King James Française
Proverbes 8:29
29Quand il donna sa limite à la mer, afin que les eaux ne dépassent pas son commandement, quand il établissait les fondements de la terre:
Proverbes 8:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n’en franchissent pas les bords, Lorsqu’il posa les fondements de la terre,
- Bible Segond 21 (S21)lorsqu'il a fixé une limite à la mer pour que l’eau n'en franchisse pas les bords, lorsqu'il a tracé les fondations de la terre,
- Bible du Semeur (BDS)et quand il assigna |à la mer des limites pour que ses eaux |ne les franchissent pas, quand il détermina |les fondements du monde,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il donna une limite à la mer,Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords,Lorsqu'il posa les fondements de la terre,
Contexte de Proverbes 8:29
27Quand il disposait les cieux, j’étais là; quand il traçait le cercle sur la face de l’abîme, 28Quand il établissait les nuages au dessus, quand il affermissait les fontaines de l’ abîme, Quand il donna sa limite à la mer, afin que les eaux ne dépassent pas son commandement, quand il établissait les fondements de la terre: 30J’étais alors à côté de lui, comme grandissant auprès de lui, et j’étais ses délices quotidiens, me réjouissant toujours en sa présence, 31Me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient avec les fils des hommes.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:29 mot à mot
בְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם׀ חֻקּ֗וֹ וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו בְּ֝חוּק֗וֹ מ֣וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- donnaשׂוּםώûm ώîym · établir : désignerH7760
- limiteחֹקchôq · statut : part attribuéeH2706
- merיָםyâm · merH3220
- eauxמַיmayim · eauH4325
- franchissentעָבַר‛âbar · passer : transgresserH5674
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- bordsפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
- posaחָקַקchâqaq · décréterH2710
- fondementsמוֹסָדmôsâd · fondationH4144
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Proverbes 8:29
- Genèse 1:9Et Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que la terre sèche paraisse; et il fut ainsi.
- Job 38:8Et qui renferma la mer dans des portes, quand elle jaillit, comme si elle sortait de la matrice?
- Psaumes 33:7Il assemble les eaux de la mer comme en un monceau; il met les profondeurs dans des réservoirs.
- Psaumes 104:9Tu as mis une borne pour ne pas qu’elles passent au-dessus; afin qu’elles ne reviennent plus couvrir la terre.
- Jérémie 5:22Ne me craindrez-vous pas? dit le SEIGNEUR, ne tremblerez-vous pas en ma présence, moi qui ai mis le sable pour limite à la mer par un décret perpétuel, qu’elle ne passera pas, et même si ses vagues s’agitent, toutefois elles ne prévaudront pas; si elles grondent, toutefois elles ne la dépasseront pas.
- Job 38:4Où étais-tu quand je posais les fondations de la terre? raconte-le, si tu as de l’intelligence.
Commentaires sur Proverbes 8:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Lorsqu'il donna à la mer son décret - Lorsqu'il lui assigna ses limites, ajusta sa salinité et proportionna l'étendue de sa surface à la quantité de vapeurs qu'elle devait produire pour l'irrigation de la surface terrestre. Les fondements de la terre - Les lois irréversibles qui régissent tous ses mouvements : sa rotation annuelle et diurne, et surtout ses forces centrifuge et centripète ; la première lui permet d'effectuer son mouvement annuel autour du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Fils de Dieu déclare Lui-même s’être engagé dans la création du monde. Combien est-Il capable, combien convient-Il qu’Il soit véritablement le Sauveur du monde, Celui qui en fut le Créateur ! Le Fils de Dieu a été désigné, avant la création du monde, pour accomplir cette œuvre si grandiose. Prendrait-Il plaisir à sauver de misérables pécheurs, si nous n’apprécions pas Son salut ?Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Dieu s'est servi de sa sagesse pour établir la création de manière ordonnée, donc la sagesse peut nous expliquer le fonctionnement du monde et témoigner de la grandeur de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires