King James Française
Psaumes 36:10
10Ô continue ta bonté compatissante envers ceux qui te connaissent, et ta droiture aux hommes droits de cœur.
Psaumes 36:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car auprès de toi est la source de la vie ; Par ta lumière nous voyons la lumière.
- Bible Segond 21 (S21)car c’est auprès de toi qu’est la source de la vie, et c’est par ta lumière que nous voyons la lumière.
- Bible du Semeur (BDS)Car chez toi |est la source de la vie. C’est dans ta lumière |que nous voyons la lumière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car auprès de toi est la source de la vie;Par ta lumière nous voyons la lumière.
Contexte de Psaumes 36:10
8Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison, et tu les abreuveras de la rivière de tes délices. 9Car la fontaine de vie est auprès de toi; en ta lumière nous verrons la lumière. Ô continue ta bonté compatissante envers ceux qui te connaissent, et ta droiture aux hommes droits de cœur. 11Ne laisse pas le pied de l’orgueilleux venir contre moi, et ne laisse pas la main du méchant me déstabiliser. 12Là sont tombés les ouvriers d’iniquité; ils sont renversés et ne pourront se relever.
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:10 mot à mot
מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָ וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 36:10
- Psaumes 103:17Mais la miséricorde du SEIGNEUR est d’éternité en éternité sur ceux qui le craignent, et sa droiture pour les enfants de leurs enfants,
- Jérémie 31:3Le SEIGNEUR m’est apparu jadis, disant: Oui, je t’ai aimée d’un amour éternel, c’est pourquoi je t’ai attirée avec ma bonté compatissante.
- Jean 15:9Comme le Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés: demeurez dans mon amour.
- 1 Pierre 1:5Qui êtes gardés par la puissance de Dieu à travers la foi au salut qui est prêt à être révélé au dernier temps.
- Psaumes 9:10Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi; car toi, SEIGNEUR, tu n’as pas abandonné ceux qui te cherchent.
- Jérémie 22:16Il jugea la cause du pauvre et du nécessiteux; alors bien lui est venu. Cela n’était-ce pas me connaître? dit le SEIGNEUR.
- Jérémie 24:7Et je leur donnerai un cœur pour me connaître, que JE SUIS le SEIGNEUR; et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu; car ils reviendront à moi de tout leur cœur.
- Jean 17:3Et la vie éternelle est, qu’ils te connaissent, toi le seul vrai Dieu, et Jésus-Christ que tu as envoyé.
- Hébreux 8:11Et ils n’enseigneront plus chacun son prochain, et chacun son frère, disant: Connais le SEIGNEUR; car tous me connaîtront, depuis le plus petit jusqu’au plus grand.
- Psaumes 7:8Le SEIGNEUR jugera les peuples; juge-moi, ô SEIGNEUR, selon ma droiture, et selon mon intégrité qui est en moi.
- Psaumes 18:24C’est pourquoi le SEIGNEUR m’a récompensé selon ma droiture, selon la pureté de mes mains devant ses yeux.
- Psaumes 94:14Car le SEIGNEUR ne rejettera pas son peuple et n’abandonnera pas non plus son héritage.
- Psaumes 97:10Vous qui aimez le SEIGNEUR, haïssez le mal: il préserve les âmes de ses saints, et les délivre de la main des méchants.
- Psaumes 143:1Psaume de David. Entends ma prière, ô SEIGNEUR, prête l’oreille à mes supplications; réponds-moi dans ta fidélité, et dans ta droiture.
- Ésaïe 51:6Élevez vos yeux vers les cieux, et regardez vers la terre; car les cieux s’évanouiront comme la fumée, la terre sera usée comme un vêtement, et ceux qui y demeurent mourront pareillement; mais mon salut demeurera pour toujours, et ma droiture ne sera pas anéantie.
- 2 Timothée 4:7J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi.
Commentaires sur Psaumes 36:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Fais durer ta bonté - Littéralement : "Fais durer ta miséricorde" L'allusion à la source est toujours présente. Pour ceux qui te connaissent - Pour ceux qui te reconnaissent au milieu d'une génération tortueuse et perverse. Et ta justice - Cette grâce qui justifie l'impie et sanctifie l'impie. Aux cœurs droits - לב לישרי levishrey leb, aux cœurs droits, à ceux qui n'ont qu'une seule fin et un seul but. C'est le cas de tout vrai pénitent et de tout vrai…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le mot hébreu signifie " tirer ", d'où " tirer ", dans le sens de " continuer " ou " prolonger " (voir Psaume 85:5; Psaume 109:12; Jérémie 31:3). Le désir du psalmiste est que Dieu rende la manifestation de sa bonté " continue " ou " perpétuelle " envers son peuple, qu'elle ne soit pas irrégulière et interrompue, mais toujours durable ou constante. C'est l'expression d'une prière pour que sa faveur soit toujours manifestée à ses amis. Ta bonté - Ta…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Les hommes peuvent ne laisser paraître qu'une partie de leurs sentiments ; Dieu, pour sa part, offre une miséricorde sans limites. C'est d'un grand réconfort pour les croyants ; ce fait mérite d'être diffusé et non pas étouffé. Toutes les œuvres de Dieu ne sont que sagesse et perfection ; quant aux œuvres divines dont nous ne savons rien encore, Il nous les fera connaître en temps voulu, selon sa volonté. L'amour de Dieu est précieux pour tous les saints…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Puisque la sagesse de Dieu s'étend à toute la création, elle protège les personnes pieuses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 36:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 36
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires