King James Française
Psaumes 66:15
15Je t’offrirai des sacrifices consumés de bêtes grasses, avec l’encens des béliers; j’offrirai des taureaux avec des boucs. Sélah.
Psaumes 66:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’offrirai des brebis grasses en holocauste, Avec la graisse des béliers ; Je sacrifierai des brebis avec des boucs. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Je t’offrirai des bêtes grasses en holocauste, des béliers avec de l’encens; je sacrifierai des taureaux avec des boucs. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Je t’offre en holocauste |les bêtes les plus grasses, des béliers avec de l’encens. J’immolerai |des taureaux et des boucs. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'offrirai des brebis grasses en holocauste,Avec la graisse des béliers;Je sacrifierai des brebis avec des boucs. – Pause.
Contexte de Psaumes 66:15
13J’irai dans ta maison avec des offrandes à brûler; et je te rendrai mes vœux, 14Lesquels mes lèvres ont proférés et que ma bouche a prononcés lorsque j’étais dans la détresse. Je t’offrirai des sacrifices consumés de bêtes grasses, avec l’encens des béliers; j’offrirai des taureaux avec des boucs. Sélah. 16Venez et écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je déclarerai ce qu’il a fait pour mon âme. 17J’ai crié à lui avec ma bouche; et il a été exalté par ma langue.
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:15 mot à mot
עֹ֘ל֤וֹת מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offriraiעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- grassesמֵחַmêach · animal engraisséH4220
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- Avecעִם‛im · avecH5973
- graisseקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
- béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- sacrifieraiעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- brebisבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- boucsעַתּוּד‛attûd ‛attûd · boucH6260
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 66:15
- Jérémie 41:5Que des hommes vinrent de Sichem, de Silo et de Samarie, à savoir quatre-vingts hommes, ayant la barbe rasée et leurs vêtements déchirés, et s’étant fait des incisions, avec dans leurs mains des offrandes et de l’encens, pour les porter à la maison du SEIGNEUR.
- 2 Samuel 6:13Et quand ceux qui portaient l’arche de Dieu eurent fait six pas, on sacrifia des taureaux et des béliers gras.
- 1 Chroniques 16:1Ils amenèrent donc l’arche de Dieu, et la placèrent dans la tente que David lui avait dressée; et on offrit des sacrifices à brûler et des offrandes de paix devant Dieu.
Commentaires sur Psaumes 66:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15J'offrirai, etc. - Tu auras le meilleur du troupeau et de la bergerie ; le boiteux et l'aveugle ne te seront jamais donnés en sacrifice. L'encens des béliers - Les fines effluves provenant de la combustion de la graisse pure.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Je t'offrirai des holocaustes de bêtes grasses - En marge, de moelle. Sur le mot rendu par "holocaustes", voir les notes d'Esaïe 1:11. Le mot rendu par "animaux gras" est rendu par Ésaïe 5:17, agneaux. Il peut s'appliquer à tout animal considéré comme gras, qualification requise pour les sacrifices à faire sur l'autel (Esaïe 1:11). Avec l'encens des béliers - Le mot ici rendu par encens s'applique généralement aux aromates qui étaient brûlés dans le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Nous devrions annoncer à ceux qui craignent Dieu, ce que Celui-ci a fait pour nos âmes, comment Il a écouté, et répondu à nos prières ; nous devrions les inviter à se regrouper avec nous pour participer à la louange ; cela réchaufferait notre cœur spirituel et ce, pour la gloire de Dieu. Nous ne pouvons partager de tels privilèges spirituels si nous conservons l'amour du péché dans notre cœur, malgré la tendance à nous sanctifier ; et cela affecte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Pour accomplir des vœux faits à Dieu, on offrait souvent des sacrifices d'action de grâce, y compris des holocaustes (voir 20.3 ; 40.6 ; 50.8 ; 51.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires