Septante française (AT)
Psaumes 148:14
14Et il exaltera le front de son peuple. Cet hymne est pour tous ses saints, et pour les fils d'Israël, pour le peuple qui s'approche de lui.
Psaumes 148:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a relevé la force de son peuple : Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d’Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Il a relevé la force de son peuple: c’est un sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les Israélites, pour le peuple qui est près de lui. Louez l’Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Il a préparé |un puissant libérateur |pour son peuple. C’est un sujet de louange |pour tous ceux qui lui sont attachés, pour tous les Israélites, |peuple qui vit près de lui. Louez l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a relevé la force de son peuple:Sujet de louange pour tous ses fidèles,Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui.Louez l'Eternel!
Contexte de Psaumes 148:14
12Que les adolescents et les vierges, que les vieux et les jeunes, 13Louent le nom du Seigneur ; car seul son nom est grand, seul son nom est élevé. Sa louange est sur la terre et dans le ciel. Et il exaltera le front de son peuple. Cet hymne est pour tous ses saints, et pour les fils d'Israël, pour le peuple qui s'approche de lui.
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:14 mot à mot
וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- relevéרוּםrûm · exalterH7311
- forceקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- louangeתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- fidèlesחָסִידchâsîyd · pieuxH2623
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- prèsקָרֹבqârôb qârôb · procheH7138
- Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
Références croisées de Psaumes 148:14
- Psaumes 75:10Lorsque Dieu s'est levé pour juger et pour sauver les doux en leur cœur. Interlude.
- Psaumes 89:17Et que soit sur nous la splendeur du Seigneur notre Dieu ; Seigneur, rectifie toi-même les travaux de nos mains.
- Psaumes 112:9Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.
- 1 Samuel 2:1Puis, elle dit : Mon cœur s'est affermi dans le Seigneur, ma force s'est relevée en mon Dieu, ma bouche s'est dilatée contre mes ennemis ; je me suis réjouie, parce que vous m'avez sauvée.
- Psaumes 145:10Le Seigneur ton Dieu, ô Sion, régnera dans tous les siècles, de génération en génération.
- Psaumes 149:9Pour exécuter sur eux le jugement écrit. Telle est la gloire de tous ses saints.
- Exode 19:5Si maintenant vous écoutez ma parole, si vous gardez mon alliance, vous serez mon peuple à part, parmi toutes les nations, car la terre entière est à moi.
- Deutéronome 4:7Existe-t-il une autre grande nation dont Dieu s'approche comme le fait de vous le Seigneur notre Dieu, en toutes les circonstances ou nous l'invoquons ?
Commentaires sur Psaumes 148:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Il élève aussi la corne de son peuple - Il lui donne la puissance et la prospérité. Voir les notes au Psaume 89:17: "Et dans ta faveur notre corne sera exaltée" Comparez Psaume 92:10; Psaume 112:9. La louange de tous ses saints - C'est-à-dire " il a suscité la louange de tous ses saints " ou leur a donné l'occasion de louer. Il les a comblés de grâces particulières, de sorte que la louange leur est particulièrement appropriée. Des enfants d'Israël, peuple…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Même dans ce monde d'obscurité, Dieu est quand même glorifié. Les puissances de la nature, malgré leurs côtés quelquefois tempétueux, accomplissent ce que Dieu leur commande et rien de plus. Ceux qui se rebellent contre la Parole de Dieu, révèlent qu'ils sont, en fait, plus violents que les vents tempétueux, bien qu'ils accomplissent néanmoins parfois, Sa volonté. Contemplez la surface de la terre, les montagnes et les collines ; au vu de l'aridité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14La louange universelle du Seigneur est justifiée, car il est glorieux et il a béni son peuple. (voir 147.13 ; Es 46.13 ; Ep 3.10). • Ses fidèles sont des serviteurs confiants et dévoués (Ps 86.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires