King James Française
Juges 4:1
1Après qu’Éhud fut mort, les enfants d’Israël continuèrent à faire ce qui est mauvais devant le SEIGNEUR.
Juges 4:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel, après qu’Éhud fut mort.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites firent encore ce qui déplaît à l'Eternel, après la mort d'Ehud.
- Bible du Semeur (BDS)Après la mort d’Ehoud, les Israélites recommencèrent à faire ce que l’Eternel considère comme mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Eternel, après qu'Ehud fut mort.
Contexte de Juges 4:1
Après qu’Éhud fut mort, les enfants d’Israël continuèrent à faire ce qui est mauvais devant le SEIGNEUR. 2C’est pourquoi le SEIGNEUR les livra entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera, qui habitait à Harosheth-Goïm. 3Alors les enfants d’Israël crièrent au SEIGNEUR; car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec beaucoup de violence les enfants d’Israël depuis vingt ans.
Lire Juges 4 en entierJuges 4:1 mot à mot
וַיֹּסִ֙פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְאֵה֖וּד מֵֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- firentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- encoreיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
- déplaîtרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- àעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Éhudאֵהוּד'êhûd · ÉhudH164
- mortמוּתmûth · mourirH4191
Références croisées de Juges 4:1
- Juges 2:11Les enfants d’Israël firent alors ce qui déplaît au SEIGNEUR, et ils servirent les Baalim.
- Juges 3:7Les enfants d’Israël firent ce qui est mauvais devant le SEIGNEUR; ils oublièrent le SEIGNEUR, leur Dieu, et ils rendirent un culte aux Baalim et aux images d’Ashéra.
- Juges 6:1Or, les enfants d’Israël firent ce qui est mauvais devant le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR les livra entre les mains des Madianites pendant sept ans.
- Juges 10:6Puis les enfants d’Israël recommencèrent à faire ce qui est mauvais devant le SEIGNEUR, et ils servirent les Baalim, et les Ashtharoth, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des enfants d’Ammon et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent le SEIGNEUR, et ils ne le servirent pas.
- Lévitique 26:23Et si malgré ces choses, vous ne vous réformerez pas, et vous marcherez de front contre moi,
- Néhémie 9:23Tu multiplias leurs enfants comme les étoiles des cieux, et tu les introduisis au pays dont tu avais dit à leurs pères, qu’ils y entreraient pour le posséder.
- Psaumes 106:43Maintes fois il les délivra; mais ils le provoquèrent par leur conseil, et furent humiliés par leur iniquité.
- Jérémie 5:3Ô SEIGNEUR, tes yeux ne sont-ils pas sur la vérité? Tu les as frappés, mais ils n’en n’ont pas senti de douleur; tu les as consumés, mais ils ont refusé de recevoir la correction: ils ont rendu leurs visages plus durs qu’un rocher; ils ont refusé de retourner.
Commentaires sur Juges 4:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Quand Ehud était mort - Pourquoi pas quand Shamgar était mort ? Cela ne signifie-t-il pas que Shamgar n'était pas pris en compte dans le nombre de juges ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Le pays d'Israël était en paix depuis quatre-vingts ans, ce qui aurait pu prouver que les Hébreux se conformaient aux commandements divins ; le peuple se sentait ainsi en sécurité et commençait à céder à ses convoitises. En fait, cette prospérité était pour Israël un véritable piège qui risquait de mener la nation à sa perte. Jabin et son général, Sisera oppressaient puissamment les Hébreux. Cet ennemi était le plus proche de ces derniers. Israël cria à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce chapitre 4 s'ouvre sur une continuité chronologique avec Éhud et renforce la nature cyclique de l'expérience d'Israël au cours de cette période.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 4:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires