King James Française
Psaumes 6:10
10Que tous mes ennemis soient honteux et très vexés: qu’ils retournent et soient soudain couverts de honte.
Psaumes 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel exauce mes supplications, L’Éternel accueille ma prière.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel exauce mes supplications, l’Eternel accueille ma prière.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel exauce |mes supplications. L’Eternel accueille |ma prière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel exauce mes supplications,L'Eternel accueille ma prière.
Contexte de Psaumes 6:10
8Retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d’iniquité: car le SEIGNEUR a entendu la voix de mes pleurs. 9Le SEIGNEUR a entendu ma supplication, le SEIGNEUR recevra ma prière. Que tous mes ennemis soient honteux et très vexés: qu’ils retournent et soient soudain couverts de honte.
Lire Psaumes 6 en entierPsaumes 6:10 mot à mot
יֵבֹ֤שׁוּ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 6:10
- Psaumes 5:10Détruis-les, ô Dieu; qu’ils tombent par leurs propres conseils; chasse-les au loin à cause de la multitude de leurs transgressions; car ils se sont rebellés contre toi.
- Psaumes 7:6Lève-toi, ô SEIGNEUR, dans ta fureur, élève-toi à cause de la rage de mes ennemis; et réveille-toi pour moi vers le jugement que tu as commandé.
- Psaumes 25:3Oui, ne laisse aucun de ceux qui comptent sur toi être honteux; que ceux qui transgressent sans cause soient honteux.
- Psaumes 35:26Qu’ils soient honteux et couverts de confusion, ceux qui se réjouissent de mon mal; qu’ils soient couverts de honte et de déshonneur ceux qui s’élèvent contre moi.
- Psaumes 40:14Que tous ceux qui cherchent après mon âme pour la détruire, soient honteux et déconcertés; que tous ceux qui me veulent du mal, reculent et soient honteux.
- Psaumes 71:13Qu’ils soient déconcertés et consumés les ennemis de mon âme; qu’ils soient couverts d’outrage et de déshonneur ceux qui cherchent à me blesser.
- Psaumes 83:16Remplis leurs visages de honte, afin qu’ils cherchent ton nom, ô SEIGNEUR.
- Psaumes 86:17Montre-moi un signe réel, afin que ceux qui me haïssent le voient et soient honteux, parce que toi, SEIGNEUR, tu m’auras aidé et réconforté.
- Psaumes 109:28Qu’ils maudissent, mais toi bénis; quand ils s’élèveront, qu’ils soient honteux; mais que ton serviteur se réjouisse.
- Psaumes 112:10Le méchant le verra et en sera attristé; il grincera les dents et se fondra; le désir des méchants périra.
- Psaumes 132:18Je revêtirai de honte ses ennemis, mais sur lui sa couronne prospérera.
- Ésaïe 26:11SEIGNEUR, quand ta main est élevée; ils ne voient pas: mais ils verront, et seront honteux à cause de leur jalousie pour ton peuple; Oui, le feu de tes ennemis, les dévorera.
- Jérémie 20:11Mais le SEIGNEUR est avec moi, comme un homme puissant et terrible; c’est pourquoi mes persécuteurs trébucheront et ils ne prévaudront pas; ils seront fort honteux; car ils ne réussiront pas: leur confusion éternelle ne sera jamais oubliée.
- Psaumes 2:5Alors il leur parlera dans sa colère; et les vexera dans son grand mécontentement.
- Psaumes 21:8Ta main trouvera tous tes ennemis, ta main droite trouvera ceux qui te haïssent.
- Job 6:29Revenez, je vous prie, qu’il n’y ait pas d’iniquité; oui, revenez encore, ma droiture en dépend.
Commentaires sur Psaumes 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Honteux et vexés - Qu'ils déplorent leurs transgressions aussi profondément que j'ai déploré les miennes ! Qu'ils reviennent, qu'ils se convertissent soudain ! L'original porte ce sens, et c'est le plus conforme aux principes chrétiens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Que tous mes ennemis soient honteux - Qu'ils soient amenés à voir leur folie au point d'avoir honte de leur conduite. Le souhait est qu'ils soient amenés à voir leur propre culpabilité - un souhait qu'il est certainement juste de chérir à l'égard de tous les malfaiteurs. Et très contrarié - Comparez les notes au Psaume 5:10. Le mot hébreu utilisé ici est le même que celui que l'on trouve dans Psaume 6:2-3 et qui est rendu par le mot " vexé ", qui signifie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-10Quel changement radical nous trouvons dans ce texte, par rapport aux versets précédents ! Ayant l'assurance que Dieu a entendu sa requête, le psalmiste sait que sa douleur sera transformée en joie. Par la grâce agissant dans son cœur, il a su, sans le moindre doute, que sa prière était exaucée ; il aurait toutefois aimé recevoir une réponse. En fait ses prières seront acceptées, étant prises en main par Christ, le Médiateur. Prières adressées à Dieu, le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Clôturant sur une note triomphante, le psalmiste réaffirme sa confiance dans le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires