King James Française
Psaumes 89:33
33Néanmoins je ne lui retirerai pas entièrement ma bonté compatissante, et ne laisserai pas ma fidélité faire défaut.
Psaumes 89:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités ;
- Bible Segond 21 (S21)je punirai leurs transgressions avec le bâton et leurs fautes par des coups,
- Bible du Semeur (BDS)je châtierais leur péché |avec le bâton, et leur faute par des coups.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je punirai de la verge leurs transgressions,Et par des coups leurs iniquités;
Contexte de Psaumes 89:33
31S’ils violent mes statuts, et ne gardent pas mes commandements; 32Alors je visiterai leur transgression avec le bâton, et leur iniquité avec des coups. Néanmoins je ne lui retirerai pas entièrement ma bonté compatissante, et ne laisserai pas ma fidélité faire défaut. 34Je ne violerai pas mon alliance, et ne changerai pas une chose qui est sortie de mes lèvres. 35J’ai une fois juré par ma sainteté que je ne mentirai pas à David.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:33 mot à mot
וְ֭חַסְדִּי לֹֽא־אָפִ֣יר מֵֽעִמּ֑וֹ וְלֹֽא־אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:33
- 2 Samuel 7:13Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j’affermirai le trône de son règne à toujours.
- 1 Rois 11:13Toutefois je n’arracherai pas tout le royaume; j’en donnerai une tribu à ton fils pour l’amour de David, mon serviteur, et pour l’amour de Jérusalem que j’ai choisie.
- Ésaïe 54:8Pendant une courte colère, je t’ai caché ma face pour un moment; mais avec une bonté éternelle, je te ferai miséricorde, dit le SEIGNEUR, ton Rédempteur.
- Jérémie 33:20Ainsi dit le SEIGNEUR: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour et mon alliance avec la nuit, et qu’il n’y ait plus de jour et de nuit en leur temps,
- Lamentations 3:31Car le SEIGNEUR ne rejettera pas pour toujours.
- 1 Corinthiens 15:25Car il faut qu’il règne jusqu’à ce qu’il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.
- Psaumes 89:39Tu as annulé l’alliance de ton serviteur; tu as profané sa couronne en la jetant à terre.
- 1 Samuel 15:29Et même, celui qui est la Force d’Israël ne mentira point, et ne se repentira point; car il n’est pas un homme pour se repentir.
- Hébreux 6:18Afin que par deux choses immuables, dans lesquelles il était impossible que Dieu mente, nous puissions avoir une forte consolation, nous qui cherchons refuge à saisir l’espérance placée devant nous,
Commentaires sur Psaumes 89:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Mais ma bonté - Ma miséricorde, ma faveur. Je ne le rejetterai pas entièrement. Il ne sera pas dans la condition de ceux qui sont mes ennemis, ou qui sont entièrement abandonnés. Je ne l'éloignerai pas totalement - Marge : " Je ne l'éloignerai pas " Le mot hébreu - פרר pârar - signifie briser, mettre en pièces ; ensuite, violer, comme une alliance ; ensuite, rendre vain, réduire à néant, frustrer ; ensuite, annuler, abolir. L'idée est ici de rendre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-37Le Seigneur a oint David avec de l'huile sainte, non seulement à titre d'emblème pour les grâces et les titres reçus, mais aussi comme à un type de Christ, le Roi Prêtre, le Prophète oint du Saint-Esprit, sans aucune limite. Après cette onction, David fut persécuté, sans que personne ne puisse d'ailleurs en tirer un quelconque avantage. Bien que tout cela ne soit qu'un faible reflet des souffrances endurées par Christ, de Sa gloire, Son autorité, toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-37Le Seigneur châtie, mais ne rejette pas ses enfants égarés. Il prévoit une rupture de confiance et une punition subséquente, mais il s'engage à maintenir l'alliance. Sa fidélité vis-à-vis de David correspond à sa fidélité vis-à-vis de l'ordre établi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires