Français courant
Psaumes 147:14
14Dans ton territoire, il assure ton bien-être, il te donne en suffisance le meilleur blé.
Psaumes 147:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.
- Bible Segond 21 (S21)il donne la paix à ton territoire, il te rassasie du meilleur blé.
- Bible du Semeur (BDS)il fait régner la paix |sur tout ton territoire, et il te rassasie |de la fleur du froment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il rend la paix à ton territoire,Il te rassasie du meilleur froment.
Contexte de Psaumes 147:14
12Jérusalem, célèbre le Seigneur; Sion, acclame ton Dieu, 13car il renforce ta sécurité, chez toi, il fait du bien à tous tes enfants. Dans ton territoire, il assure ton bien-être, il te donne en suffisance le meilleur blé. 15Il envoie des ordres sur la terre, et sa parole s'élance au plus vite. 16Il fait alors tomber la neige; on dirait de blancs flocons de laine. Il répand le givre comme une fine couche de cendre.
Lire Psaumes 147 en entierPsaumes 147:14 mot à mot
הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 147:14
- Psaumes 29:11Que le Seigneur donne de la force à son peuple, qu'il le bénisse en lui donnant la paix!
- Psaumes 122:6Demandez la paix pour Jérusalem: «Que ceux qui t'aiment, Jérusalem, jouissent de la tranquillité!
- Lévitique 26:6J'y ferai régner la tranquillité: quand vous vous coucherez, rien ne viendra vous troubler. J'en éliminerai les bêtes malfaisantes. On ne viendra plus vous y faire la guerre;
- 1 Chroniques 22:9Mais un fils va naître de toi: ce sera un homme de paix et je ne permettrai pas aux ennemis qui l'entourent de troubler sa tranquillité. Il portera le nom de Salomon, – ce qui signifie ‘le Pacifique’ –, car durant son règne j'accorderai à Israël paix et sécurité.
- Ésaïe 9:6Il doit étendre son autorité et assurer une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et régnera sur son empire, pour l'affermir et le maintenir en établissant le droit et l'ordre de Dieu, dès à présent et pour toujours. Voilà ce que fera le Seigneur de l'univers dans son ardent amour.
- Ésaïe 60:17J'apporterai chez toi du fer au lieu de pierres, du bronze au lieu de bois, de l'argent au lieu de fer, de l'or au lieu de bronze. L'autorité et le pouvoir que j'instaurerai chez toi, c'est la paix et la justice.
- Ésaïe 66:12Voici en effet ce que déclare le Seigneur: «Je vais diriger vers Jérusalem un fleuve de bienfaits, et la richesse des nations comme un torrent qui déborde. Et je prendrai soin de vous comme une mère le fait pour l'enfant qu'elle allaite, qu'elle porte sur la hanche et cajole sur ses genoux.
- Zacharie 9:8Je monterai la garde autour de mon pays pour le défendre contre les armées qui passent, personne ne viendra plus opprimer mon peuple, car maintenant j'ai posé mon regard sur lui.»
- Psaumes 132:11Le Seigneur a fait ce serment à David; il ne s'en dédira certainement pas: «C'est un de tes fils que je choisirai pour en faire le roi qui te succédera.
- Deutéronome 8:7Le Seigneur votre Dieu va vous faire entrer dans un bon pays, arrosé par des torrents et par l'eau de nombreuses sources qui jaillissent des profondeurs dans la plaine ou dans la montagne.
- Ézéchiel 27:17Les peuples de Juda et d'Israël faisaient du commerce avec toi et te procuraient du blé de Minnith, du millet, du miel, de l'huile et de la résine odorante.
- Psaumes 81:16Alors les ennemis du Seigneur abandonneraient toute fierté, et Israël aurait du bon temps pour toujours.
- Deutéronome 32:14Les vaches et les brebis leur donnaient du lait, les agneaux, les béliers bien gras et les boucs leur fournissaient de la viande; ils mangeaient le meilleur froment et buvaient le vin de leurs vignobles.
Commentaires sur Psaumes 147:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Il fait la paix dans tes frontières - En marge, il fait la paix dans tes frontières. Le mot frontière désigne ici une limite, et signifie tout le domaine ou le territoire compris dans les limites d'un pays. L'idée est que la paix régnait dans tout le pays. Ilt'a comblé du meilleur des blés - En marge, comme en hébreu, de la graisse du blé. Littéralement : " Il te rassasie de la graisse du froment " Il n'y a pas de manque de froment, et de la meilleure…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20L'église, comme l'ancienne Jérusalem, construite par la sagesse, la puissance et la bonté de Dieu, est exhortée à Le louer pour toutes les bénédictions qu'elle a reçues ; tout cela est évident, à la manière des bénédictions que reçoit la nature. La Parole qui fait fondre toute chose, représente l'évangile de Christ, et le vent, qui souffle de la même manière, représente Son Esprit Jean 3.8. La Grâce divine adoucit les cœurs froids et gelés, pour les faire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Le psalmiste appelle à louer le Seigneur pour avoir restauré et béni Sion, pris soin des pauvres, manifesté sa puissance sur la nature et s'être révélé à son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 147:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 147
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires