King James Française
Psaumes 78:17
17Toutefois ils péchèrent encore plus contre lui, provoquant le Très-Haut dans le désert.
Psaumes 78:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils continuèrent à pécher contre lui, À se révolter contre le Très-Haut dans le désert.
- Bible Segond 21 (S21)Mais ils ont continué à pécher contre lui, à se révolter contre le Très-Haut dans le désert.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ils péchaient contre lui sans arrêt, ils bravaient le Très-Haut dans le désert.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils continuèrent à pécher contre lui,A se révolter contre le Très-Haut dans le désert.
Contexte de Psaumes 78:17
15Il fendit les rocs dans le désert, et leur donna à boire comme si cela sortait de grands abîmes. 16Il fit aussi sortir des ruisseaux du roc; et fit découler les eaux comme des rivières. Toutefois ils péchèrent encore plus contre lui, provoquant le Très-Haut dans le désert. 18Et ils tentèrent Dieu dans leur cœur, en demandant de la nourriture selon leur convoitise. 19Oui, ils parlèrent contre Dieu; ils dirent: Dieu peut-il pourvoir une table dans le désert?
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:17 mot à mot
וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד לַחֲטֹא־ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:17
- Psaumes 78:32Avec cela ils péchèrent encore, et ne crurent pas à ses œuvres merveilleuses.
- Psaumes 95:8N’endurcissez pas votre cœur comme à la contestation et comme au jour de tentation dans le désert;
- Psaumes 106:13Ils oublièrent vite ses œuvres; ils n’attendirent pas pour son conseil.
- Deutéronome 9:8Même en Horeb, vous avez provoqué le SEIGNEUR à la colère; aussi le SEIGNEUR se courrouça contre vous, pour vous détruire.
- Hébreux 3:16Car quelques uns l’ayant entendu, le provoquèrent; néanmoins pas tous ceux qui sortirent d’Égypte par Moïse.
Commentaires sur Psaumes 78:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Et ils péchèrent encore plus contre lui - littéralement : " Ils péchèrent encore plus contre lui ", ce qui signifie que ses miséricordes et les preuves de sa présence ne firent qu'accroître leur péché. Cela peut se faire de deux manières ; (1) leur péché a été aggravé par le fait qu'il a été commis contre une plus grande lumière ; et (2) ils manifestaient de plus en plus leur dépravation, à mesure qu'il les comblait de miséricorde, ce qui n'est pas rare…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-31Israël s'est rebellé dans le désert malgré la provision abondante de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires