King James Française
Psaumes 145:4
4Une génération louera tes œuvres à l’autre génération, et elles déclareront tes actes puissants.
Psaumes 145:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que chaque génération célèbre tes œuvres, Et publie tes hauts faits !
- Bible Segond 21 (S21)Que chaque génération célèbre tes œuvres et proclame ton extraordinaire façon d’agir!
- Bible du Semeur (BDS)Que chaque génération |dise à celle qui la suit |combien tes œuvres sont belles. Qu’elle publie tes exploits,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que chaque génération célèbre tes œuvres,Et publie tes hauts faits!
Contexte de Psaumes 145:4
2Chaque jour je te bénirai; et je louerai ton nom pour toujours, et toujours. 3Grand est le SEIGNEUR, et très digne d’être loué, et sa grandeur est insondable. Une génération louera tes œuvres à l’autre génération, et elles déclareront tes actes puissants. 5Je parlerai de la splendeur glorieuse de ta majesté, et de tes œuvres prodigieuses. 6On parlera de la puissance de tes actes terribles, et je déclarerai ta grandeur.
Lire Psaumes 145 en entierPsaumes 145:4 mot à mot
דּ֣וֹר לְ֭דוֹר יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 145:4
- Psaumes 44:1Au chef de musique, pour les fils de Coré. Maschil. Nous avons entendu de nos oreilles, ô Dieu, nos pères nous ont raconté l’œuvre que tu as fait en leurs jours, aux temps anciens.
- Psaumes 71:18Pourtant aussi quand je serai vieux, et avec les cheveux blancs, ô Dieu, ne m’abandonne pas, jusqu’à ce que j’aie montré ta puissance à cette génération et ton pouvoir à tous ceux qui viendront,
- Psaumes 78:3Que nous avons entendues et connues, et que nos pères nous ont racontées.
- Exode 12:26Et il arrivera quand vos enfants vous diront : Que veut dire ce service ?
- Exode 13:14Et quand ton fils t’interrogera à l’avenir, disant : Qu’est cela? tu lui diras: Par la puissance de sa main le SEIGNEUR nous a fait sortir d’Égypte, de la maison de servitude.
- Deutéronome 6:7Et tu les enseigneras soigneusement à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras assis dans ta maison, quand tu marcheras en chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras;
- Josué 4:21Et il parla aux enfants d’Israël, en disant: Quand à l’avenir vos enfants interrogeront leurs pères, et diront: Que veulent dire ces pierres?
- Ésaïe 38:19Le vivant, le vivant, lui te louera, comme je fais aujourd’hui; le père fera connaître aux enfants ta vérité.
Commentaires sur Psaumes 145:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Une génération louera tes œuvres - Elle te louera à cause de tes œuvres ou de tes actions. C'est-à-dire que ta louange sera toujours entretenue sur la terre. Voir les notes sur Ésaïe 38:19; les notes sur Psaume 19:2. Une génération transmettra la connaissance de tes œuvres à une autre par la louange - par des hymnes et des psaumes enregistrant et célébrant ta louange. Les générations successives reprendront le langage de la louange, qui se transmettra…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui, lors de la tentation et de l'épreuve, abondent dans une fervente prière, auront matière à louer Dieu, lors de Sa réponse, dans la joie et la sainteté. Nous devrions tout particulièrement mentionner, quand nous soulignons la grandeur de Dieu, Son immense œuvre de rédemption. Car ni la délivrance des Israélites, ni la punition des pécheurs ne pourront aussi clairement proclamer la justice divine à l'âme pieuse, que la croix de Christ. On peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Cette litanie loue le caractère de Dieu et de ses œuvres. Chaque génération continuera à témoigner de sa puissance (22.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 145:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 145
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires