d'argent qui te furent pris, et [pour lesquels] tu as fait des imprécations, et [dont] tu as aussi parlé, à mes oreilles, voici, cet argent est chez moi ; c'est moi qui l'ai pris. Et sa mère lui dit : Béni soit mon fils de par l'Eternel !
- Psaumes 10:3Car le méchant fait gloire de la convoitise de son âme ; et, ravisseur, [tour à tour] il bénit, il méprise l'Eternel.
- Ésaïe 66:5¶ Ecoutez la parole de l'Eternel, vous qui tremblez à sa parole : Vos frères, qui vous haïssent et qui vous repoussent à cause de mon nom, ont dit : Que l'Eternel se glorifie, et nous verrons votre joie ! … et eux, ils seront honteux.
- Michée 3:11Ses chefs jugent pour des présents, ses sacrificateurs enseignent pour un prix, et ses prophètes devinent pour de l'argent ; et [néanmoins] ils s'appuient sur l'Eternel, en disant : L'Eternel n'est-il pas parmi nous ? Le mal ne viendra pas sur nous !
Commentaires sur 1 Samuel 23:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-29Au faîte de sa méchanceté, Saül tînt le langage de la piété. De telles expressions, sans réelle vérité, ne peuvent qu'amuser ou tromper ceux qui les entendent, ainsi qu'exciter d'ailleurs, par hypocrisie, ceux qui les emploient ! Cette montagne, où se trouvait David, était l'emblème de la Providence divine, séparant ce dernier de Saül. Ne soyons pas effrayés par la perspective de futures difficultés, mais sachons au contraire, nous reposer sur Celui qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Grâce à des informateurs (23.7, 13), Saül peut rester sur la piste de David. David a aussi des informateurs, ce qui lui permet de garder une longueur d'avance sur Saül (23.1, 9, 15, 25). Le principal avantage dont David dispose par rapport à Saül, c'est qu'il bénéficie de l'aide et des conseils de l'Éternel (23.2, 4, 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 23:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 23
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires