King James Française
Psaumes 95:11
11Auxquels j’ai juré dans ma colère qu’ils n’entreraient pas dans mon repos.
Psaumes 95:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi je jurai dans ma colère : Ils n’entreront pas dans mon repos !
- Bible Segond 21 (S21)Aussi, j’ai juré dans ma colère: «Ils n’entreront pas dans mon repos!»
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, dans ma colère, |j’ai fait ce serment : ils n’entreront pas dans le lieu de repos |que j’avais prévu pour eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi je jurai dans ma colère:Ils n'entreront pas dans mon repos!
Contexte de Psaumes 95:11
9Lorsque vos pères m’ont tenté et m’ont éprouvé, et ont vu mes œuvres. 10Pendant quarante ans j’ai été attristé par cette génération, et j’ai dit: C’est un peuple dont le cœur s’égare, et ils n’ont pas connu mes chemins. Auxquels j’ai juré dans ma colère qu’ils n’entreraient pas dans mon repos.
Lire Psaumes 95 en entierPsaumes 95:11 mot à mot
אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 95:11
- Nombres 14:23Ne verront point le pays que j’ai promis par serment à leurs pères. Et tous ceux qui m’ont méprisé, ne le verront point.
- Deutéronome 1:34Et le SEIGNEUR entendit la voix de vos paroles, et se courrouça, et jura, disant :
- Hébreux 3:11Ainsi j’ai juré dans ma colère: Ils n’entreront pas dans mon repos.)
- Hébreux 4:3Pour nous qui avons cru, nous entrons dans le repos, comme il a dit: Comme j’ai juré dans ma colère, Si jamais ils entrent dans mon repos: quoique ses œuvres étaient déjà achevées dès la fondation du monde.
- Genèse 2:2Et au septième jour Dieu acheva son œuvre qu’il avait faite; et il se reposa au septième jour de toute son œuvre qu’il avait faite.
- Jérémie 6:16Ainsi dit le SEIGNEUR: Tenez-vous sur les chemins, et regardez, et enquérez-vous des anciens sentiers, quel est le bon chemin; et marchez-y, et vous trouverez le repos de vos âmes. Mais ils ont dit: Nous n’y marcherons pas.
- Matthieu 11:28Venez à moi, vous tous qui labourez et êtes surchargés, et je vous donnerai du repos.
- Osée 4:4Toutefois que nul ne débatte, ni ne reprenne un autre: car ton peuple est comme ceux qui débattent avec le prêtre.
- Apocalypse 14:13Et j’entendis une voix du ciel me disant: Écris: Heureux sont les morts qui meurent dans le SEIGNEUR dorénavant; Oui, dit l’Esprit, afin qu’ils puissent se reposer de leurs labeurs, et leurs œuvres les suivent.
Commentaires sur Psaumes 95:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11A qui j'ai juré dans ma colère - Voir les notes sur Hébreux 3:11. Qu'ils n'entrent pas dans mon repos - Marge, comme en hébreu : "S'ils entrent dans mon repos" Le "repos" dont il est question ici était le pays de Canaan. Ils n'ont pas été autorisés à y entrer comme lieu de "repos" après leurs longues et pénibles errances, mais ils sont morts dans le désert. Le sens n'est pas qu'aucun d'entre eux n'a été sauvé (car nous devons espérer que beaucoup d'entre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Christ appelle son peuple pour qu'il entende sa voix. Vous l'appelez Maître ou Seigneur ; soyez donc obéissants à Sa volonté. Écoutez la voix de Sa doctrine, de Sa loi et aussi de Son Esprit : écoutez et tenez-en compte ; écoutez et mettez en pratique. La voix de Christ doit être écoutée dès qu'elle se présente. Cette opportunité ne durera pas toujours ; saisissez-la dès aujourd'hui. Lorsqu'on entend la voix de Christ, il faut aussi croire. La dureté du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11La génération d’Israël qui a erré quarante ans dans le désert n’a pas pu entrer dans le lieu de repos que le peuple a connu après la conquête du pays (1R 8.56 ; voir Dt 12.9). Le Seigneur leur avait pourtant promis ce pays et le leur avait donné (Es 28.12), mais ils ne lui ont pas obéi (Es 28.1). Cet avertissement rappelle à chaque génération l’importance d’une obéissance fondée sur la foi. • Ce repos que Dieu accorde inclut la paix, la provision et la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 95:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 95
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires