Bible en Français courant
Psaumes 119:53
53Je suis pris de rage en voyant les renégats, ces gens qui ont abandonné ta loi.
Psaumes 119:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une colère ardente me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.
- Bible Segond 21 (S21)Une colère ardente s’empare de moi à cause des méchants qui abandonnent ta loi.
- Bible du Semeur (BDS)Je suis vivement indigné |en voyant les méchants qui délaissent ta Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une colère ardente me saisit à la vue des méchantsQui abandonnent ta loi.
Contexte de Psaumes 119:53
51Malgré les moqueries des insolents, je ne me suis pas écarté de ta loi. 52Je pense à tes décisions d'autrefois, Seigneur, et j'y trouve ma consolation. Je suis pris de rage en voyant les renégats, ces gens qui ont abandonné ta loi. 54Pour moi qui me sens comme en exil, tes directives sont le thème de mes chants. 55Pendant la nuit, je me rappelle qui tu es, Seigneur, pour observer ta loi.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:53 mot à mot
זַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְנִי מֵרְשָׁעִ֑ים עֹ֝זְבֵ֗י תּוֹרָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:53
- Psaumes 11:6Qu'il fasse tomber sur les méchants une pluie de catastrophes: soufre enflammé, vent de tempête fondant sur eux. Voilà le sort qui les attend.
- Psaumes 119:136Je pleure toutes les larmes de mon corps en voyant qu'on n'observe pas ta loi.
- Esdras 9:3Lorsque j'ai entendu ces paroles, j'ai déchiré mon manteau et mes vêtements, je me suis arraché les cheveux et la barbe et je me suis assis complètement accablé.
- Esdras 10:5Esdras se releva. Il exigea que les chefs des prêtres-lévites et tous les chefs d'Israël jurent de se soumettre à la proposition de Chekania. Ils en firent tous le serment.
- Jérémie 13:17Si vous n'écoutez pas cet avertissement, il ne me restera plus, dans mon coin, qu'à pleurer de votre orgueil si grand, à répandre des torrents de larmes, car le troupeau du Seigneur part en déportation.
- Daniel 4:19Eh bien, cet arbre, c'est toi! Tu es devenu grand et puissant, toi aussi; ta grandeur a atteint le ciel et ta souveraineté s'est étendue jusqu'aux extrémités du monde.
- Habacuc 3:16J'entends tout ce tumulte et je suis profondément bouleversé: mes lèvres frémissent de crainte, mon corps est paralysé, mes jambes se dérobent sous moi. En silence j'attends le jour de la détresse, pour aller attaquer le peuple qui nous opprime.
- Luc 19:41Quand Jésus fut près de la ville et qu'il la vit, il pleura sur elle,
- Romains 9:1Ce que je vais dire est la vérité; je ne mens pas, car j'appartiens au Christ; ma conscience, guidée par le Saint-Esprit, témoigne que je dis vrai:
- 2 Corinthiens 12:21Je crains qu'à ma prochaine visite mon Dieu ne m'humilie devant vous, et que je n'aie à pleurer sur beaucoup qui continuent à pécher comme autrefois et ne se sont pas détournés de l'impureté, de l'immoralité et du vice qu'ils ont pratiqués.
- Philippiens 3:18Je vous l'ai déjà dit souvent et je vous le répète maintenant en pleurant: il y en a beaucoup qui se conduisent en ennemis de la croix du Christ.
Commentaires sur Psaumes 119:53
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 53L'horreur s'est emparée de moi - Le mot זלעפה zilaphah, que nous rendons par horreur, est censé signifier le vent brûlant pestilentiel appelé par les Arabes simoom. Il marque ici fortement l'idée que le psalmiste se faisait de la nature destructrice du péché ; il est pestilentiel ; il est corrupteur, mortel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53L'horreur s'est emparée de moi - Elle s'est emparée de moi ; elle m'a dominé et accablé. Je frémis ; je tremble ; j'ai peur ; je suis rempli de détresse. Luther : " Je suis brûlé " Le mot hébreu - זלעפה zal‛âphâh - vient d'un verbe signifiant "être chaud ; briller" ; et l'idée du mot est celle d'une chaleur violente ; puis, une lueur ou une brûlure, comme celle d'un vent - le "simoom" du désert. Voir Psaume 11:6, où le mot est traduit par "tempête…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 49-56Ceux qui s'attendent à l'accomplissement des promesses divines peuvent, avec audace et humilité à la fois, rappeler au Créateur Ses engagements. Celui qui, par Son Esprit, travaille en nous, accomplira toutes choses pour nous. La Parole de Dieu apporte le réconfort dans l'affliction. Si, au travers de la grâce, la Parole nous sanctifie, elle est toute suffisante pour nous aider, quelles que soient les conditions. Soyons bien enracinés dans la Loi divine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49-56Le psalmiste demande à Dieu de se souvenir de sa parole, comme lui-même garde en mémoire la parole divine et le nom de l’Éternel ; un souvenir qui témoigne de sa dévotion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires