King James Française
Psaumes 45:10
10Écoute, o fille, et considère et incline ton oreille; oublie aussi ton peuple et la maison de ton père.
Psaumes 45:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées ; La reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir.
- Bible Segond 21 (S21)Des filles de roi figurent parmi tes bien-aimées; la reine est à ta droite, parée d’un or venu d’Ophir.
- Bible du Semeur (BDS)Et voici les princesses |parmi les dames de ta cour, la reine est à ta droite, |parée de l’or d’Ophir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées;La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.
Contexte de Psaumes 45:10
8Tous tes vêtements sentent la myrrhe, l’aloès et la casse, dans les palais d’ivoire, lesquels t’ont réjoui. 9Des filles de rois sont parmi tes dames d’honneur; à ta main droite se tenait la reine parée d’or d’Ophir. Écoute, o fille, et considère et incline ton oreille; oublie aussi ton peuple et la maison de ton père. 11Ainsi le roi désirera beaucoup ta beauté; car il est ton SEIGNEUR, et adore-le. 12Et la fille de Tyr sera là avec un présent; et les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:10 mot à mot
שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 45:10
- Ésaïe 55:1Ô, quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez; oui, venez, achetez sans argent et sans prix, du vin et du lait.
- 2 Corinthiens 6:17C’est pourquoi, sortez du milieu d’eux, et soyez séparés, dit le SEIGNEUR, et ne touchez pas à ce qui est impur, et je vous recevrai,
- 2 Corinthiens 7:1Ayant donc ces promesses, chers bien-aimés, nettoyons-nous nous-mêmes de toute souillure de la chair et d’esprit, perfectionnant la sainteté dans la crainte de Dieu.
- Genèse 2:24C’est pourquoi l’homme laissera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils seront une seule chair.
- Genèse 12:1Or le SEIGNEUR avait dit à Abram: Sors de ton pays, et de ta parenté, et de la maison de ton père, vers un pays que je te montrerai.
- Deutéronome 21:13Et elle se dévêtira de ses vêtements de captivité; et elle restera dans ta maison, et pleurera son père et sa mère un mois durant; et après cela tu iras vers elle, et tu seras son mari, et elle sera ta femme.
- Deutéronome 33:9Qui dit de son père et de sa mère : Je ne l’ai pas vu; et qui n’a pas reconnu non plus ses frères, ni connu ses propres enfants : car ils ont observé tes paroles, et gardé ton alliance.
- Matthieu 10:37Celui qui aime père ou mère plus que moi, n’est pas digne de moi; et celui qui aime fils ou fille plus que moi, n’est pas digne de moi;
- Matthieu 19:29Et quiconque aura quitté maisons, ou frères, ou sœurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou terres, à cause de mon nom, recevra le centuple, et héritera la vie sans fin.
- Luc 14:26Si quelqu’un vient à moi, et ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, ses sœurs, oui, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
- 2 Corinthiens 5:16Par conséquent, dorénavant, nous ne connaissons personne selon la chair; oui, si même nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus ainsi.
Commentaires sur Psaumes 45:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Écoute. O fille, et considère - C'est le début de l'adresse des compagnes de la mariée à leur maîtresse, après avoir, dans les versets précédents, adressé l'époux, ou plutôt donné une description de sa personne, de ses qualités et de sa magnificence. S'il s'agit de la fille de Pharaon, les mots signifient : "Tu es devenue l'épouse de Pharaon : Tu es devenue l'épouse du monarque le plus magnifique de l'univers. Pour toi, il doit être tout en tout. Oublie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Écoute, ma fille, et réfléchis - Il faut sans doute y voir le langage du psalmiste, en vision, énonçant des conseils qui conviendraient à la nouvelle condition de l'épouse. Certains l'ont compris comme le langage du père de l'épouse, prodiguant des conseils appropriés à sa fille au début de sa nouvelle relation ; l'exhortant à l'affection et à l'obéissance dans cette relation ; lui demandant de sentir qu'elle est à lui, qu'elle doit aller avec lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Si nous désirons partager ces bénédictions, nous devons écouter la parole de Christ. Nous devons rompre nos liens charnels et toute persévérance dans le péché. Jésus doit être notre Seigneur comme notre Sauveur ; toutes nos idoles doivent être jetées avant qu'elles n'accaparent notre cœur entier. Le bon choix consiste à rompre avec toutes nos anciennes alliances. La beauté de la sainteté, à la fois dans l'église et chez les croyants, est d'un grand prix…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12La mariée est une représentante du roi. Les puissants parmi les peuples et les nations tentent de gagner sa faveur pour se rapprocher du roi. C'est un grand honneur, et elle est encouragée à se consacrer pleinement à sa nouvelle position.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires