King James Française
Psaumes 71:24
24Ma langue aussi parlera de ta droiture tout le long du jour; parce que ceux qui cherchent à me blesser sont déconcertés et couverts de honte.
Psaumes 71:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.
- Bible Segond 21 (S21)Ma langue proclamera chaque jour ta justice, car ceux qui cherchent mon malheur sont honteux et rougissent.
- Bible du Semeur (BDS)Je redirai sans cesse |que tu es juste. Ils seront confondus, |couverts de honte, ces gens qui cherchent à me nuire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma langue chaque jour publiera ta justice,Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.
Contexte de Psaumes 71:24
22Je te louerai aussi avec le psaltérion, c’est-à-dire ta vérité, ô mon Dieu; je chanterai avec la harpe, ô toi le Seul Saint d’Israël. 23Mes lèvres se réjouiront grandement quand je te chanterai, ainsi que mon âme que tu as rachetée. Ma langue aussi parlera de ta droiture tout le long du jour; parce que ceux qui cherchent à me blesser sont déconcertés et couverts de honte.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:24 mot à mot
גַּם־לְשׁוֹנִ֗י כָּל־הַ֭יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maגַּםgam · aussiH1571
- langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- chaqueכֹּלkôl kôl · toutH3605
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- publieraהָגָהhâgâh · murmurerH1897
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- Carכִּיkîy · carH3588
- cherchentבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- perteרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
- honteuxבּוֹשׁbûsh · avoir honteH954
- confusחָפֵרchâphêr · avoir honteH2659
Références croisées de Psaumes 71:24
- Psaumes 71:8Que ma bouche soit pleine de ta louange et de ton honneur toute la journée.
- Psaumes 37:30La bouche du droit profère la sagesse, et sa langue parle de jugement.
- Deutéronome 11:19Et vous les enseignerez à vos enfants, en en parlant quand tu t’assiéras dans ta maison, quand tu marcheras le long du chemin, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
- Proverbes 10:20La langue du juste est comme de l’argent choisi, le cœur des méchants est peu de chose.
- Matthieu 12:35L’homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur; mais l’homme mauvais tire de mauvaises choses du mauvais trésor.
- Éphésiens 4:29Qu’aucune parole indécente ne sorte de votre bouche; mais ce qui est bon qui serve à l’édification, afin qu’elle administre grâce à ceux qui l’entendent.
- Psaumes 71:13Qu’ils soient déconcertés et consumés les ennemis de mon âme; qu’ils soient couverts d’outrage et de déshonneur ceux qui cherchent à me blesser.
- Psaumes 18:37J’ai poursuivi mes ennemis, je les ai rattrapés, et je ne suis pas revenu avant de les avoir exterminés.
- Psaumes 92:11Et mon œil verra ce que je désire en mes ennemis, et mes oreilles entendront ce que je désire des méchants qui s’élèvent contre moi.
- 1 Corinthiens 15:25Car il faut qu’il règne jusqu’à ce qu’il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.
Commentaires sur Psaumes 71:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Parle de ta justice - La justice de Dieu est fréquemment utilisée dans ce psaume et dans d'autres endroits pour signifier sa justice, ses jugements, sa fidélité, sa vérité, sa miséricorde, etc. Il y a peu de mots de portée plus générale dans la Bible. Ilssont confondus - Le conseil d'Achitophel est confondu et devient une folie, et il est si honteux qu'il va se pendre. Quant au vaniteux et méchant Absalom, il subit le sort qu'il avait médité contre son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Ma langue aussi parlera de ta justice , de ton caractère juste, de la vérité, de la bonté, de la fidélité que tu as manifestées en me délivrant. Le mot rendu par "parler" signifie d'abord méditer, puis penser à haute voix, se parler à soi-même ; et l'idée peut être que son esprit serait tellement rempli du sujet qu'il exprimerait ses pensées par des expressions audibles lorsqu'il serait seul. Cela dénote la plénitude du cœur, et le langage qui découle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Le psalmiste déclare que la droiture de Christ et le grand salut qu'Il offre à cause de cette qualité feront l'objet de ce texte. Ce salut n'est pas disponible qu'au jour du sabbat seulement mais chaque jour de la semaine, de l'année, de la vie. Ce don n'est pas simplement accordé lors d'une dévotion ponctuelle mais en permanence. Sur quoi l'auteur se basait-il, lors de ces affirmations ? Sur les faits réels observés. Il est impossible de mesurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24Dans l'attente du secours de Dieu, le psalmiste se prépare à proclamer avec ses instruments et sa voix que Dieu est fidèle et juste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires