New English Translation
Psalms 27:1
1The Lord delivers and vindicates me! I fear no one! The Lord protects my life! I am afraid of no one!
Psalms 27:1 in other versions
- King James Version (KJV)The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
- New International Version (NIV)The Lord is my light and my salvation— whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life— of whom shall I be afraid?
- English Standard Version (ESV)The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?
- New King James Version (NKJV)The Lord is my light and my salvation; Whom shall I fear? The Lord is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?
Context of Psalms 27:1
The Lord delivers and vindicates me! I fear no one! The Lord protects my life! I am afraid of no one! 2When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall. 3Even when an army is deployed against me, I do not fear. Even when war is imminent, I remain confident.
Read all of Psalms 27Psalms 27:1 word by word
יְהוָ֤ה׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- The Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- my lightאוֹר'ôr · lightH216
- and my salvationיֵ֫שַׁעyesha‛ yêsha‛ · salvationH3468
- whom shall I fearיָרֵאyârê' · to fear: revereH3372
- the strengthמָעוֹזmâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz · securityH4581
- of my lifeחַיִּיםchay · lifeH2416
- of whom shall I be afraidפָּחַדpâchad · to dreadH6342
Cross-references for Psalms 27:1
- Psalms 3:8The Lord delivers; you show favor to your people. (Selah)
- Psalms 18:2The Lord is my high ridge, my stronghold, my deliverer. My God is my rocky summit where I take shelter, my shield, the horn that saves me, and my refuge.
- Psalms 62:2He alone is my protector and deliverer. He is my refuge; I will not be upended.
- Psalms 68:19The Lord deserves praise! Day after day he carries our burden, the God who delivers us. (Selah)
- Psalms 118:14The Lord gives me strength and protects me; he has become my deliverer.”
- Exodus 15:2The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.
- Isaiah 12:2Look, God is my deliverer! I will trust in him and not fear. For the Lord gives me strength and protects me; he has become my deliverer.”
- Isaiah 51:6Look up at the sky! Look at the earth below! For the sky will dissipate like smoke, and the earth will wear out like clothes; its residents will die like gnats. But the deliverance I give is permanent; the vindication I provide will not disappear.
- Isaiah 61:10I will greatly rejoice in the Lord; I will be overjoyed because of my God. For he clothes me in garments of deliverance; he puts on me a robe symbolizing vindication. I look like a bridegroom when he wears a turban as a priest would; I look like a bride when she puts on her jewelry.
- Luke 2:30For my eyes have seen your salvation
- Luke 3:6and all humanity will see the salvation of God.’”
- Revelation 7:10They were shouting out in a loud voice, “Salvation belongs to our God, to the one seated on the throne, and to the Lamb!”
- Psalms 18:1He said: “I love you, Lord, my source of strength!
- Psalms 19:14May my words and my thoughts be acceptable in your sight, O Lord, my sheltering rock and my redeemer.
- Psalms 28:7The Lord strengthens and protects me; I trust in him with all my heart. I am rescued and my heart is full of joy; I will sing to him in gratitude.
- Psalms 43:2For you are the God who shelters me. Why do you reject me? Why must I walk around mourning because my enemies oppress me?
Commentaries on Psalms 27:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1The Lord is my light and my salvation - This light can never be extinguished by man; the Lord is my salvation, my safeguard, my shield, and my defense; of whom then should I be afraid?Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1The Lord is my light - He is to me the source of light. That is, He guides and leads me. Darkness is the emblem of distress, trouble, perplexity, and sorrow; light is the emblem of the opposite of these. God furnished him such light that these troubles disappeared, and his way was bright and happy. And my salvation - That is, He saves or delivers me. Whom shall I fear? - Compare Romans 8:31. If God is on our side, or is for us, we can have no apprehension…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The psalmist's faith. (1-6) His desire toward God, and expectation from him. (7-14) Verses 1-6 The Lord, who is the believer's light, is the strength of his life; not only by whom, but in whom he lives and moves. In God let us strengthen ourselves. The gracious presence of God, his power, his promise, his readiness to hear prayer, the witness of his Spirit in the hearts of his people; these are the secret of his tabernacle, and in these the saints find…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Light shows the Lord's goodness (Psalm 27:13; see 4:6; 23:6; 31:19; 38:10; 43:3; 56:13).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-141. light--is a common figure for comfort. strength--or, "stronghold"--affording security against all violence. The interrogations give greater vividness to the negation implied.Read the comment
Topics related to Psalms 27:1
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries