King James Française
Psaumes 101:7
7Celui qui use de tromperie, ne demeurera pas dans ma maison; celui qui dit des mensonges, ne subsistera pas devant mes yeux.
Psaumes 101:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se livre à la fraude n’habitera pas dans ma maison ; Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui se livre à la fraude n’habitera pas dans ma maison; celui qui dit des mensonges ne se tiendra pas devant moi.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’y a pas de place |dans ma maison pour qui pratique |la tromperie, et le menteur |ne subsistera pas |en ma présence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se livre à la fraude n'habitera pas dans ma maison;Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.
Contexte de Psaumes 101:7
5Je retrancherai celui qui médit en secret de son prochain; je ne pourrai supporter celui qui a le regard hautain et un cœur orgueilleux. 6Mes yeux seront sur les fidèles du pays, afin qu’ils demeurent avec moi; celui qui marche dans un chemin parfait, me servira. Celui qui use de tromperie, ne demeurera pas dans ma maison; celui qui dit des mensonges, ne subsistera pas devant mes yeux. 8Je détruirai de bonne heure tous les méchants du pays, afin que j’extermine tous les ouvriers d’iniquité de la cité du SEIGNEUR.
Lire Psaumes 101 en entierPsaumes 101:7 mot à mot
לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא־יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- livreעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- fraudeרְמִיָּהremîyâh · tromperieH7423
- habiteraיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- dansקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- ditדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- mensongesשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
- subsisteraכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- enנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- présenceעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
Références croisées de Psaumes 101:7
- 2 Samuel 4:10J’ai saisi celui qui vint m’annoncer et me dire: Voilà, Saül est mort; et qui pensait m’apprendre de bonnes nouvelles, et je le fis mourir à Tsiklag, pour prix de ses bonnes nouvelles.
- 2 Rois 5:26Mais Élisée lui dit: Mon esprit n’est-il pas allé là où cet homme a quitté son char pour venir à ta rencontre? Est-ce le temps de prendre de l’argent, de prendre des vêtements, puis des oliviers et des vignes, des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes?
- Proverbes 29:12Si un dirigeant prête attention aux mensonges, tous ses serviteurs seront méchants.
- Actes 1:16Hommes et frères, il fallait que soit accomplie cette écriture, que la Sainte Présence a dite d’avance par la bouche de David, concernant Judas, qui a été le guide de ceux qui prirent Jésus.
- Actes 5:1Mais un certain homme, nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une possession;
Commentaires sur Psaumes 101:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Celui qui pratique la tromperie, qui professe le mensonge, je chasserai de ma cour tous les flagorneurs et les flatteurs. Tibère encourageait les flatteurs ; Titus en brûla quelques-uns, en bannit plusieurs autres et en vendit beaucoup comme esclaves.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Celui qui pratique la tromperie - L'homme qui est malhonnête - qui est plein de ruses, de faux-semblants et de stratagèmes - qui ne peut être considéré comme franc et sincère - celui dont on ne peut se fier à la parole - celui dont le parcours est souterrain ou serpentin. N'habitera pas dans ma maison - Ne sera pas employé à mon service, ni admis comme hôte ou compagnon. Je n'appuierai ni ne soutiendrai en aucune façon une telle personne. Celui qui dit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Le psalmiste s’engage à purifier sa maison ainsi que la ville de l’Éternel (qui représente l’ensemble du royaume) de toute forme de mal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 101:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 101
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires