Bible du Semeur
Psaumes 26:4
4Je ne vais pas m’asseoir |avec les hommes fourbes. Je ne fréquente pas |les hypocrites.
Psaumes 26:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ne m’assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés ;
- Bible Segond 21 (S21)Je ne m’assieds pas avec les hommes faux, je ne vais pas avec les hypocrites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ne m'assieds pas avec les hommes faux,Je ne vais pas avec les gens dissimulés;
- Bible Darby (DBY)Je ne me suis pas assis avec des hommes vains, et je ne suis pas allé avec les gens dissimulés ;
Contexte de Psaumes 26:4
2Sonde-moi, Eternel, |éprouve-moi et examine |mon cœur et mes pensées. 3Je garde ton amour |présent à mon esprit, et je conduis ma vie |selon ta vérité. Je ne vais pas m’asseoir |avec les hommes fourbes. Je ne fréquente pas |les hypocrites. 5Je hais la compagnie |de ceux qui font le mal, je ne vais pas m’asseoir |chez les méchants. 6Je laverai mes mains |en signe d’innocence avant de m’approcher |de ton autel, ô Eternel,
Lire Psaumes 26 en entierPsaumes 26:4 mot à mot
לֹא־יָ֭שַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 26:4
- Psaumes 1:1Heureux l’homme |qui ne marche pas |selon les conseils |des méchants, qui ne va pas se tenir |sur le chemin des pécheurs, qui ne s’assied pas |en la compagnie |de ces gens qui se moquent de Dieu.
- Psaumes 119:63Je suis l’ami |de tous ceux qui te craignent, de ceux qui obéissent |à tes décrets.
- Proverbes 9:6Vous qui êtes inexpérimentés |détournez-vous de ce chemin |et vous vivrez. Dirigez-vous |sur la voie de l’intelligence.
- Proverbes 12:11Qui travaille sa terre aura du pain en abondance, qui court après des futilités est dépourvu de sens.
- Proverbes 13:20Qui fréquente les sages deviendra sage, mais qui fraie avec les insensés va au-devant du malheur.
- Jérémie 15:17Je ne me suis pas joint |à un cercle de plaisantins |pour m’y amuser avec eux. Non, contraint par ta main, |je suis resté à part, car tu m’avais rempli |d’indignation.
- 1 Corinthiens 15:33Attention, ne vous y trompez pas : Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
- 2 Corinthiens 6:17C’est pourquoi : |Sortez du milieu d’eux, Séparez-vous d’eux, dit le Seigneur. N’ayez pas de contact avec ce qui est impur , alors je vous accueillerai .
Commentaires sur Psaumes 26:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Je ne me suis pas assis avec des vaniteux - שוא מתי methey shav, des hommes de mensonge, des dissipateurs, des médisants, etc. Je n'irai pas non plus avec les dissipateurs - נעלמים naalamim, les cachés, les concepteurs obscurs, les comploteurs secrets et les conspirateurs dans l'État.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Je ne me suis pas assis avec les vains - C'est-à-dire que je n'ai pas été trouvé parmi eux, je n'en ai pas fait mes compagnons. Voir les notes au Psaume 1:1. Le mot "vain" est ici en contraste avec ceux qui sont sincères et vrais. L'expression s'applique aux personnes qui sont fausses et creuses, à celles qui n'ont pas de sincérité ou de solidité de caractère, à celles qui sont hypocrites et qui font semblant. Le psalmiste fait valoir comme une preuve de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5En raison de sa dévotion envers le Seigneur (26.1–3), le psalmiste se dissocie des hommes faux (voir 1.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 26:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 26
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires