King James Française
Psaumes 67:2
2Afin que ton chemin soit connu sur la terre, et ton bien-être salutaire parmi toutes les nations.
Psaumes 67:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que Dieu ait pitié de nous et qu’il nous bénisse, Qu’il fasse luire sur nous sa face, -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Que Dieu nous fasse grâce et nous bénisse, qu’il fasse briller son visage sur nous! – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Que Dieu nous fasse grâce ! |Qu’il nous bénisse ! Qu’il nous regarde |avec bonté, Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse,Qu'il fasse luire sur nous sa face, – Pause.
Contexte de Psaumes 67:2
1Au chef de musique, sur Neguinoth, Psaume ou cantique. Que Dieu soit miséricordieux envers nous et nous bénisse; et fasse luire sa face sur nous; Sélah. Afin que ton chemin soit connu sur la terre, et ton bien-être salutaire parmi toutes les nations. 3Que les peuples te louent, ô Dieu; que tous les peuples te louent. 4Ô que les nations s’égayent et chantent de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu gouverneras les nations sur la terre. Selah.
Lire Psaumes 67 en entierPsaumes 67:2 mot à mot
לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 67:2
- Psaumes 98:2Le SEIGNEUR a fait connaître son salut; il a montré ouvertement sa droiture aux yeux des païens.
- Esther 8:15Et Mardochée sortit de devant le roi en vêtement royal, pourpre et blanc, avec une grande couronne d’or, et un manteau de fin lin et d’écarlate; la ville de Suse poussait des cris de joie et se réjouissait.
- Zacharie 8:20Ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Il arrivera encore, que viendront des peuples et des habitants de beaucoup de villes;
- Actes 9:31Alors les églises étaient en paix à travers toute la Judée, la Galilée et la Samarie, étant édifiées et marchant dans la crainte du SEIGNEUR; et elles se multipliaient par l’encouragement de la Sainte Présence.
- Actes 13:10Et dit: Ô toi, plein de toute ruse et de toute malice, toi enfant du diable, toi ennemi de toute droiture, ne cesseras-tu pas de pervertir les chemins droits du SEIGNEUR ?
- Actes 18:25Il avait été instruit dans le chemin du SEIGNEUR; et étant fervent en l’esprit, il parlait et enseignait soigneusement les choses du SEIGNEUR, ne connaissant seulement que le baptême de Jean.
- Actes 22:4Et j’ai persécuté à mort cette voie, liant et mettant en prisons tant les hommes que les femmes,
- Psaumes 43:5Pourquoi es-tu abattue, mon âme? et pourquoi es-tu agitée en moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore, lui qui est la santé de ma contenance et mon Dieu.
- Psaumes 66:1Au chef de musique, Cantique ou Psaume. Faites entendre un joyeux retentissement à Dieu, vous tous les pays.
- Psaumes 117:2Car la miséricorde de sa bonté est grande envers nous, et la vérité du SEIGNEUR dure pour toujours. Louez le SEIGNEUR.
- Ésaïe 49:6Et il a dit: C’est peu de chose que tu sois mon serviteur, pour relever les tribus de Jacob et pour restaurer les préservés d’Israël: je te donnerai aussi pour être une lumière aux Gentils, afin que tu puisses être mon salut jusqu’au bout de la terre.
- Matthieu 28:19Allez donc et enseignez toutes les nations, les baptisant dans le nom du Père, du Fils et de la Sainte Présence,
- Luc 2:30Car mes yeux ont vu ton salut,
- Luc 3:6Et toute chair verra le salut de Dieu.
Commentaires sur Psaumes 67:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Pour queta voie soit connue - Pour que ta volonté, tes desseins bienveillants envers les enfants des hommes, ta manière de les réconcilier avec toi-même, de justifier l'impie et de sanctifier l'impie, soient connus de toutes les nations de la terre ! La voie de Dieu, c'est la religion de Dieu, ce en quoi il marche devant les hommes et ce en quoi les hommes doivent marcher devant lui. La religion d'un homme est sa façon d'adorer Dieu et d'aller au ciel…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Que ta voie soit connue sur la terre - La loi de Dieu, les principes et les méthodes de l'administration divine, la manière dont Dieu gouverne l'humanité et dont il accorde ses bénédictions aux hommes. La prière vise à faire connaître à toute la terre les méthodes par lesquelles Dieu traite avec son peuple ou lui accorde ses faveurs. Le bonheur de l'homme dépend de la connaissance des principes selon lesquels Dieu accorde ses faveurs, car tous les hommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Cette prière est basée sur la bénédiction sacerdotale qui se trouve en Nb 6.24–26. La bonté de Dieu envers Israël a un impact sur sa réputation parmi les nations (voir Ps 96.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 67:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 67
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires