Septante française (AT)
1 Chroniques 5:7
7Et, avec lui, furent emmenés ses frères, selon le dénombrement qui en fut fait par familles ; les chefs de ces familles étaient : Johel, Zacharie,
1 Chroniques 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Frères de Beéra, d’après leurs familles, tels qu’ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations : le premier, Jeïel ; Zacharie ;
- Bible Segond 21 (S21)Voici ceux qui étaient apparentés à Beéra en fonction de leurs clans, tels qu'ils sont enregistrés dans les généalogies en fonction de leur lignée: à leur tête était Jeïel, puis venaient Zacharie
- Bible du Semeur (BDS)Les hommes apparentés à Beéra, cités par familles selon leurs listes généalogiques sont : le chef Yeïel, Zacharie,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Frères de Beéra, d'après leurs familles, tels qu'ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, Jeïel; Zacharie;
Contexte de 1 Chroniques 5:7
5Micha, son fils Recha, son fils Baal, 6Son fils Behel, qu'emmena Thelgath-Phalnasar, roi des Assyriens ; il était le chef des Rubénites. Et, avec lui, furent emmenés ses frères, selon le dénombrement qui en fut fait par familles ; les chefs de ces familles étaient : Johel, Zacharie, 8Et Balec, fils d'Azuz, fils de Sama, fils de Johel. Balec demeurait en Aroer, et vers Nebo et Belmasson. 9Et il s'était étendu à l'orient jusqu'au désert, du côté de l'Euphrate, parce qu'il avait de nombreux troupeaux en la terre de Galaad.
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:7 mot à mot
וְאֶחָיו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו בְּהִתְיַחֵ֖שׂ לְתֹלְדוֹתָ֑ם הָרֹ֥אשׁ יְעִיאֵ֖ל וּזְכַרְיָֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- généalogiesיָחַשׂyâchaώ · s'inscrireH3187
- générationsתּוֹלֵדוֹתtôledâh tôledâh · générationH8435
- premierרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- Jeïelיְעִיאֵלye‛îy'êl · JeïelH3273
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
Personnages et lieux de 1 Chroniques 5:7
Références croisées de 1 Chroniques 5:7
- 1 Chroniques 5:17Leur dénombrement fut fait du temps de Joatham, roi de Juda, et de Jéroboam, roi d'Israël.
- 1 Chroniques 9:35Or, Jehel avait habité Gabaon, qu'il avait fondée ; et sa femme se nommait Moocha.
- 1 Chroniques 11:44Ozias d'Astaroth ; Samatha et Jehiel, fils de Hothan d'Arari ;
- 1 Chroniques 15:18Et, avec eux, au second rang, leurs frères Zacharie, Oziel, Semiramoth, Jehiel, Eliohel, Eliab, Banaias, Maasaïe, Matthathias, Eliphena, Macélia, Abdedom, Jehiel et Ozias, qui étaient les portiers.
- 1 Chroniques 16:5Asaph fut le chef, et il eut pour second Zacharie ; puis, Jehiel, Semiramoth et Jehiel, Matthathias, Eliab, Banaïas et Abdedom : Jehiel jouait de la lyre et de la harpe, et Asaph faisait retentir des cymbales.
- 2 Chroniques 20:14Et, dans l'assemblée, l'Esprit du Seigneur descendit sur Oziel, fils de Zacharie, des fils de Bandias, des fils d'Elihel, fils du lévite Matthanias, des fils d'Asaph.
- 2 Chroniques 26:11Son armée était aguerrie ; au dehors, elle se rangeait en bataille ; à l'intérieur, elle se déployait pour qu'on en fit la revue ; ceux qui la dénombraient étaient le scribe Jehiel, le juge Maasias, et Ananias le lieutenant du roi.
- 2 Chroniques 29:13Des fils d'Elisaphan : Zambri et Jehiel ; des fils d'Asaph : Zacharie et Matlhanias ;
- 2 Chroniques 35:9Et Honenias, Banaïas, Samaïas, son frère Nathanaël, Asabias, Jébiel et Jozabad, chefs des lévites, donnèrent à ceux-ci, pour la pâque, cinq mille têtes de menu bétail, et cinq cents bœufs.
- Esdras 8:13Et des fils d'Adonicam, les derniers, et voici leurs noms : Eliphalat, Jehel et Samaia, et avec eux soixante mâles.
- Esdras 10:43Des fils de Nabu : Jahel, Matthanias, Zabad, Zebennas, Jadaï, Johel et Banaïa.
- 1 Chroniques 15:20Zacharie et Oziel, Semiramoth, Jéhiel, Oni, Eliab, Maasaïe, Banaïas, avaient des harpes sur l'alcimoth.
- 1 Chroniques 15:21Et Matthathias, et Eliphalu, et Macélia, et Abdedom, et Jehiel, et Ozias, avaient des lyres pour renforcer l'amasenith.
- 1 Chroniques 9:36Noms de ses fils : Abdon, premier-né ; puis, Sur, Cis, Baal, Ner et Nadab,
- Zacharie 1:1Le huitième mois de la seconde année ; sous Darius ; la parole du Seigneur vint à Zacharie ; fils de Barachie ; fils d'Addo ; le prophète ; disant :
Commentaires sur 1 Chroniques 5:7
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8La relation précise entre les descendants de Joël et le reste de la tribu de Ruben est inconnue.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 9 Ces versets mentionnent d'autres chefs des Rubénites, également fils de Joël, le même Joël sans doute que verset 4. Donc ici Schéma est Sémaïa (verset 4). Frères de Béera : l'expression doit être prise dans un sens étendu ; elle signifie descendants du même ancêtre ou autres Rubénites de la famille de Joël. Car il semble résulter du verset 10, rapproché de la fin du 8 et du verset 9, que cette nouvelle branche des Rubénites, spécialement les fils de…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires