Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 15:25
25¶ Et ce furent David et les anciens d'Israël, et les chefs de milliers, qui allèrent pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Eternel de la maison d'Obed-Edom, avec réjouissance.
1 Chroniques 15:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David, les anciens d’Israël, et les chefs de milliers se mirent en route pour faire monter l’arche de l’alliance de l’Éternel depuis la maison d’Obed-Édom, au milieu des réjouissances.
- Bible Segond 21 (S21)David, les anciens d'Israël et les chefs de milliers se mirent en route pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Eternel depuis la maison d'Obed-Edom, et ce au milieu des réjouissances.
- Bible du Semeur (BDS)Alors David, les responsables d’Israël et les chefs militaires allèrent faire transporter le coffre de l’alliance de l’Eternel depuis la maison d’Obed-Edom, au milieu de grandes réjouissances.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David, les anciens d'Israël, et les chefs de milliers se mirent en route pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Eternel depuis la maison d'Obed-Edom, au milieu des réjouissances.
Contexte de 1 Chroniques 15:25
23Et Bérékia et Elkana étaient portiers de l'arche. 24Et les sacrificateurs, Schebania, et Josaphat, et Nethanéel, et Amasçaï, et Zacharie, et Bénaïa, et Eliézer, sonnaient avec des trompettes devant l'arche de Dieu ; et Obed-Edom et Jéchia étaient portiers de l'arche. ¶ Et ce furent David et les anciens d'Israël, et les chefs de milliers, qui allèrent pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Eternel de la maison d'Obed-Edom, avec réjouissance. 26Et il arriva, Dieu ayant aidé les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel, qu'ils sacrifièrent sept taureaux et sept béliers. 27Et David était vêtu d'une robe de byssus, ainsi que tous les Lévites qui portaient l'arche, et les chantres, et Kénania, le chef de la musique {Ou du transport.}, qui chantaient ; et David avait sur lui un éphod de lin.
Lire 1 Chroniques 15 en entier1 Chroniques 15:25 mot à mot
וַיְהִ֥י דָוִ֛יד וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֑ים הַהֹֽלְכִ֗ים לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהוָ֛ה מִן־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם בְּשִׂמְחָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- anciensזָקֵןzâqên · ancienH2205
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- milliersאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- routeהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- faireהָיָהhâyâh · êtreH1961
- monterעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Obedעֹבֵד אֱדוֹם‛ôbêd 'ĕdôm · Obed-ÉdomH5654
- réjouissancesשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
Références croisées de 1 Chroniques 15:25
- 2 Samuel 6:12¶ Et on fit rapport au roi David, en disant : L'Eternel a béni la maison d'Obed-Edom et tout ce qui est à lui, à cause de l'arche de Dieu. Et David s'y rendit, et fit monter l'arche de Dieu de la maison d'Obed-Edom en la ville de David, avec joie.
- 1 Rois 8:1¶ Alors Salomon réunit les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les princes des pères des fils d'Israël, auprès du roi Salomon à Jérusalem, pour faire monter de la ville de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Eternel.
- Nombres 31:14Et Moïse se courrouça contre les officiers des forces, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition de guerre ;
- Deutéronome 1:15Et je pris les chefs {Héb> têtes.} de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les établis chefs {Héb> têtes.} sur vous, chefs {Ou capitaines.} de milliers, et chefs {Ou capitaines.} de centaines, et chefs {Ou capitaines.} de cinquantaines, et chefs {Ou capitaines.} de dizaines et contrôleurs pour vos tribus.
- 1 Samuel 8:12[il les prendra] pour se les établir chefs de milliers et chefs de cinquantaines, pour travailler à son labourage, pour récolter sa moisson, et pour faire ses instruments de guerre et l'attirail de ses chars {Héb> Les instruments de ses chars.}.
- 1 Samuel 10:19et vous, aujourd'hui, vous avez rejeté votre Dieu, qui vous a sauvés de tous vos maux et de vos détresses, et vous lui avez dit : Oui, tu mettras un roi sur nous. Et maintenant présentez-vous devant la face de l'Eternel, selon vos tribus et selon vos milliers.
- 1 Samuel 22:7Et Saül dit à ses esclaves, qui se tenaient auprès de lui : Ecoutez, je vous prie, Benjaminites ; le fils d'Isaï vous donnera-t-il bien à tous des champs et des vignes ? vous établira-t-il tous chefs de milliers et chefs de centaines,
- Michée 5:2Mais toi, Bethléhem-Ephrata (féconde), petite pour être entre les milliers de Juda, c'est de toi que sortira pour moi celui qui doit être dominateur en Israël, et dont les origines sont de tout temps, dès les jours éternels.
- 1 Chroniques 13:14Et l'arche de Dieu demeura trois mois à la maison d'Obed-Edom, dans sa maison ; et l'Eternel bénit la maison d'Obed-Edom et tout ce qui était à lui.
- 1 Chroniques 13:11Et David fut irrité de ce que l'Eternel avait fait une brèche [en la personne] d'Ouzza, et il appela ce lieu-là Pérets-Ouzza (brèche d'Ouzza), jusqu'à ce jour.
- Deutéronome 12:7Et là, vous mangerez devant la face de l'Eternel, votre Dieu, et vous vous réjouirez, vous et vos maisons, dans toutes les choses auxquelles vous aurez mis la main, [et] dans lesquelles l'Eternel, ton Dieu, t'aura béni.
- Deutéronome 16:11Et tu te réjouiras devant la face de l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu que l'Eternel, ton Dieu, choisira pour y faire demeurer son nom, toi, et ton fils et ta fille, et ton esclave, homme et femme, et le Lévite qui est dans tes portes, et l'étranger, et l'orphelin et la veuve qui sont au milieu de toi.
- 2 Chroniques 20:27Et tous les gens de Juda et de Jérusalem, et Josaphat à leur tête, s'en retournèrent, revenant à Jérusalem avec joie ; car l'Eternel les avait réjouis au sujet de leurs ennemis.
- Esdras 6:16¶ Et les fils d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites, et le reste des fils de la déportation, firent avec joie la dédicace de cette Maison de Dieu,
- Psaumes 95:1¶ Venez, poussons des cris de joie vers l'Eternel, des acclamations vers le rocher de notre salut !
- Psaumes 100:1¶ Psaume d'actions de grâces. ¶ Poussez des acclamations vers l'Eternel, toute la terre.
Commentaires sur 1 Chroniques 15:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-29Il est bon de remarquer l'aide que procure la Providence divine, même dans les affaires que nous croyons pouvoir traiter de notre propre chef ; si Dieu ne nous aidait pas, nous ne pourrions même pas faire un pas ! Si nous accomplissons de tout cœur nos devoirs religieux, nous devons reconnaître que Dieu nous aide ; si nous étions livrés à nous-mêmes, nous commettrions des erreurs fatales. Toute nouvelle entreprise dans laquelle nous nous engageons, doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Encore une fois, David a entrepris d’apporter l’Arche de Dieu à Jérusalem. Cette fois, il a pris des précautions minutieuses pour s’assurer que le transfert soit un succès.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 15:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires