King James Française
Psaumes 89:12
12Tu as créé le Nord et le Sud; Tabor et Hermon se réjouiront en ton nom.
Psaumes 89:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est à toi qu’appartiennent les cieux et la terre, C’est toi qui as fondé le monde et ce qu’il renferme.
- Bible Segond 21 (S21)C’est à toi qu’appartient le ciel, à toi aussi la terre; c’est toi qui as fondé le monde et ce qu’il contient.
- Bible du Semeur (BDS)A toi appartient le ciel |et à toi la terre, le monde avec tout ce qui s’y trouve, |c’est toi qui les as fondés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre,C'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme.
Contexte de Psaumes 89:12
10Tu as brisé Rahab en morceaux comme quelqu’un qui est tué; tu as dispersé tes ennemis par ton bras fort. 11Les cieux sont à toi, la terre aussi est à toi; quant au monde et ce qu’il renferme, tu les as fondés. Tu as créé le Nord et le Sud; Tabor et Hermon se réjouiront en ton nom. 13Tu as un bras puissant, solide est ta main, et ta main droite est haut élevée. 14La justice et le jugement sont l’habitation de ton trône; la miséricorde et la vérité iront devant ta face.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:12 mot à mot
צָפ֣וֹן וְ֭יָמִין אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑ם תָּב֥וֹר וְ֝חֶרְמ֗וֹן בְּשִׁמְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:12
- Job 26:7Il étend le Nord sur l’espace vide, et suspend la terre sur un rien.
- Josué 19:22Et la rive allait jusqu’à Tabor, à Shahazimah, et à Beth-Shémesh; et leur frontière aboutissait au Jourdain: seize villes et leurs villages.
- Juges 4:6Or, elle envoya appeler Barak, fils d’Abinoam, de Kédès, de Nephthali, et elle lui dit: Le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, n’a-t-il pas donné ce commandement: Va, dirige-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des enfants de Nephthali et des enfants de Zabulon?
- Psaumes 133:3Comme la rosée de l’Hermon, et comme la rosée qui descendait sur les montagnes de Sion; car là le SEIGNEUR ordonna la bénédiction, et la vie pour toujours.
- Deutéronome 3:8Nous avons donc pris à ce moment-là de la main des deux rois des Amoréens, le pays qui était au-delà du Jourdain, depuis la rivière Arnon, jusqu’au mont Hermon;
- Josué 12:1Or, voici les rois du pays, que les enfants d’Israël battirent, et dont ils possédèrent le pays, au delà du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne d’Hermon, et toute la plaine à l’Est:
- Psaumes 65:12Elles la répandent sur les pâturages du désert, et les coteaux se réjouissent de tous côtés.
- Ésaïe 35:1Le désert et l’endroit inhabité seront heureux pour eux; et lieu aride se réjouira, et fleurira comme la rose.
- Ésaïe 49:13Chantez, ô Cieux, et réjouis-toi, Ô Terre, éclatez en chantant, Ô montagnes, car le SEIGNEUR a consolé son peuple et fera miséricorde à ses affligés.
- Ésaïe 55:12Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront devant vous en chantant, et tous les arbres des champs battront des mains.
Commentaires sur Psaumes 89:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Le nord et le sud - On suppose généralement que ces quatre termes désignent les quatre quarts du globe. Le Thabor, montagne de Galilée, était à l'ouest du mont Hermon, qui se trouvait au-delà du Jourdain, à l'est de la source de ce fleuve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le nord et le sud, tu les as créés - Tout ce qu'il y a au nord et au sud - dans le ciel du nord et du sud - les constellations et les étoiles ; et tout ce qu'il y a sur la terre - dans les régions du froid et de la chaleur - dans la mesure où elles s'étendent dans les deux directions. Le mot rendu ici par " nord " - צפון tsâphôn - signifie proprement ce qui est caché ou sombre, et a été appliqué au nord, parce que les anciens le considéraient comme le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Plus les œuvres de Dieu sont connues, plus elles sont admirées. Et prier le Seigneur revient à considérer qu'Il est vraiment incomparable. Nous devons manifester à Christ un fervent respect, lorsque nous Lui vouons notre adoration. Mais, hélas, cela ne se remarque pas beaucoup dans nos communautés, et avec quelle humilité devrions-nous nous approcher du Saint Trône ! Cette puissance fantastique qui a confondu les égyptiens dispersera les ennemis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le mont Thabor se trouvait au nord d'Israël. Le mont Hermon constituait la frontière extrême nord de la nation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires