King James Française
Psaumes 106:41
41Et il les livra en la main des païens; et ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux.
Psaumes 106:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les livra entre les mains des nations ; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux ;
- Bible Segond 21 (S21)Il les a livrés au pouvoir des nations: ceux qui les détestaient ont dominé sur eux,
- Bible du Semeur (BDS)Il les livra à la merci |de peuples étrangers, ceux qui les haïssaient |dominèrent sur eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les livra entre les mains des nations;Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;
Contexte de Psaumes 106:41
39Ainsi ils ont été souillés par leurs propres œuvres, et se prostituèrent par leurs inventions. 40C’est pourquoi la colère du SEIGNEUR s’est embrasée contre son peuple, si bien qu’ il eut en horreur son héritage. Et il les livra en la main des païens; et ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux. 42Leurs ennemis aussi les opprimèrent, et ils furent assujettis sous leur main. 43Maintes fois il les délivra; mais ils le provoquèrent par leur conseil, et furent humiliés par leur iniquité.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:41 mot à mot
וַיִּתְּנֵ֥ם בְּיַד־גּוֹיִ֑ם וַֽיִּמְשְׁל֥וּ בָ֝הֶ֗ם שֹׂנְאֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:41
- Deutéronome 32:30Comment un en poursuivrait-il mille, et deux en mettraient-ils en fuite dix mille, si leur Roc ne les avait vendus, et que le SEIGNEUR ne les avait livrés ?
- Juges 2:14Et la colère du SEIGNEUR s’embrasa contre Israël, et il les livra entre les mains de gens qui les pillèrent; et il les vendit à leurs ennemis d’alentour, et ils ne purent plus tenir devant leurs ennemis.
- Juges 3:8C’est pourquoi la colère du SEIGNEUR s’embrasa contre Israël, et il les livra entre les mains de Cushan-Rishathaïm, roi de Mésopotamie. Et les enfants d’Israël furent asservis huit ans à Cushan-Rishathaïm.
- Juges 4:1Après qu’Éhud fut mort, les enfants d’Israël continuèrent à faire ce qui est mauvais devant le SEIGNEUR.
- Juges 6:1Or, les enfants d’Israël firent ce qui est mauvais devant le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR les livra entre les mains des Madianites pendant sept ans.
- Juges 10:7Alors la colère du SEIGNEUR s’embrasa contre Israël, et il les livra entre les mains des Philistins, et entre les mains des enfants d’Ammon,
- Néhémie 9:27Aussi tu les livras entre les mains de leurs ennemis, qui les opprimèrent. Toutefois, au temps de leur détresse, ils crièrent à toi; des cieux tu les exauças, et, selon tes grandes miséricordes, tu leur donnas des libérateurs, qui les délivrèrent de la main de leurs ennemis.
- Deutéronome 28:25Le SEIGNEUR fera que tu seras battu devant tes ennemis; tu sortiras par un chemin contre eux, et tu t’enfuiras par sept chemins devant eux; et tu seras chassé çà et là dans tous les royaumes de la terre;
Commentaires sur Psaumes 106:41
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41Il les livra entre les mains des païens, c'est-à-dire des nations étrangères. Ils étaient en effet "païens", au sens où ce terme est utilisé aujourd'hui, c'est-à-dire qu'ils ignoraient le vrai Dieu et adoraient des idoles ; mais cette idée n'est pas nécessairement présente dans le mot original. Le mot "païens" exprime tout ce qu'il implique. Ceux qui les haïssaient les dominaient, les soumettaient.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-46Le psalmiste revient sur l’exil babylonien (106.26–27). L’Éternel a sévèrement jugé Israël, mais il a retenu sa colère, se souvenant de l’alliance conclue avec Abraham.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires