Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 5:7
7Et ses frères, selon leurs {Héb> ses.} familles, quand ils furent enregistrés dans les généalogies selon leurs générations, [furent] : Le chef, Jéhiel, et Zacharie,
1 Chroniques 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Frères de Beéra, d’après leurs familles, tels qu’ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations : le premier, Jeïel ; Zacharie ;
- Bible Segond 21 (S21)Voici ceux qui étaient apparentés à Beéra en fonction de leurs clans, tels qu'ils sont enregistrés dans les généalogies en fonction de leur lignée: à leur tête était Jeïel, puis venaient Zacharie
- Bible du Semeur (BDS)Les hommes apparentés à Beéra, cités par familles selon leurs listes généalogiques sont : le chef Yeïel, Zacharie,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Frères de Beéra, d'après leurs familles, tels qu'ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, Jeïel; Zacharie;
Contexte de 1 Chroniques 5:7
5qui eut pour fils Michée, qui eut pour fils Réaïa, qui eut pour fils Baal, 6qui eut pour son fils Bééra, que Thilgath-Pilnéser, roi d'Assur, transporta. Il était prince des Rubénites. Et ses frères, selon leurs {Héb> ses.} familles, quand ils furent enregistrés dans les généalogies selon leurs générations, [furent] : Le chef, Jéhiel, et Zacharie, 8et Béla, fils d'Azaz, fils de Schéma, fils de Joël. Celui-ci habitait à Aroër, et jusqu'à Nebo et Baal-Méon ; 9et au levant il habitait jusqu'à l'entrée du désert depuis le fleuve de l'Euphrate, car leurs troupeaux étaient nombreux dans la terre de Galaad.
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:7 mot à mot
וְאֶחָיו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו בְּהִתְיַחֵ֖שׂ לְתֹלְדוֹתָ֑ם הָרֹ֥אשׁ יְעִיאֵ֖ל וּזְכַרְיָֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- généalogiesיָחַשׂyâchaώ · s'inscrireH3187
- générationsתּוֹלֵדוֹתtôledâh tôledâh · générationH8435
- premierרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- Jeïelיְעִיאֵלye‛îy'êl · JeïelH3273
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
Références croisées de 1 Chroniques 5:7
- 1 Chroniques 5:17Ils furent enregistrés, eux tous, dans les généalogies, aux jours de Jotham, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, roi d'Israël.
- 1 Chroniques 9:35¶ Et à Gabaon habita le père de Gabaon, Jéhiel, et le nom de sa femme était Maaca.
- 1 Chroniques 11:44Ouzia, d'Aschtaroth ; Schama et Jéhiel, fils de Kotham, d'Aroër ;
- 1 Chroniques 15:18et avec eux leurs frères du second rang, Zacharie, Ben, et Jaaziel, et Schemiramoth, et Jékiel, et Ounni, Eliab et Bénaïa, et Maascéïa, et Mathithia, et Eliphélé, et Miknéïa, et Obed-Edom, et Jéhiel, les portiers.
- 1 Chroniques 16:5Asaph, le chef, et Zacharie, le second après lui ; Jéhiel et Schemiramoth, et Jékiel, et Mathithia, et Eliab, et Bénaïa, et Obed-Edom, et Jéhiel, avec des instruments, des luths et des harpes ; et Asaph faisait retentir les cymbales.
- 2 Chroniques 20:14Et au milieu de la congrégation, l'Esprit de l'Eternel fut sur Jakaziel, fils de Zacharie, fils de Bénaïa, fils de Jéhiel, fils de Matthania, Lévite, d'entre les fils d'Asaph.
- 2 Chroniques 26:11Et Hozias avait des forces qui faisaient la guerre, allant à l'armée par troupes, selon le compte de leur recensement fait par les mains de Jéhiel, le scribe, et de Maascéïa, le contrôleur ; [elles étaient] sous la direction de Kanania, l'un des chefs du roi.
- 2 Chroniques 29:13et des fils d'Elitsaphan : Schimri et Jéhiel ; et des fils d'Asaph : Zacharie et Matthania ;
- 2 Chroniques 35:9Et Conania, et Schémaïa et Nethanéel, ses frères, et Hasçabia, et Jéhiel, et Jozabad, chefs des Lévites, prélevèrent pour les Lévites, pour les pâques, cinq mille [têtes de menu bétail] et cinq cents de gros bétail.
- Esdras 8:13et des fils d'Adonikam, les derniers, et en voici les noms : Eliphélet, Jéhiel et Schémaïa, et avec eux soixante hommes ;
- Esdras 10:43D'entre les fils de Nébo : Jéhiel, Mathithia, Zabad, Zébina, Jaddaï et Joël, Bénaïa.
- 1 Chroniques 15:20et Zacharie, et Aziel, et Schemiramoth, et Jékiel, et Ounni, et Eliab, et Maascéïa, et Bénaïa, avaient des luths, sur [le mode] d'Alamoth ;
- 1 Chroniques 15:21et Mathithia, et Eliphélé, et Miknéïa, et Obed-Edom, et Jéhiel, et Azazia, avaient des harpes sur [le mode] de Scheminith, pour diriger le chant.
- 1 Chroniques 9:36Et son fils, le premier-né, fut Abdon, puis Tsour, et Kis, et Baal, et Ner, et Nadab,
- Zacharie 1:1¶ Au huitième mois de la seconde année de Darius, la parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie, fils de Bérékia, fils d'Iddo, le prophète, en disant :
Commentaires sur 1 Chroniques 5:7
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8La relation précise entre les descendants de Joël et le reste de la tribu de Ruben est inconnue.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 9 Ces versets mentionnent d'autres chefs des Rubénites, également fils de Joël, le même Joël sans doute que verset 4. Donc ici Schéma est Sémaïa (verset 4). Frères de Béera : l'expression doit être prise dans un sens étendu ; elle signifie descendants du même ancêtre ou autres Rubénites de la famille de Joël. Car il semble résulter du verset 10, rapproché de la fin du 8 et du verset 9, que cette nouvelle branche des Rubénites, spécialement les fils de…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires