Septante française (AT)
Psaumes 102:11
11Car autant le ciel est au-dessus de la terre, autant le Seigneur a confirmé sa miséricorde sur ceux qui le craignent.
Psaumes 102:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À cause de ta colère et de ta fureur ; Car tu m’as soulevé et jeté au loin.
- Bible Segond 21 (S21)à cause de ta colère et de ta fureur. Oui, tu t’es emparé de moi et m’as rejeté.
- Bible du Semeur (BDS)Dans ton indignation |et ta colère, tu m’as saisi, |et m’as jeté au loin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de ta colère et de ta fureur;Car tu m'as soulevé et jeté au loin.
Contexte de Psaumes 102:11
9Il ne sera pas irrité sans fin ; il ne sera pas éternellement indigné. 10Il ne nous a point traités selon nos péchés, et il ne nous a point rétribués selon nos iniquités. Car autant le ciel est au-dessus de la terre, autant le Seigneur a confirmé sa miséricorde sur ceux qui le craignent. 12Autant il y a de distance de l'orient à l'occident, autant il a éloigné de nous nos iniquités. 13Et comme un père a compassion de ses fils, ainsi le Seigneur a compassion de ceux qui le craignent.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:11 mot à mot
יָ֭מַי כְּצֵ֣ל נָט֑וּי וַ֝אֲנִ֗י כָּעֵ֥שֶׂב אִיבָֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:11
- Psaumes 102:3C'est lui qui te remet tes fautes et te guérit de toutes tes infirmités.
- Psaumes 39:5Heureux l'homme qui espère au nom du Seigneur, et qui n'a point eu de regards pour les vanités, ni pour de trompeuses folies.
- Psaumes 144:4Les générations des générations loueront tes œuvres ; elles proclameront ta puissance.
- Job 14:2Il tombe comme une fleur s'épanouit ; il passe comme une ombre ; il ne reste pas.
- Ecclésiaste 6:12Qui sait ce qui est bon à l'homme en sa vie, durant le nombre des jours de sa vanité, qu'il a passés dans l'ombre ? Qui fera connaître à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil ?
- Psaumes 102:4C'est lui qui rachète ta vie de la corruption, et te couronne en sa miséricorde et sa compassion.
- Ésaïe 40:6Une voix m'a dit : Crie ; et j'ai répondu : Que crierai-je ? Toute chair est de l'herbe ; toute gloire humaine est comme la fleur des champs.
Commentaires sur Psaumes 102:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Mes jours sont comme une ombre qui décline - Ou plutôt : Mes jours déclinent comme l'ombre. J'ai dépassé mon méridien, et le soleil de ma prospérité est sur le point de se coucher pour toujours. Il y a peut-être ici une allusion à la déclinaison du soleil vers le sud, qui, en raccourcissant leurs jours, rallongerait considérablement leurs nuits. Cela ressemble à l'exclamation d'un prophète contemporain, Jérémie 8:20: "La moisson est passée, l'été est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Mes jours sont comme une ombre qui décline - L'ombre faite par le gnomon d'un cadran solaire, qui marque les heures au fur et à mesure qu'elles s'écoulent. Voir 2 Rois 20:10. L'idée est que l'ombre faite par le soleil descendant était sur le point de disparaître complètement. Elle était devenue moins distincte et moins claire, et elle allait bientôt disparaître. Il semblerait donc que le cadran était fait de telle sorte que l'ombre indiquant l'heure…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11L’existence du psalmiste lui paraît vaine et éphémère (102.4 ; 109.23 ; 144.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires