King James Française
Psaumes 54:1
1Au chef de musique, sur Neginoth, Maschil, Psaume de David, lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David ne se cache-t-il pas parmi nous? Ô Dieu, sauve-moi par ton nom, et juge-moi par ta puissance.
Psaumes 54:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, avec instruments à cordes. Cantique de David,
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur. Une méditation de David, à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
Contexte de Psaumes 54:1
Au chef de musique, sur Neginoth, Maschil, Psaume de David, lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David ne se cache-t-il pas parmi nous? Ô Dieu, sauve-moi par ton nom, et juge-moi par ta puissance. 2Ô Dieu, entends ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche. 3Car des étrangers se sont levés contre moi, et des oppresseurs sont après mon âme; ils n’ont pas mis Dieu devant leurs yeux. Sélah.
Lire Psaumes 54 en entierPsaumes 54:1 mot à mot
אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 54:1
- 1 Samuel 23:19Or, les Ziphiens montèrent vers Saül à Guibea, et lui dirent: David ne se tient-il pas caché parmi nous, dans les lieux forts, dans la forêt, au coteau de Hakila, qui est au midi de la région désolée?
- 1 Samuel 26:1Les Ziphiens vinrent encore vers Saül, à Guibea, et lui dirent: David ne se tient-il pas caché au coteau de Hakila, à l’orient de la région désolée?
- Michée 7:5Ne vous fiez pas à un ami; ne vous confiez pas à un conseiller; garde les portes de ta bouche devant celle qui couche en ton sein.
- Matthieu 10:21Et le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; et les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.
- Psaumes 20:1Au chef de musique. Psaume de David. Que le SEIGNEUR t’entende au jour de la détresse; que le nom du Dieu de Jacob te défende.
- Psaumes 48:10Selon ton nom, ô Dieu, ainsi est ta louange jusqu’aux bouts de la terre; ta main droite est pleine de droiture.
- Psaumes 79:9Aide-nous, ô Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom, et délivre-nous, et purge nos péchés pour l’amour de ton nom.
- Exode 3:14Et Dieu dit à Moïse: JE SUIS CELUI QUI SUIS. Et il dit: Tu diras ainsi aux enfants d’Israël: JE SUIS m’a envoyé vers vous.
- Exode 23:21Fais attention à lui, et obéis à sa voix, ne l’irrite pas; car il ne pardonnera pas vos transgressions, car mon nom est en lui.
- Exode 34:5Et le SEIGNEUR descendit dans le nuage, et se tint là avec lui, et proclama le nom du SEIGNEUR.
- Proverbes 18:10Le nom du SEIGNEUR est une tour forte; l’homme droit y court et y est en sécurité.
- Ésaïe 30:27Voici, le nom du SEIGNEUR vient de loin, sa colère brûle, dont le poids en est accablant; ses lèvres sont remplies d’indignation, et sa langue est comme un feu dévorant.
- Matthieu 1:21Et elle enfantera un fils, et tu appelleras son nom JÉSUS: car il sauvera son peuple de leurs péchés.
- Actes 4:12Et il n’y a de salut en aucun autre; car il n’y a pas d’autre nom sous le ciel, qui soit donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.
- Psaumes 26:1Psaume de David. Juge-moi ô SEIGNEUR; car j’ai marché dans mon intégrité; je me suis confié dans le SEIGNEUR, c’est pourquoi je ne glisserai pas.
- Psaumes 43:1Juge-moi, ô Dieu, et plaide ma cause contre une nation impie: ô délivre-moi de l’homme trompeur et injuste.
Commentaires sur Psaumes 54:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Sauve-moi, ô Dieu, par ton nom - Sauve-moi par ta seule personne ; c'est ainsi que l'on peut comprendre le mot nom. Le nom de Dieu est souvent Dieu lui-même. David se trouvait alors dans un danger si imminent d'être pris et détruit, qu'il ne lui restait plus aucun moyen humain de s'échapper ; si Dieu n'était pas intervenu, il aurait dû être détruit. Voir l'introduction, Psaume 54:1-7; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Sauve-moi, ô Dieu, par ton nom - Le mot "nom" ici peut inclure les perfections ou les attributs proprement impliqués dans le nom. C'est un appel à Dieu en tant que Dieu, ou en vue de tout ce qui est impliqué dans son nom, ou qui constitue l'idée de " Dieu ". Ce nom impliquerait toute la puissance et la bienveillance nécessaires pour assurer son salut ou sa sécurité. L'objet particulier de la prière ici est que Dieu le sauve du dessein des Ziphims de le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Malgré le manque de confiance des hommes en Dieu, Celui-ci, heureusement, reste fidèle. David n'a aucun prétexte pour pouvoir dépendre ni disposer d'une autre personne et d'une autre force que celles offertes par Dieu ; il se réfugie dans cette idée et cela le rends confiant. Cela devrait être une réponse effective à ses prières. À la vue de l'histoire de David, trahi par les hommes de Juda, ou de Jésus, Lui aussi trahi par ses apôtres, que pouvons-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Étaient déterminés à la violence.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1D’après le titre de ce psaume, David s’était réfugié chez les Ziphéens pour y trouver un abri contre les poursuites de Saül ; mais il fut trahi par ceux-là mêmes an milieu desquels il avait espéré trouver un toit hospitalier. David représentait, en cette circonstance, le Sauveur et ses disciples, comme les Ziphéens figuraient les mondains, dont l’éclat n’est que passager. La prière adressée à Dieu par le roi fugitif du sein de sa retraite, convient donc…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 54:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 54
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires