King James Française
Psaumes 89:27
27Aussi je ferai de lui mon premier-né, plus élevé que les rois de la terre.
Psaumes 89:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lui, il m’invoquera : Tu es mon père, Mon Dieu et le rocher de mon salut !
- Bible Segond 21 (S21)Lui-même fera appel à moi: ‘Tu es mon père, mon Dieu et le rocher de mon salut!’
- Bible du Semeur (BDS)Il m’invoquera |par ces mots : |“Toi, tu es mon Père, et mon Dieu, |le rocher |où je trouve le salut.”
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lui, il m'invoquera: Tu es mon père,Mon Dieu et le rocher de mon salut!
Contexte de Psaumes 89:27
25Je mettrai aussi sa main sur la mer, et sa main droite sur les rivières. 26Il me criera: Tu es mon père, mon Dieu et le rocher de mon salut. Aussi je ferai de lui mon premier-né, plus élevé que les rois de la terre. 28Je lui garderai ma miséricorde à toujours, et mon alliance avec lui sera assurée. 29Je ferai que sa semence dure à toujours, et son trône comme les jours du ciel.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:27 mot à mot
אַף־אָ֭נִי בְּכ֣וֹר אֶתְּנֵ֑הוּ עֶ֝לְי֗וֹן לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:27
- Psaumes 2:7Je déclarerai le décret: le SEIGNEUR m’a dit: Tu es mon Fils; aujourd’hui je t’ai engendré.
- Romains 8:29Car ceux qu’il a connus d’avance, il les a aussi prédestinés à être conformes à l’image de son Fils, afin que celui-ci soit le premier-né parmi beaucoup de frères.
- Colossiens 1:15Qui est l’image du Dieu invisible, le premier-né de chaque créature.
- Psaumes 2:10C’est pourquoi ayez de la sagesse maintenant, ô vous rois: soyez instruits, vous juges de la terre.
- Psaumes 72:11Oui, tous les rois tomberont à terre devant lui; toutes les nations le serviront.
- Nombres 24:7L’eau coulera de ses seaux, et sa postérité sera comme de grandes eaux; son roi s’élèvera au-dessus d’Agag, et son royaume sera exalté.
- 2 Chroniques 1:12La sagesse et l’intelligence te sont données. Je te donnerai aussi des richesses, des biens et de la gloire, comme n’en ont pas eu les rois qui ont été avant toi, et comme n’en aura aucun après toi.
- 2 Chroniques 9:23Tous les rois de la terre recherchaient la face de Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu lui avait mise dans le cœur.
- Ésaïe 49:7Ainsi dit le SEIGNEUR, le Rédempteur, et son Seul Saint, à lui que l’homme méprise, à lui que la nation abhorre, au serviteur des dirigeants: Des rois le verront et se lèveront, des princes l’adoreront, à cause du SEIGNEUR qui est fidèle, et du Seul Saint d’Israël, et il te choisira.
- Apocalypse 19:16Et il a sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: ROI DES ROIS, ET SEIGNEUR DES SEIGNEURS.
- Apocalypse 21:24Et les nations de ceux qui sont sauvés, marcheront en sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire et leur honneur.
Commentaires sur Psaumes 89:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Jeferai de lui mon premier-né - Je le traiterai comme un père avec son fils premier-né, à qui revient une double part de biens et d'honneurs. Le terme "premier-né" ne doit pas toujours être compris littéralement dans les Écritures. Il signifie souvent simplement un fils bien-aimé ou le mieux-aimé, un fils préféré à tous les autres et distingué par quelque prérogative éminente. C'est ainsi que Dieu appelle Israël son fils, son premier-né, Exode 4:22. Voir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Je ferai de lui mon premier-né - Il sera considéré et traité par moi comme l'est le fils premier-né dans une famille, c'est-à-dire avec une faveur et un honneur distingués. Comparez Genèse 27:19; Genèse 29:26; Exode 4:22; Exode 13:12; Jérémie 31:9. Voir aussi les notes à Colossiens 1:15, notes à Colossiens 1:18. Plus élevé que les rois de la terre - Que les autres rois ; le plus élevé parmi les rois et les dirigeants. Cela s'est entièrement réalisé en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-37Le Seigneur a oint David avec de l'huile sainte, non seulement à titre d'emblème pour les grâces et les titres reçus, mais aussi comme à un type de Christ, le Roi Prêtre, le Prophète oint du Saint-Esprit, sans aucune limite. Après cette onction, David fut persécuté, sans que personne ne puisse d'ailleurs en tirer un quelconque avantage. Bien que tout cela ne soit qu'un faible reflet des souffrances endurées par Christ, de Sa gloire, Son autorité, toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27David serait le plus éminent des rois du monde. Le mot hébreu traduit par « le plus puissant » est le même que celui utilisé pour désigner Dieu comme le « Très-Haut » (‘elyon).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires