Bible du Semeur
Psaumes 101:7
7Il n’y a pas de place |dans ma maison pour qui pratique |la tromperie, et le menteur |ne subsistera pas |en ma présence.
Psaumes 101:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se livre à la fraude n’habitera pas dans ma maison ; Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui se livre à la fraude n’habitera pas dans ma maison; celui qui dit des mensonges ne se tiendra pas devant moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se livre à la fraude n'habitera pas dans ma maison;Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.
- Bible Darby (DBY)Celui qui pratique la fraude n’habitera pas au-dedans de ma maison ; celui qui profère des mensonges ne subsistera pas devant mes yeux.
Contexte de Psaumes 101:7
5Celui qui calomnie |son prochain en secret, je le réduirai au silence. Je ne supporte pas les yeux hautains |ni le cœur arrogant. 6Mes yeux se porteront |sur les fidèles du pays, je les ferai siéger auprès de moi. Et ceux qui suivent le chemin |des gens intègres seront à mon service. Il n’y a pas de place |dans ma maison pour qui pratique |la tromperie, et le menteur |ne subsistera pas |en ma présence. 8Tous les matins |je fermerai la bouche |aux méchants du pays, pour retrancher |de la cité de l’Eternel, tous ceux qui font le mal.
Lire Psaumes 101 en entierPsaumes 101:7 mot à mot
לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא־יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- livreעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- fraudeרְמִיָּהremîyâh · tromperieH7423
- habiteraיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- dansקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- ditדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- mensongesשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
- subsisteraכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- enנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- présenceעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
Références croisées de Psaumes 101:7
- 2 Samuel 4:10A Tsiqlag, un homme est venu me dire : « Voici : Saül est mort », croyant m’annoncer une bonne nouvelle. Je l’ai fait saisir et exécuter pour le payer de sa « bonne nouvelle ».
- 2 Rois 5:26Mais Elisée lui dit : Crois-tu que mon esprit n’était pas avec toi lorsque cet homme a sauté de son char pour aller à ta rencontre ? Penses-tu que c’est le moment de prendre de l’argent et d’acquérir des vêtements, puis des oliviers, des vignes, des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes ?
- Proverbes 29:12Quand un souverain prête attention aux mensonges, tous ses ministres se pervertissent.
- Actes 1:16– Mes frères, dit-il, il fallait que les prophéties de l’Ecriture s’accomplissent : car le Saint-Esprit, par l’intermédiaire de David, a parlé à l’avance de Judas, qui a servi de guide à ceux qui ont arrêté Jésus.
- Actes 5:1Mais un certain Ananias, avec sa femme Saphira, vendit aussi une propriété, et,
Commentaires sur Psaumes 101:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Celui qui pratique la tromperie, qui professe le mensonge, je chasserai de ma cour tous les flagorneurs et les flatteurs. Tibère encourageait les flatteurs ; Titus en brûla quelques-uns, en bannit plusieurs autres et en vendit beaucoup comme esclaves.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Celui qui pratique la tromperie - L'homme qui est malhonnête - qui est plein de ruses, de faux-semblants et de stratagèmes - qui ne peut être considéré comme franc et sincère - celui dont on ne peut se fier à la parole - celui dont le parcours est souterrain ou serpentin. N'habitera pas dans ma maison - Ne sera pas employé à mon service, ni admis comme hôte ou compagnon. Je n'appuierai ni ne soutiendrai en aucune façon une telle personne. Celui qui dit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Le psalmiste s’engage à purifier sa maison ainsi que la ville de l’Éternel (qui représente l’ensemble du royaume) de toute forme de mal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 101:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 101
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires