King James Française
Zacharie 1:19
19Et je dis à l’ange qui me parlait: Que sont celles-ci? Et il me répondit: Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem.
Zacharie 1:19 dans d’autres versions
Contexte de Zacharie 1:19
17Crie encore, disant: Ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Mes villes seront encore élargies à cause de la prospérité, et le SEIGNEUR consolera encore Sion, et il choisira encore Jérusalem. 18Puis je levai mes yeux et regardai; et je vis quatre cornes. Et je dis à l’ange qui me parlait: Que sont celles-ci? Et il me répondit: Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem. 20Puis le SEIGNEUR me montra quatre forgerons. 21Et je dis: Que viennent faire ceux-ci? Et il parla, disant: Ce sont là les cornes qui ont dispersé Juda, de telle façon que personne ne levait la tête; mais ceux-ci sont venus pour les effrayer, pour abattre les cornes des Gentils qui ont levé leur corne contre le pays de Juda pour le disperser.
Lire Zacharie 1 en entierZacharie 1:19 mot à mot
וָאֹמַ֗ר אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י מָה־אֵ֑לֶּה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י אֵ֤לֶּה הַקְּרָנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר זֵר֣וּ אֶת־יְהוּדָ֔ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל וִירוּשָׁלָֽם׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Zacharie 1:19
- Zacharie 1:9Et je dis: Ô mon Seigneur, qui sont ceux-ci? Et l’ange qui me parlait me dit: Je te montrerai qui sont ceux-ci.
- Zacharie 2:2Et je dis: Où vas-tu? Et il me dit: Mesurer Jérusalem, pour voir quelle en est sa largeur et quelle en est sa longueur.
- Zacharie 4:11Et je répondis, et lui dis: Que sont ces deux oliviers sur le côté droit du chandelier et sur son côté gauche?
- Apocalypse 7:13Et l’un des anciens répondit, me disant: Qui sont-ils ceux qui sont vêtus de robes blanches? et d’où sont-ils venus?
- Zacharie 1:21Et je dis: Que viennent faire ceux-ci? Et il parla, disant: Ce sont là les cornes qui ont dispersé Juda, de telle façon que personne ne levait la tête; mais ceux-ci sont venus pour les effrayer, pour abattre les cornes des Gentils qui ont levé leur corne contre le pays de Juda pour le disperser.
- Zacharie 8:14Car ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Comme j’ai pensé de vous punir, quand vos pères ont provoqué ma colère, dit le SEIGNEUR des armées, et que je ne m’en suis pas repenti,
- Esdras 4:1Or les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les enfants de la captivité rebâtissaient le temple du SEIGNEUR, le Dieu d’Israël.
- Esdras 5:3En ce temps-là, Thathénaï, gouverneur de ce côté-ci du fleuve, Shéthar-Boznaï et leurs collègues, vinrent vers eux, et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné ordre de bâtir cette maison, et de relever ces murailles?
- Jérémie 50:17Israël est une brebis dispersée, les lions l’ont chassée: tout d’abord le roi d’Assyrie l’a dévorée; et en dernier, ce Nébucadnetsar, roi de Babylone, a brisé ses os.
- Daniel 12:7Et j’entendis l’homme vêtu de lin, qui était au-dessus des eaux du fleuve, lequel leva sa main droite et sa main gauche vers le ciel, et il jura par celui qui vit pour toujours que ce sera pour un temps, des temps et une moitié de temps; et quand il aura achevé de disperser la puissance du saint peuple, toutes ces choses seront terminées.
- Habacuc 3:14Tu perças avec ses bâtons la tête de ses villages; ils venaient comme un tourbillon pour me disperser, leur réjouissance était comme pour dévorer le pauvre en cachette.
Commentaires sur Zacharie 1:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Les quatrecornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem sont quatre nations, les Babyloniens, les Mèdes et les Perses, les Macédoniens et les Romains, comme le Seigneur, à la demande du prophète, l'explique ici, et comme Daniel l'expose de la manière la plus complète 1 Corinthiens 3:10; et le Seigneur, irrité, a dit qu'il " ôterait de Jérusalem l'artificier et le sage " Esaïe 3:3. Et le Seigneur lui-même, Fils du Dieu tout-puissant et du Créateur de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-21Les ennemis de l’église ont toujours cherché à éliminer Israël. Les cornes, mentionnées dans ce texte, représentent des rois hostiles à cette nation, cherchant à la détruire, par la force et la violence. Le prophète Zacharie constate à quel point ces monarques sont redoutables ; il commence à se désespérer en voyant s’effriter la sécurité des hommes de bien et de ceux qui pratiquent les bonnes œuvres ; le Seigneur lui montre quatre forgerons capables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19Je levai les yeux : cette expression indique que le prophète a été saisi par une nouvelle vision alors qu’il était encore absorbé par la précédente, un enchaînement que l’on retrouve également en Za 2.1 ; 5.1 et 6.1. • Les cornes, dans le contexte biblique, symbolisaient la puissance et l’autorité. Elles pouvaient représenter un dirigeant individuel (voir Dn 7.8 ; 8.8), une lignée royale ou des nations entières.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Juda, Israël et Jérusalem. On a pensé que le premier de ces trois noms désignait l'ensemble du peuple, le second la population des campagnes, et le troisième, celle de la capitale ; ou bien, que Juda désignait le royaume du sud, Israël celui du nord, et Jérusalem, la capitale commune. D'après le groupement des mots dans l'hébreu, il semble plutôt que Juda ait sa place à part et désigne l'ensemble du peuple, et par Israël et Jérusalem, qui sont plus…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 1:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires