Bible en Français courant
Psaumes 33:16
16A la guerre, si le roi est sauvé, il ne le doit pas à ses nombreuses troupes; et si le combattant s'en tire, ce n'est pas grâce à sa grande vigueur.
Psaumes 33:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n’est pas une grande force qui délivre le héros ;
- Bible Segond 21 (S21)Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, ce n’est pas sa grande force qui délivre le guerrier.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi n’est pas sauvé |par une armée nombreuse, le guerrier n’est pas délivré |par une grande force.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi,Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros;
Contexte de Psaumes 33:16
14De l'endroit où il siège, il observe tous les habitants de la terre. 15Lui qui leur a créé à tous intelligence et volonté, il prend garde à ce qu'ils font. A la guerre, si le roi est sauvé, il ne le doit pas à ses nombreuses troupes; et si le combattant s'en tire, ce n'est pas grâce à sa grande vigueur. 17Le cheval n'est qu'un secours illusoire, sa grande force ne met pas pour autant le cavalier hors de danger. 18Mais le Seigneur suit du regard ses fidèles, ceux qui comptent sur sa bonté,
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:16 mot à mot
אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:16
- Psaumes 44:3Tu as exproprié des nations pour établir notre nation; tu as mis à mal des peuples pour faire de la place à ton peuple.
- Exode 14:17Quant à moi, je pousse les Égyptiens à s'obstiner et à y pénétrer derrière vous. Je manifesterai alors ma gloire en écrasant le Pharaon avec toutes ses troupes, ses chars et ses cavaliers.
- Josué 11:4Tous les rois se mirent en route avec des soldats innombrables, comme les grains de sable au bord de la mer, et un grand nombre de chevaux et de chars.
- Juges 7:2Le Seigneur dit à Gédéon: «Tes troupes sont trop nombreuses pour que je leur accorde la victoire sur les Madianites. Les Israélites se vanteraient d'avoir vaincu par leur propre force et s'attribueraient ainsi une gloire qui me revient.
- 1 Samuel 14:8«Eh bien, reprit Jonatan, nous allons nous diriger vers ces gens et nous montrer à eux.
- 1 Rois 20:10Alors celui-ci envoya un troisième message au roi Achab: «Que les dieux m'infligent la plus terrible des punitions si je laisse subsister de Samarie assez de décombres pour remplir les mains de tous ceux qui m'accompagnent!»
- 2 Chroniques 14:9Asa sortit à sa rencontre: ils se mirent en ordre de bataille dans la vallée de Sefata, près de Marécha.
- 2 Chroniques 20:12Seigneur notre Dieu, ne vas-tu pas leur infliger un juste châtiment? Nous sommes sans force devant cette armée nombreuse qui marche contre nous, et nous ne savons que faire. C'est pourquoi nous tournons nos visages suppliants vers toi.»
- 2 Chroniques 32:8Avec lui, il n'y a qu'une armée humaine, mais avec nous, il y a le Seigneur notre Dieu qui nous secourra en combattant pour nous.» Ces paroles d'Ézékias, roi de Juda, réconfortèrent toute la population de la ville.
- Josué 14:12Maintenant donc, attribue-moi la région montagneuse que le Seigneur m'a promise en ce temps-là. Je t'avais alors indiqué que les descendants d'Anac y vivent dans des villes grandes et bien fortifiées. Si le Seigneur est avec moi, je les en chasserai comme il l'a lui-même annoncé.»
- 1 Samuel 17:4Un soldat philistin s'avança hors des rangs, pour lancer un défi aux Israélites. Il était de la ville de Gath et s'appelait Goliath. Il mesurait près de trois mètres;
- 2 Samuel 21:16Ichebi-Benob, un descendant de Harafa, résolut de tuer David. Il était équipé de neuf, et la pointe de bronze de sa lance pesait plus de trois kilos.
- Jérémie 9:23Si quelqu'un veut se vanter qu'il se vante plutôt d'être capable de me connaître et de savoir que moi, le Seigneur, je travaille pour la bonté, le droit et l'ordre sur la terre. Ce sont de telles gens qui me plaisent», déclare le Seigneur.
Commentaires sur Psaumes 33:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Aucun roi n'est sauvé par la multitude d'une armée - Même au milieu de l'armée la plus puissante et la plus nombreuse, aucun roi n'est en sécurité s'il n'a pas la protection de Dieu. Un roi n'est qu'un homme, et il peut tout aussi bien perdre la vie qu'un simple soldat. Un homme puissant n'est pas délivré par une grande force - Il y a des moments où sa force ne peut lui être d'aucune utilité ; et si les puissants, les sages, les honorables, etc. n'ont pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Aucun roi n'est sauvé par la multitude de son armée - Par le nombre de ses troupes. Sa sécurité, aussi nombreuses et puissantes que soient ses forces, est en Dieu seul. Il est le grand protecteur, quels que soient les moyens utilisés par les hommes pour se défendre. Les armées les plus nombreuses et les mieux organisées ne peuvent assurer la victoire. Celle-ci est, en effet, entièrement entre les mains de Dieu. Une maladie incurable dans un camp peut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Toutes les initiatives et les opérations que les hommes pensent bien maîtriser, sont en réalité beaucoup mieux contrôlées par Dieu. Leur cœur, aussi bien que leur temps, sont dans Sa main ; Il forme l'esprit de chaque homme en lui-même. Toutes les forces de Sa créature sont sous Sa dépendance, Lui sont dues, et ne sont pas disponibles sans Lui. Si nous sommes certains d'avoir l'aval de Dieu dans nos entreprises, nous n'avons pas à craindre quoi que ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Une grande armée... une grande force... Le cheval : Même la puissance militaire est sous le contrôle de Dieu (voir 33.10–11 ; Ec 9.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 33:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires