King James Version
Judges 19:8-14
8And he arose earlyוַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925in the morningבַּבֹּ֜קֶרba.Bo.kerH1242on the fifthהַחֲמִישִׁי֮ha.cha.mi.ShiH2549dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117to departH3212:and the damsel’sהַֽנַּעֲרָ֗הha.na.'a.RahH5291fatherאֲבִ֣י'a.ViH1saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559,Comfortסְעָד־se.'od-H5582thine heartלְבָ֣בְךָ֔le.Va.ve.khaH3824,I pray thee. And they tarriedוְהִֽתְמַהְמְה֖וּve.hit.mah.me.HuH4102until afternoonנְט֣וֹת הַיּ֑וֹםne.Tot hai.YomH5186H3117,and they did eatוַיֹּאכְל֖וּvai.yo.khe.LuH398bothשְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.HemH8147of them.
9And when the manהָאִישׁ֙ha.'IshH376rose upוַיָּ֤קָםvai.Ya.komH6965to departH3212,he, and his concubineוּפִילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.ShoH6370,and his servantוְנַעֲר֑וֹve.na.'a.RoH5288,his father in lawחֹתְנ֣וֹcho.te.NoH2859,the damsel’sהַֽנַּעֲרָ֡הha.na.'a.RahH5291fatherאֲבִ֣י'a.ViH1,saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Behold, now the dayהַיּ֜וֹםhai.YomH3117drawethרָפָ֨הra.FahH7503toward eveningלַעֲרֹ֗בla.'a.RoH6150,I pray you tarry all nightלִֽינוּ־li.nu-H3885:behold, the dayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117groweth to an endחֲנ֤וֹתcha.NotH2583,lodgeלִ֥יןlinH3885here, that thine heartלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824may be merryוְיִיטַ֣בve.yi.TavH3190;and to morrowמָחָר֙ma.CharH4279get you earlyוְהִשְׁכַּמְתֶּ֤םve.hish.kam.TemH7925on your wayלְדַרְכְּכֶ֔םle.dar.ke.KhemH1870,that thou mayest goH1980homeלְאֹהָלֶֽךָ׃le.'o.ha.Le.khaH168.
10But the manהָאִישׁ֙ha.'IshH376wouldאָבָ֤ה'a.VahH14not tarry that nightלָל֔וּןla.LunH3885,but he rose upוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965and departedH3212,and cameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935over againstנֹ֣כַחNo.khachH5227Jebusיְב֔וּסye.VusH2982, which isJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389; and there werewith him twoצֶ֤מֶדTze.medH6776assesחֲמוֹרִים֙cha.mo.RimH2543saddledחֲבוּשִׁ֔יםcha.vu.ShimH2280,his concubineוּפִילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.ShoH6370also was with him.
11And when they wereby Jebusיְב֔וּסye.VusH2982,the dayוְהַיּ֖וֹםve.hai.YomH3117was farמְאֹ֑דme.'OdH3966spentH7286;and the servantהַנַּ֜עַרha.Na.'arH5288saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto his masterאֲדֹנָ֗יו'a.do.NavH113,ComeH3212,I pray thee, and let us turn inוְנָס֛וּרָהve.na.Su.rahH5493into this cityעִֽיר־'ir-H5892of the Jebusitesהַיְבוּסִ֥יhay.vu.SiH2983,and lodgeוְנָלִ֥יןve.na.LinH3885in it.
12And his masterאֲדֹנָ֔יו'a.do.NavH113saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto him, We will not turn asideנָסוּר֙na.SurH5493hither into the cityעִ֣יר'irH5892of a strangerנָכְרִ֔יna.khe.RiH5237, that isnot of the childrenמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478;we will pass overוְעָבַ֖רְנוּve.'a.Var.nuH5674to Gibeahגִּבְעָֽה׃giv.'AhH1390.
13And he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto his servantלְנַעֲר֔וֹle.na.'a.RoH5288,ComeH3212,and let us draw nearוְנִקְרְבָ֖הve.nik.re.VahH7126to oneבְּאַחַ֣דbe.'a.ChadH259of these placesהַמְּקֹמ֑וֹתha.me.ko.MotH4725to lodge all nightוְלַ֥נּוּve.La.nuH3885,in Gibeahבַגִּבְעָ֖הva.giv.'AhH1390,or in Ramahבָרָמָֽה׃va.ra.MahH7414.
Commentaries on Judges 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)
Commentaries